Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Life of Jesus · Marcos 12:41–44

Dos pequeñas monedas

En los atrios llenos del templo, Jesús se sienta a mirar cómo da la gente. Los ricos echan mucho. Luego una viuda pobre echa dos monedas diminutas, y Jesús dice que ella ha dado más que todos.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Clin. Clin. Dos monedas diminutas, tan livianas que apenas se sienten en la mano, caen en un cofre de ofrendas. Nadie levanta la vista. Nadie, excepto un hombre sentado tranquilamente cerca de allí.

Es la última semana de la vida de Jesús, y está enseñando en el templo de Jerusalén. Los atrios están repletos de peregrinos que han venido para la Pascua. Jesús acaba de advertir a la multitud acerca de ciertos maestros de la ley. Les encanta pasearse con ropas largas, dice, y que los saluden con respeto en las plazas. Les encantan los primeros asientos en las sinagogas y los lugares de honor en los banquetes. Hacen largas oraciones para aparentar. Y devoran las casas de las viudas. Ellos recibirán mayor condenación. Luego Jesús se sienta frente al lugar donde se entregan las ofrendas.

Desde donde está sentado, Jesús puede ver los cofres de las ofrendas, y observa cómo la gente echa su dinero. Es todo un espectáculo. Pasan muchos ricos y echan grandes cantidades. Quizás las monedas hacen un ruido satisfactorio al caer. Quizás la gente que está cerca lo nota y asiente con aprobación. Son ofrendas generosas, y el templo las necesita. Jesús no dice ni una palabra contra ninguno de ellos. Simplemente sigue mirando.

Entonces se acerca una mujer. Marcos nos dice dos cosas de ella. Es viuda, y es pobre. En aquel mundo, una viuda muchas veces no tenía a nadie que la sostuviera, y muchas vivían al borde mismo del hambre. Es fácil no verla entre la multitud. Llega al cofre y echa dos pequeñas monedas de cobre, las monedas más pequeñas que se usaban. Marcos dice que las dos juntas hacían un cuadrante, una moneda romana que casi no valía nada. El salario de un día equivalía a sesenta y cuatro de esos pequeños cuadrantes. Y luego ella se da la vuelta y se va.

Jesús llama a sus discípulos. Quiere que vean lo que él ha visto. De cierto les digo, dice, que esta viuda pobre echó más que todos los que han echado en el arca de las ofrendas. Los discípulos debieron de quedarse perplejos. ¿Más? ¿Dos monedas tan pequeñas, más que todos esos puñados de plata? Jesús les explica. Todos han echado de lo que les sobra. Les quedaba mucho. Pero ella, de su pobreza, echó todo lo que tenía, todo su sustento.

Jesús mide las ofrendas de otra manera. Los ricos dieron lo que podían dar con facilidad. La viuda dio lo que no podía dar de ninguna manera. Confió a Dios todo, hasta su última moneda. Fíjate también en que Jesús cuenta esto justo después de advertir sobre los que devoran las casas de las viudas. Él ve a las personas que pasan desapercibidas, y a las personas que se aprovechan de ellas. La multitud vio solamente dos monedas diminutas. Jesús vio toda una vida puesta en las manos de Dios.

¿Dónde ponía la gente sus ofrendas? La Misná, una colección de enseñanzas judías puesta por escrito alrededor del año doscientos, describe trece cofres de ofrendas en el templo, cada uno con forma de trompeta, estrecho arriba y ancho abajo, marcados para distintas clases de ofrendas. Las monedas que dio la viuda se llamaban leptos, las monedas de bronce más pequeñas que circulaban. Marcos explica su valor nombrando una moneda romana, el cuadrante, lo que podría indicar que escribía para lectores que conocían mejor el dinero romano que las monedas de Judea.

Dos pequeñas monedas. Lo encontrarás en Marcos, capítulo doce, versículos cuarenta y uno al cuarenta y cuatro. Jesús no contaba cuánto entraba. Contaba cuánto se guardaba. Así que aquí tienes la pregunta para llevar contigo. ¿Cómo sería para ti confiarle a Dios todo?

Something to think about

¿Cómo sería para ti confiarle a Dios todo?

Read the passage

This retelling follows Marcos 12:41–44. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Herbert Danby, trans., The Mishnah (1933), tractate Shekalim 6 — Describe trece cofres de ofrendas con forma de trompeta (shofarot) en el templo.
  • Mark 12:38–40 — La advertencia de Jesús sobre los que devoran las casas de las viudas, inmediatamente antes de la ofrenda de la viuda.
  • R. T. France, The Gospel of Mark, New International Greek Testament Commentary (2002) — Comentario sobre el lepto y el cuadrante, y sobre la relación con Marcos 12:40.
  • Matthew 20:2 — Un denario como el salario de un día; el cuadrante era la sexagésima cuarta parte de un denario.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.