The audio for this story is being produced. You can read it below.
Baba mmoja anachovya fungu la majani ndani ya bakuli na kunyoosha mkono hadi kwenye boriti ya mbao juu ya mlango wa nyumba yake. Ndani, watoto wake wanatazama, macho yamewatoka. Usiku huu si kama usiku mwingine wowote. Usiku huu, milango lazima iwekwe alama.
Watu wa Israeli ni watumwa huko Misri. Kwa vizazi vingi wamefyatua matofali chini ya jua kali kwa ajili ya majengo ya Farao. Mungu amemtuma Musa kumwambia Farao: wape watu wangu ruhusa waende. Na Farao amekataa, tena na tena. Mapigo tisa ya kutisha yameipiga nchi: maji kugeuka damu, vyura, chawa, inzi, tauni ya mifugo, majipu, mvua ya mawe, nzige, na siku tatu za giza. Bado Farao hawaachi waende. Sasa Mungu anamwambia Musa kwamba pigo moja la mwisho linakuja, gumu kuliko yote. Usiku wa manane, mzaliwa wa kwanza katika kila nyumba ya Misri atakufa. Lakini kwa Israeli, Mungu anatoa maagizo. Maagizo ya uangalifu sana. Maagizo kuhusu mwana-kondoo.
Mungu anawaambia Musa na Haruni: mwezi huu utakuwa mwezi wa kwanza wa mwaka wenu. Mwanzo mpya. Siku ya kumi, kila jamaa itachukua mwana-kondoo. Ikiwa nyumba ni ndogo mno kwa mwana-kondoo mzima, watashirikiana na majirani zao. Mwana-kondoo lazima awe mkamilifu, asiye na kasoro yoyote, dume wa mwaka mmoja, wa kondoo au wa mbuzi. Watamweka kwa siku nne. Hebu fikiria watoto wa kila nyumba wakimzoea mwana-kondoo yule mdogo, wakimlisha, wakimtazama. Kisha, siku ya kumi na nne, wakati wa jioni, kila jamaa katika Israeli itamchinja mwana-kondoo wake. Wote kwa wakati mmoja, katika nchi yote.
Kisha inakuja sehemu ya ajabu. Watachukua sehemu ya damu ya mwana-kondoo na kuipaka kwenye miimo miwili ya pembeni na juu ya kizingiti cha mlango wa nyumba zao. Watamchoma mwana-kondoo na kumla usiku ule, pamoja na mboga chungu na mikate isiyotiwa chachu, kwa sababu hakuna muda wa kusubiri mkate uumuke. Na watamla wakiwa wamejiandaa kwa safari, mikanda imefungwa viunoni, viatu miguuni, fimbo mkononi. Mleni kwa haraka, Mungu anasema. Ni Pasaka ya Bwana.
Kwa nini damu? Mungu anaeleza. Usiku ule nitapita katika nchi ya Misri, nami nitampiga kila mzaliwa wa kwanza. Damu itakuwa ishara kwenu juu ya nyumba mlimo. “Nami nitakapoiona ile damu, nitapita juu yenu,” wala hakuna pigo litakalowaangamiza. Nyuma ya kila mlango wenye alama, jamaa zinasubiri. Hawako salama kwa sababu ni bora kuliko Wamisri. Wako salama kwa sababu ya mwana-kondoo. Na Mungu anaongeza: ikumbukeni siku hii. Ishikeni kama sikukuu, kila mwaka, kwa vizazi vyote. Nao wakafanya hivyo. Kwa zaidi ya miaka elfu tatu, jamaa za Kiyahudi zimeishika Pasaka. Na usiku kabla ya kufa kwake, Yesu aliila Pasaka pamoja na rafiki zake. Baadaye Paulo angeandika: Kristo, mwana-kondoo wetu wa Pasaka, ametolewa sadaka kwa ajili yetu.
Kufikia wakati wa Yesu, Pasaka ilivuta umati mkubwa mno kwenda Yerusalemu. Mwanahistoria Myahudi Josephus, aliyeishi katika miaka hiyo, anaeleza makuhani wakihesabu wana-kondoo waliotolewa sadaka katika Pasaka moja kabla Rumi haijaliharibu hekalu. Anatoa idadi ya laki mbili, elfu hamsini na sita na mia tano. Vyovyote idadi kamili ilivyokuwa, mji wote ungekuwa umejaa jamaa zikishiriki wana-kondoo wao, kama vile Mungu alivyowaambia usiku ule wa kwanza huko Misri.
Mwana-kondoo mlangoni. Utaipata katika Kutoka sura ya kumi na mbili, mstari wa kwanza hadi wa kumi na nne. Mwana-kondoo mkamilifu, mlango wenye alama, na jamaa iliyolindwa salama. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Waisraeli waliokolewa si kwa sababu walikuwa wema, bali kwa sababu ya mwana-kondoo. Hilo linakuambia nini kuhusu jinsi Mungu anavyowaokoa watu?
Something to think about
Waisraeli waliokolewa si kwa sababu walikuwa wema, bali kwa sababu ya mwana-kondoo. Hilo linakuambia nini kuhusu jinsi Mungu anavyowaokoa watu?
Read the passage
This retelling follows Kutoka 12:1–14. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Exodus 7–12 — Mapigo na maagizo ya Pasaka ya kwanza: mwana-kondoo, damu kwenye miimo ya milango, mikate isiyotiwa chachu, kula wakiwa wamejiandaa kwa safari.
- Josephus, The Jewish War, Book 6, chapter 9 — Josephus anaripoti hesabu ya sadaka 256,500 za Pasaka huko Yerusalemu kabla ya kuanguka kwa mji.
- Luke 22:7–20; 1 Corinthians 5:7 — Yesu anaila Pasaka pamoja na wanafunzi wake; Paulo anamwita Kristo mwana-kondoo wetu wa Pasaka.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.