The audio for this story is being produced. You can read it below.
Isinawsaw ng isang ama ang isang bungkos ng dahon sa isang mangkok at inabot ang kahoy na biga sa itaas ng kanilang pintuan. Sa loob, nanonood ang kanyang mga anak, nanlalaki ang mga mata. Ang gabing ito ay walang katulad. Ngayong gabi, kailangang markahan ang mga pinto.
Alipin sa Egipto ang bayang Israel. Sa loob ng maraming salinlahi, gumagawa sila ng mga laryo sa ilalim ng mainit na araw para sa mga proyekto ni Faraon. Isinugo ng Diyos si Moises para sabihin kay Faraon: payaunin mo ang aking bayan. At paulit-ulit na tumanggi si Faraon. Siyam na kakila-kilabot na salot ang tumama sa lupain: tubig na naging dugo, mga palaka, mga kuto, mga langaw, sakit ng hayop, mga bukol, ulang yelo, mga balang, at tatlong araw ng kadiliman. Pero ayaw pa ring payaunin sila ni Faraon. Ngayon, sinabi ng Diyos kay Moises na may darating pang isang huling salot, ang pinakamabigat sa lahat. Sa hatinggabi, mamamatay ang panganay sa bawat tahanan sa Egipto. Pero para sa Israel, nagbigay ang Diyos ng mga tagubilin. Napakaingat na mga tagubilin. Mga tagubilin tungkol sa isang kordero.
Sinabi ng Diyos kina Moises at Aaron: ang buwang ito ang magiging unang buwan ng inyong taon. Isang bagong simula. Sa ikasampung araw, bawat pamilya ay kukuha ng isang kordero. Kung masyadong maliit ang isang sambahayan para sa isang buong kordero, makikihati sila sa kanilang kapitbahay. Kailangang walang kapintasan ang kordero, isang taong gulang na lalaki, mula sa mga tupa o mga kambing. Iingatan nila ito nang apat na araw. Isipin mo ang mga bata sa bawat bahay na nakikilala ang maliit na korderong iyon, pinakakain ito, binabantayan ito. Pagkatapos, sa ikalabing-apat na araw, sa dapit-hapon, papatayin ng bawat pamilya sa Israel ang kanilang kordero. Sabay-sabay, sa buong lupain.
Pagkatapos, dumating ang kakaibang bahagi. Kukuha sila ng kaunting dugo ng kordero at ilalagay ito sa dalawang haligi at sa itaas ng hamba ng pinto ng kanilang bahay. Iihawin nila ang kordero at kakainin ito nang gabing iyon, kasama ang mapapait na gulay at tinapay na walang lebadura, dahil walang panahon para paalsahin ang tinapay. At kakainin nila ito na nakabihis na para sa paglalakbay, nakabigkis ang baywang, may sandalyas sa paa, may tungkod sa kamay. Kainin ninyo ito nang nagmamadali, sabi ng Diyos. Ito ang Paskua ng Panginoon.
Bakit ang dugo? Ipinaliwanag ng Diyos. “Dadaan ako sa lupain ng Egipto sa gabing iyon, at papatayin ko ang lahat ng panganay. At ang dugo ay magiging tanda sa inyo sa mga bahay na inyong kinaroroonan. Kapag nakita ko ang dugo, lalampasan ko kayo, at walang salot na darating sa inyo para lipulin kayo.” Sa likod ng bawat pintong may marka, naghihintay ang mga pamilya. Ligtas sila hindi dahil mas mabuti sila kaysa sa mga Egipcio. Ligtas sila dahil sa kordero. At idinagdag ng Diyos: alalahanin ninyo ang araw na ito. Ipagdiwang ninyo ito bilang isang pista, taun-taon, sa lahat ng salinlahi. At ginawa nga nila. Sa loob ng mahigit tatlong libong taon, ipinagdiriwang ng mga pamilyang Judio ang Paskua. At sa gabi bago siya mamatay, kinain ni Jesus ang Paskua kasama ang kanyang mga kaibigan. Sa bandang huli, isusulat ni Pablo: si Cristo, ang ating korderong pampaskua, ay inihandog para sa atin.
Noong panahon ni Jesus, napakaraming tao ang dinadala ng Paskua sa Jerusalem. Inilarawan ng Judiong historyador na si Josefo, na nabuhay noong mga taong iyon, ang mga saserdoteng nagbibilang ng mga korderong inihandog sa isang Paskua bago wasakin ng Roma ang templo. Ang bilang na ibinigay niya ay dalawandaan at limampu't anim na libo at limandaan. Anuman ang eksaktong bilang, tiyak na puno ang buong lungsod ng mga pamilyang nagsasalo sa kanilang mga kordero, gaya ng iniutos sa kanila ng Diyos noong unang gabing iyon sa Egipto.
Ang kordero sa pintuan. Mababasa mo ito sa Exodo kabanata labindalawa, talata isa hanggang labing-apat. Isang korderong walang kapintasan, isang pintong may marka, at isang pamilyang iningatan. Kaya heto ang isang tanong na madadala mo. Naligtas ang mga Israelita hindi dahil mabuti sila, kundi dahil sa kordero. Ano ang sinasabi nito sa iyo tungkol sa kung paano nagliligtas ang Diyos?
Something to think about
Naligtas ang mga Israelita hindi dahil mabuti sila, kundi dahil sa kordero. Ano ang sinasabi nito sa iyo tungkol sa kung paano nagliligtas ang Diyos?
Read the passage
This retelling follows Exodo 12:1–14. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Exodus 7–12 — Ang mga salot at ang mga tagubilin para sa unang Paskua: ang kordero, ang dugo sa hamba ng pinto, ang tinapay na walang lebadura, at ang pagkain nang nakabihis para sa paglalakbay.
- Josephus, The Jewish War, Book 6, chapter 9 — Iniulat ni Josefo ang bilang na 256,500 handog pampaskua sa Jerusalem bago bumagsak ang lungsod.
- Luke 22:7–20; 1 Corinthians 5:7 — Kinain ni Jesus ang Paskua kasama ang kanyang mga alagad; tinawag ni Pablo si Cristo na ating korderong pampaskua.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.