Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Life of Jesus · 马可福音 12:41–44

两个小钱

在热闹的圣殿院子里,耶稣坐着看众人奉献。财主们投了很多钱。然后,一个穷寡妇投进了两个小钱,耶稣却说,她比众人投的都多。

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

叮。叮。两个小小的钱币,轻得放在手里几乎感觉不到,落进了奉献箱里。没有人抬头看。只有一个人,静静地坐在旁边。

这是耶稣在世上的最后一个星期,他正在耶路撒冷的圣殿里教训人。院子里挤满了来守逾越节的朝圣者。耶稣刚刚提醒众人,要防备某些文士。他说,他们好穿长衣游行,喜爱人在街市上问他们的安。他们喜爱会堂里的高位,筵席上的首座。他们假意作很长的祷告。他们侵吞寡妇的家产。这些人要受更重的刑罚。然后,耶稣对着银库坐下来,就是众人投奉献的地方。

从他坐的地方,耶稣可以看见奉献箱。耶稣对银库坐着,看众人怎样投钱入库。那场面很热闹。有好些财主往里投了若干的钱。也许钱币倒进去的时候,响得很好听。也许旁边的人看见了,还点头称许。这些都是慷慨的奉献,圣殿也需要它们。耶稣没有说一句反对他们的话。他只是一直看着。

然后,有一个女人走上前来。马可告诉我们关于她的两件事。她是一个寡妇,而且很穷。在那个世界里,寡妇常常没有人供养,许多人就活在挨饿的边缘。在人群里,她很容易被忽略。有一个穷寡妇来,往里投了两个小钱,就是一个大钱。这两个小铜钱,是当时最小的钱币。和合本说的一个大钱,原文是一种罗马铜币,叫夸德兰,几乎不值什么。一个工人一天的工钱,等于六十四个这样的夸德兰。投完了,她就转身走了。

耶稣把门徒叫过来。他要他们看见他所看见的。耶稣叫门徒来,说:我实在告诉你们,这穷寡妇投入库里的,比众人所投的更多。门徒一定一脸困惑。更多?两个小钱,比那么多一把一把的银子还多?耶稣解释说,因为,他们都是自己有余,拿出来投在里头;但这寡妇是自己不足,把她一切养生的都投上了。

耶稣衡量奉献的方法不一样。财主们给的,是他们很容易就拿得出来的。这寡妇给的,却是她根本拿不出来的。她把一切都交托给上帝,直到最后一个钱。还要留意,耶稣讲这件事,正是在他警告那些侵吞寡妇家产的人之后。他看见那些被人忽略的人,也看见那些占他们便宜的人。众人只看见两个小小的钱币。耶稣却看见一整个人生,放在了上帝的手里。

人们把奉献放在哪里呢?密西拿是在公元二百年左右写成的一部犹太教训集。书里记载,圣殿里有十三个奉献箱,每一个都像号角,上面窄,下面宽,标明是收不同种类奉献的。这寡妇所投的小钱,叫勒普顿,是当时流通的最小的铜币。马可用一种罗马钱币来说明它的价值,这可能表示他写书的对象,对罗马的钱比对犹太的钱更熟悉。

两个小钱。你可以在马可福音第十二章第四十一到第四十四节读到这个故事。耶稣不是在数投进去了多少,而是在数留下了多少。所以,请带着这个问题去想一想。把一切都交托给上帝,对你来说会是什么样子?

Something to think about

把一切都交托给上帝,对你来说会是什么样子?

Read the passage

This retelling follows 马可福音 12:41–44. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Herbert Danby, trans., The Mishnah (1933), tractate Shekalim 6 — 记载圣殿里有十三个号角形的奉献箱。
  • Mark 12:38–40 — 就在寡妇奉献之前,耶稣警告那些侵吞寡妇家产的人。
  • R. T. France, The Gospel of Mark, New International Greek Testament Commentary (2002) — 对勒普顿和夸德兰两种钱币,以及这件事和马可福音第十二章第四十节之间关联的注释。
  • Matthew 20:2 — 一个银钱是一天的工钱;一个夸德兰是一个银钱的六十四分之一。

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.