The audio for this story is being produced. You can read it below.
Một hạt giống được vùi xuống đất. Một em bé cất tiếng khóc chào đời. Một người bạn nói lời từ biệt. Một đám đông bắt đầu nhảy múa. Những khoảnh khắc khác nhau, vui có, buồn có. Và một người thầy già nhìn ngắm tất cả mà nói: mỗi điều đều có kỳ của nó.
Sách Truyền Đạo là một trong những sách khác thường nhất trong Kinh Thánh. Người viết tự gọi mình là Người Truyền Đạo, con trai Đa-vít, làm vua tại Giê-ru-sa-lem. Nhiều người đã liên kết ông với vua Sa-lô-môn, người nổi tiếng về sự khôn ngoan. Người Truyền Đạo lên đường tìm hiểu cuộc sống. Ông xem xét công việc, thú vui, tiền bạc và học thức, và cứ nói rằng tất cả đều là hư không, như hơi thở, như làn khói, vừa đến đã tan. Ông thành thật nói ra rằng cuộc đời có thể khó hiểu đến mức nào. Nhưng ở chương ba, ông dừng lại và nhìn ngắm chính thời gian, cách cuộc đời đến với chúng ta theo từng mùa. Và ông viết nên một trong những bài thơ nổi tiếng nhất thế giới.
Phàm sự gì cũng có thì tiết, mọi việc dưới trời đều có kỳ định. Rồi ông liệt kê từng cặp, như nhịp đung đưa của quả lắc đồng hồ. Có kỳ sinh ra, và có kỳ chết. Có kỳ trồng, và có kỳ nhổ vật đã trồng. Bạn hãy nghĩ đến một năm của người nông dân ở Y-sơ-ra-ên thời xưa: mưa xuống và cày ruộng, gieo hạt, gặt hái, rồi mùa hè khô hạn. Có kỳ giết, và có kỳ chữa lành. Có kỳ phá đổ, và có kỳ xây cất. Có kỳ khóc, và có kỳ cười. Có kỳ than khóc, và có kỳ nhảy múa.
Danh sách còn tiếp tục. Có kỳ ném đá đi, và có kỳ nhóm đá lại. Có kỳ ôm ấp, và có kỳ không ôm ấp. Có kỳ tìm kiếm, và có kỳ đành chịu mất. Có kỳ giữ lại, và có kỳ ném bỏ. Có kỳ xé rách, và có kỳ may vá. Có kỳ nín lặng, và có kỳ nói ra. Có kỳ yêu, và có kỳ ghét. Có kỳ chiến tranh, và có kỳ hòa bình. Mười bốn cặp, bao gồm hầu hết mọi điều một con người trải qua. Người Truyền Đạo không bảo chúng ta phải làm những điều ấy. Ông chỉ nhận ra rằng cuộc đời là như thế. Chúng ta không điều khiển được các mùa. Chúng đến, và chúng ta sống qua chúng. Vậy ông hỏi, người làm việc thật sự được ích lợi gì từ mọi công khó của mình?
Và đây là câu trả lời của ông. Đức Chúa Trời làm mọi vật tốt đẹp theo thì của nó. Ngài cũng đặt sự đời đời trong lòng loài người, dù vậy, công việc Đức Chúa Trời làm từ ban đầu đến cuối cùng, con người không thể hiểu thấu được. Đó là lý do chúng ta khao khát nhiều hơn cuộc đời này. Có một điều gì đó trong chúng ta lớn hơn các mùa, một niềm khao khát những gì còn mãi đời đời. Và Người Truyền Đạo rút ra hai bài học. Thứ nhất, hãy tận hưởng những món quà tốt lành của mỗi ngày. Được vui vẻ và làm điều lành, được ăn uống và tìm thấy niềm vui trong công việc mình, ấy là điều tốt. Đó là sự ban cho của Đức Chúa Trời. Thứ hai, hãy tin cậy những gì Đức Chúa Trời làm. Mọi điều Đức Chúa Trời làm còn có đời đời. Chẳng thêm vào được, cũng chẳng bớt ra được, và Đức Chúa Trời làm như vậy để người ta kính sợ trước mặt Ngài. Các mùa thì đổi thay. Đức Chúa Trời thì không.
Danh hiệu của Người Truyền Đạo trong tiếng Hê-bơ-rơ là Qoheleth. Chữ này đến từ một từ chỉ một hội chúng, một cuộc nhóm họp của nhiều người, nên có thể nó mang nghĩa là người nhóm họp dân chúng để dạy dỗ họ. Khi sách được dịch sang tiếng Hy Lạp, danh hiệu ấy trở thành Ecclesiastes, từ chữ ekklesia, tiếng Hy Lạp có nghĩa là hội chúng. Trong Tân Ước, cũng chính chữ ekklesia ấy thường được dịch là Hội Thánh.
Bạn sẽ tìm thấy bài thơ này trong sách Truyền Đạo, chương ba, câu một đến câu mười lăm. Một người thầy đã nhìn thấy mọi mùa của cuộc đời, và đã tìm thấy bàn tay Đức Chúa Trời trong từng mùa. Vậy đây là một câu hỏi để bạn mang theo. Ngay lúc này, bạn đang ở trong mùa nào của cuộc đời, và bạn có thể tin cậy Đức Chúa Trời trong mùa ấy như thế nào?
Something to think about
Ngay lúc này, bạn đang ở trong mùa nào của cuộc đời, và bạn có thể tin cậy Đức Chúa Trời trong mùa ấy như thế nào?
Read the passage
This retelling follows Truyền Đạo 3:1–15. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Ecclesiastes 1:1, 12 — Người Truyền Đạo (Qoheleth), con trai Đa-vít, làm vua tại Giê-ru-sa-lem.
- Tremper Longman III, The Book of Ecclesiastes (NICOT, 1998) — Chú giải về danh hiệu Qoheleth, mối liên hệ của nó với chữ hội chúng, và về Truyền Đạo 3:1–15.
- World English Bible, Ecclesiastes 3:11 — Cách dịch Ngài cũng đặt sự đời đời trong lòng loài người (bản KJV dịch là thế gian); bản Kinh Thánh tiếng Việt năm một ngàn chín trăm hai mươi lăm cũng dịch là sự đời đời.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.