The audio for this story is being produced. You can read it below.
正午。太阳高高挂着,火辣辣的。一个妇人肩上扛着空水罐,走到井边。井口上坐着一个陌生人,是个犹太男人。他抬起头来,向她要水喝。
耶稣正从犹太往北,要回加利利去,这条路要经过撒玛利亚。在一座叫叙加的城附近,有一口有名的井,相传是很久以前雅各亲自挖的。那时约有正午。耶稣因走路疲乏,就坐在井旁,他的门徒进城买食物去了。有一个撒玛利亚的妇人来打水。耶稣对她说:请你给我水喝。她盯着他看。撒玛利亚的妇人对他说:你既是犹太人,怎么向我一个撒玛利亚妇人要水喝呢?原来犹太人和撒玛利亚人没有来往。他们不共用一个杯子。大多数时候,他们什么都不共用。
耶稣回答说:你若知道上帝的恩赐,和对你说给我水喝的是谁,你必早求他,他也必早给了你活水。她指着井说:先生,没有打水的器具,井又深,你从哪里得活水呢?她又问他,难道他比他们的祖宗雅各还大吗?这井是雅各留给他们的。耶稣回答说:凡喝这水的还要再渴;人若喝我所赐的水就永远不渴。我所赐的水要在他里头成为泉源,直涌到永生。妇人说:先生,请把这水赐给我,叫我不渴,也不用来这么远打水。
耶稣说:你去叫你丈夫也到这里来。妇人说:我没有丈夫。耶稣对她说,她说没有丈夫是不错的。她已经有过五个丈夫,现在有的并不是她的丈夫。约翰没有告诉我们她的故事。她可能死了丈夫,也可能被休了,或者两样都有。在她的那个世界里,通常只有男人才能结束一段婚姻。讲道的人对她有过许多想象。我们确实知道的是,耶稣知道一切,却仍然和她说话。妇人说:先生,我看出你是先知。
于是,她提出了那个把两个民族分开的大问题。她说,他们的祖宗在这山上礼拜,犹太人却说,应当礼拜的地方是在耶路撒冷。耶稣告诉她,时候将到,如今就是了,那真正拜父的,要用心灵和诚实拜他。耶稣说:上帝是个灵,所以拜他的必须用心灵和诚实拜他。妇人说:我知道弥赛亚,就是那称为基督的,要来;他来了,必将一切的事都告诉我们。耶稣说:这和你说话的就是他!
正在那时候,门徒回来了。他们很希奇耶稣和一个妇人说话,只是没有人敢问为什么。那妇人就留下水罐子,往城里去,对众人说:你们来看!有一个人将我素来所行的一切事都给我说出来了,莫非这就是基督吗?众人就穿过田野,纷纷出城来到耶稣那里。耶稣在那里住了两天。因为妇人的话,有许多人信了他;等到他们亲自听见了他的话,信的人就更多了。他们对妇人说:现在我们信,不是因为你的话;是我们亲自听见了,知道这真是救世主。
妇人说这山的时候,指的是基利心山,就高高耸立在那口井的上面。撒玛利亚人曾经在山顶上有过他们自己的圣殿。照犹太历史学家约瑟夫的记载,一位名叫约翰·许尔堪的犹太统治者,在耶稣出生一百多年以前,把它毁掉了。所以,当她问起应当在哪里礼拜的时候,她触到的是犹太人和撒玛利亚人之间一道古老又痛苦的伤口。而她站的地方,几乎就在那座山的影子底下。
活水。你可以在约翰福音第四章第一到第四十二节读到这个故事。她来打水,却带着好消息回家,把全城的人都带到了耶稣面前。所以,请带着这个问题去想一想。你心里渴慕的是什么,是只有上帝才能满足的?
Something to think about
你心里渴慕的是什么,是只有上帝才能满足的?
Read the passage
This retelling follows 约翰福音 4:1–42. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Josephus, Jewish Antiquities, book 13 — 记载约翰·许尔堪在主前第二世纪后期,毁掉了撒玛利亚人在基利心山上的圣殿。
- The Anchor Yale Bible Dictionary (1992), article “Samaritans” — 撒玛利亚人在基利心山上的敬拜,以及犹太人和撒玛利亚人之间长久的分裂。
- John 4:9 — 犹太人和撒玛利亚人没有来往。
- Raymond E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible, 1966) — 对雅各井旁的场景和这段谈话的注释。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.