The audio for this story is being produced. You can read it below.
Trên cao chót vót của một hòn núi, gió bỗng lặng. Ba người đánh cá nhìn người bạn của mình, và mặt Ngài bắt đầu sáng lên. Sáng hơn. Và sáng hơn nữa. Như mặt trời đang mọc lên trên các ngọn đồi.
Sáu ngày trước đó, gần thành Sê-sa-rê Phi-líp, Chúa Giê-xu đã hỏi các môn đồ: Còn các ngươi thì nói ta là ai? Phi-e-rơ thưa: Thầy là Đấng Christ, Con Đức Chúa Trời hằng sống. Nhưng rồi Chúa Giê-xu nói với họ một điều họ không hề muốn nghe. Ngài sẽ lên Giê-ru-sa-lem, chịu nhiều đau đớn, bị giết, và đến ngày thứ ba sẽ sống lại. Phi-e-rơ không thể chấp nhận điều đó. Các môn đồ bối rối và bất an. Giờ đây Chúa Giê-xu đem Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng theo, dẫn họ lên một hòn núi cao, tránh xa mọi người.
Trên đỉnh núi, một việc xảy ra mà cả ba người sẽ không bao giờ quên. Chúa Giê-xu biến hóa trước mặt họ. Mặt Ngài sáng lòa như mặt trời. Áo Ngài trắng như ánh sáng. Và Ngài không ở một mình. Có hai người đang đứng với Ngài, nói chuyện cùng Ngài. Không biết bằng cách nào, các môn đồ nhận ra họ là ai. Môi-se, người đã dẫn dân Đức Chúa Trời ra khỏi xứ Ai Cập và nhận luật pháp trên một hòn núi. Và Ê-li, nhà tiên tri lớn, người đã được cất lên trời. Họ đang ở đây, trên hòn núi này, trò chuyện với Chúa Giê-xu.
Phi-e-rơ phải nói gì đó. Ông lúc nào cũng vậy. Lạy Chúa, chúng tôi ở lại đây thì tốt lắm; nếu đẹp ý Chúa, tôi sẽ dựng ba cái trại tại đây, một cái cho Chúa, một cái cho Môi-se và một cái cho Ê-li. Có lẽ ông muốn giữ khoảnh khắc ấy lại thật lâu. Có lẽ ông chỉ không biết phải làm gì khác. Nhưng ông còn đang nói thì một đám mây sáng rực bao phủ họ, và từ trong đám mây có tiếng phán: Này là Con yêu dấu của ta, đẹp lòng ta mọi đường; hãy nghe lời Con đó!
Ba môn đồ sấp mặt xuống đất, sợ hãi vô cùng. Chung quanh chỉ còn ánh sáng, đám mây, và tiếng phán ấy. Rồi họ cảm thấy có bàn tay đặt trên vai. Đó là Chúa Giê-xu. Ngài phán: Hãy đứng dậy, đừng sợ! Họ ngước mắt lên nhìn quanh. Đám mây đã tan. Môi-se và Ê-li không còn nữa. Họ chẳng thấy ai cả, chỉ một mình Chúa Giê-xu. Vẫn là Chúa Giê-xu mà họ đã cùng đi suốt nhiều tháng. Vậy mà từ nay, họ sẽ không bao giờ nhìn Ngài theo cách cũ nữa.
Trên đường xuống núi, Chúa Giê-xu dặn họ. Những điều các ngươi đã thấy, đừng nói cho ai biết, cho đến khi Con người từ kẻ chết sống lại. Họ có một câu hỏi. Vậy sao các thầy thông giáo nói rằng Ê-li phải đến trước? Chúa Giê-xu đáp: Thật Ê-li phải đến mà sửa lại mọi việc. Nhưng ta nói cùng các ngươi rằng Ê-li đã đến rồi, và người ta không nhận biết, song lại đối xử với người theo ý muốn mình. Con người cũng sẽ phải chịu khốn khổ bởi tay họ như vậy. Bấy giờ các môn đồ mới hiểu. Ngài đang nói về Giăng Báp-tít.
Vì sao lại là Môi-se và Ê-li? Những câu cuối cùng của sách các tiên tri trong Cựu Ước, ở sách Ma-la-chi, nhắc đến hai người này cùng nhau. Sách ấy chép: Hãy nhớ lại luật pháp của tôi tớ ta là Môi-se, và rồi: Này, ta sẽ sai đấng tiên tri Ê-li đến cùng các ngươi trước ngày lớn và đáng sợ của Đức Giê-hô-va chưa đến. Vậy đối với những người theo Chúa Giê-xu, Môi-se đại diện cho luật pháp, còn Ê-li đại diện cho các tiên tri, tức là toàn bộ câu chuyện về cách Đức Chúa Trời đối đãi với dân Y-sơ-ra-ên. Còn về hòn núi, Ma-thi-ơ không nêu tên. Truyền thống Cơ Đốc, ít nhất từ thế kỷ thứ tư, đã chỉ về núi Tha-bô ở xứ Ga-li-lê, trong khi một số học giả nghĩ đến núi Hẹt-môn, gần Sê-sa-rê Phi-líp hơn.
Sáng rực trên núi. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện trong sách Ma-thi-ơ, chương mười bảy, câu một đến câu mười ba. Phi-e-rơ muốn dựng trại. Đức Chúa Trời bảo ông một điều đơn giản hơn: hãy nghe lời Con ta. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Khi mọi thứ chung quanh bạn ồn ào hay đáng sợ, bạn sẽ lắng nghe Chúa Giê-xu bằng cách nào?
Something to think about
Khi mọi thứ chung quanh bạn ồn ào hay đáng sợ, bạn sẽ lắng nghe Chúa Giê-xu bằng cách nào?
Read the passage
This retelling follows Ma-thi-ơ 17:1–13. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Malachi 4:4–6 — Những câu kết của sách các tiên tri Cựu Ước nhắc đến Môi-se và Ê-li cùng nhau.
- Matthew 16:13–28 — Lời xưng nhận của Phi-e-rơ và lần đầu Chúa Giê-xu báo trước về sự thương khó của Ngài, sáu ngày trước khi Ngài biến hóa.
- R. T. France, The Gospel of Matthew, New International Commentary on the New Testament (2007) — Chú giải Ma-thi-ơ 17:1–13, trong đó có ý nghĩa của Môi-se và Ê-li, và hòn núi không được nêu tên.
- D. A. Carson, Matthew, in The Expositor's Bible Commentary, vol. 8 (1984) — Chú giải Ma-thi-ơ 17:1–13 và bối cảnh của sự biến hóa.
- Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (c. 350), Lecture 12 — Một chứng cớ sớm về truyền thống cho rằng hòn núi ấy là núi Tha-bô.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.