The audio for this story is being produced. You can read it below.
河水缓缓地流过,又宽又慢。一排琴挂在树枝上,在微风中轻轻摇晃。没有人弹它们。琴的主人坐在河岸上,他们在哭。
这大约是公元前五百八十六年。巴比伦王尼布甲尼撒的军队攻破了耶路撒冷的城墙。城被烧了,所罗门建的圣殿被毁了。成千上万的犹大人被押着往东走了好几百里,一直到巴比伦,就是今天的伊拉克。巴比伦是幼发拉底河边的一座大城,城的四围田野间,有许多运河穿过。它富足,气派。可是它不是家。被掳的人当中,有歌唱的和弹琴的,是从前在圣殿里带领敬拜的人。他们中间有一位,后来为那些日子写了一首歌。我们称它为诗篇第一百三十七篇。
这首诗是这样开始的。我们曾在巴比伦的河边坐下,一追想锡安就哭了。锡安是耶路撒冷的另一个名字,是上帝的圣殿所在的那座山。想象一下那个画面。傍晚,在水边。一群失去了家园、失去了城、失去了敬拜之地的人。他们想起圣殿的台阶,想起过节时的人群,想起从前在那里唱的歌。眼泪就流下来了。我们把琴挂在那里的柳树上。他们还带着自己的乐器,却怎么也弹不下去。音乐已经从他们心里消失了。
这时,有人沿着河岸走过来。是巴比伦人,就是掳掠他们的人。他们想找点乐子。诗人说:因为在那里,掳掠我们的要我们唱歌,抢夺我们的要我们作乐,说:给我们唱一首锡安歌吧!这可能是取笑,也可能是残忍。不管怎样,他们要把上帝圣殿里的歌,变成表演给毁灭圣殿的人看的节目。诗人问出了这首诗核心的问题。诗人说:我们怎能在外邦唱耶和华的歌呢?我们怎能在这里,对着他们,唱那些歌,好像什么事都没有发生过一样?
然后,诗人大声地许下一个誓言,让每个人都听得见。诗人说:耶路撒冷啊,我若忘记你,情愿我的右手忘记技巧!弹琴的人是用右手弹的。如果我忘记了你,就让我的手忘记怎样弹琴。诗人又说:我若不记念你,若不看耶路撒冷过于我所最喜乐的,情愿我的舌头贴于上膛!如果我不把你放在心里第一位,高过我最大的喜乐,就让我再也不能唱歌。这不是一首放弃的歌。这是一首坚持的歌。巴比伦可以夺走他们的家,却夺不走他们对上帝和他应许的记念。还要记得这个故事的结局。在第一批人被掳以后大约七十年,上帝真的领他的百姓回家了,他们又在耶路撒冷唱起歌来。
耶路撒冷的乐师,确实很有名。在被掳之前一百多年,亚述王西拿基立围攻犹大。他自己对这次出征的记录,刻在一个泥制的棱柱上,现在收藏在大英博物馆里。上面列出了希西家王送给他的贡物,有金子,有银子,有象牙,还有男女乐师。强大的帝国都想要耶路撒冷的歌唱者。难怪巴比伦人要他们唱歌。
这首歌记在诗篇第一百三十七篇第一到第六节。被掳的人唱不出歌来,却不肯忘记。所以,请带着这个问题去想一想:当你身处一个好像离上帝很远的地方,你可以怎样一直记念他?
Something to think about
当你身处一个好像离上帝很远的地方,你可以怎样一直记念他?
Read the passage
This retelling follows 诗篇 137:1–6. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- 2 Kings 25:8–21; Jeremiah 52 — 尼布甲尼撒毁灭耶路撒冷和圣殿,并把百姓掳到巴比伦。
- James B. Pritchard, ed., Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament (3rd ed., 1969) — 西拿基立年鉴的译文,其中列出希西家的贡物,包括男女乐师。
- Taylor Prism of Sennacherib, British Museum — 亚述对公元前七百零一年出征犹大的记录。
- Robert Alter, The Book of Psalms: A Translation with Commentary (2007) — 对诗篇第一百三十七篇和被掳背景的注释。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.