The audio for this story is being produced. You can read it below.
热风吹过光秃秃的岩石。没有树,没有人。只有石头,到处都是,又小又圆,就像一个个饼。还有一个人,已经四十天没有吃东西了。
耶稣刚在约旦河受了洗。他听见了他父从天上来的声音,说他是父的爱子。你也许以为,他会马上到人群当中去。可是马太说,圣灵却把他引到旷野去。犹太的旷野是一个艰苦、荒凉的地方,到处是干旱的山丘和陡峭的山谷,白天烤人,夜里寒冷。耶稣在那里禁食四十昼夜。马太简简单单地说,后来就饿了。就在那时候,那试探人的来了。
第一个试探,听起来几乎还挺体贴。那试探人的进前来,对他说:你若是上帝的儿子,可以吩咐这些石头变成食物。留意这句话是怎么开头的。你若是。上帝刚刚说过,这是我的爱子。现在魔鬼要耶稣证明这件事,顺便也照顾一下自己。吃一点饼,有什么不对呢?可是耶稣不肯用他的能力来为自己,也不肯离开父的看顾。他用申命记的话来回答。耶稣却回答说:经上记着说,人活着,不是单靠食物,乃是靠上帝口里所出的一切话。
魔鬼又带他进了圣城耶路撒冷,叫他站在殿顶上。底下远远的,是圣殿的院子和人群。这一次,魔鬼也引用了圣经。魔鬼对他说:你若是上帝的儿子,可以跳下去,因为经上记着说,主要为你吩咐他的使者用手托着你,免得你的脚碰在石头上。这些话出自一篇讲信靠上帝的诗篇。魔鬼却把它扭曲成一场表演,要上帝来接住他。耶稣对他说:经上又记着说,不可试探主你的上帝。信靠上帝,和逼上帝出手,并不是一回事。
最后,魔鬼又带他上了一座最高的山,将世上的万国和万国的荣华都指给他看。每一个宝座,每一座宫殿,每一样珍宝。魔鬼对他说:你若俯伏拜我,我就把这一切都赐给你。这是一条捷径。不用十字架就得着权柄,不用受苦就得着冠冕。耶稣断然拒绝了。耶稣说:撒但,退去吧!因为经上记着说,当拜主你的上帝,单要事奉他。
于是魔鬼离开了耶稣。耶稣三次受试探,三次都回答说,经上记着说。他没有用巧妙的辩论,也没有行一个神迹来取胜。他紧紧抓住父的话,站立得稳。然后,马太说,有天使来伺候他。饥饿、炎热、漫长又孤单的试验,都过去了。耶稣,这位蒙爱的儿子,对他的父忠心到底,已经预备好开始他的工作了。
耶稣的三个回答,都出自圣经的同一个地方,就是申命记第六到第八章。这几章回顾以色列人出埃及以后,在旷野里的四十年。摩西告诉百姓,上帝领他们走这一路,是要苦炼他们,试验他们,叫他们知道人活着不是单靠食物。在旷野里,以色列人常常发怨言,常常怀疑。现在,耶稣在他自己的旷野里,四十天之久,在他们跌倒的地方,站立得稳。
旷野四十天。你可以在马太福音第四章第一到第十一节读到这个故事。试探临到耶稣的时候,他又累又饿,孤单一人,他用上帝的话来面对它。所以,请带着这个问题去想一想。这个星期试探临到你的时候,你可以抓住上帝哪一句真实的话?
Something to think about
这个星期试探临到你的时候,你可以抓住上帝哪一句真实的话?
Read the passage
This retelling follows 马太福音 4:1–11. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Deuteronomy 6:13, 6:16 and 8:2–3 — 耶稣所引用的三段经文,出自摩西回顾以色列人在旷野受试验四十年的话。
- Psalm 91:11–12 — 魔鬼在殿顶上所引用的诗篇。
- R. T. France, The Gospel of Matthew, New International Commentary on the New Testament (2007) — 对马太福音第四章第一到第十一节的注释,包括耶稣受试探和以色列人在旷野年间的对照。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.