Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · 2 Samweli 7:1–17

Nyumba ya Milele

Mfalme Daudi, akiwa ametulia katika jumba lake la mierezi, anataka kumjengea Mungu nyumba. Badala yake, Mungu anaahidi kumjengea Daudi nyumba: ukoo na ufalme utakaodumu milele.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Mfalme anatembea ndani ya jumba lake jipya, akipitisha mkono wake juu ya kuta za mbao za mwerezi zenye harufu nzuri. Ni zuri. Lina amani. Na hilo linamsumbua. Kwa sababu ng’ambo ya mji, sanduku la Mungu bado linakaa ndani ya hema.

Mfalme huyo ni Daudi, yule mvulana mchungaji kutoka Bethlehemu aliyemuua Goliathi, akakimbia kuokoa maisha yake mbele ya Mfalme Sauli, na kuwa mfalme juu ya Israeli yote. Ameuteka Yerusalemu na kuufanya mji wake mkuu. Amelileta sanduku la agano, kasha takatifu lililowakilisha uwepo wa Mungu kati ya watu wake, ndani ya mji kwa kucheza na kwa muziki. Sasa, hatimaye, Bwana amempa raha kutoka kwa adui zake wote pande zote. Kwa mara ya kwanza baada ya miaka mingi, kuna amani. Na Daudi anaanza kuota ndoto.

Daudi anamwita nabii Nathani. Tazama, mimi ninakaa katika nyumba ya mierezi, lakini sanduku la Mungu linakaa ndani ya mapazia. Haionekani sawa. Kwa nini mfalme aishi katika jumba la kifalme wakati sanduku la Mungu liko ndani ya hema? Daudi anataka kumjengea Mungu nyumba, hekalu. Nathani analipenda wazo hilo. Nenda, ufanye yote yaliyo moyoni mwako, kwa maana Bwana yu pamoja nawe. Inasikika kama mwisho mwema. Lakini usiku ule, neno la Bwana likamjia Nathani.

Mungu anasema: nenda ukamwambie mtumishi wangu Daudi. Je, wewe utanijengea nyumba ya kukaa? Sijakaa katika nyumba tangu siku ile nilipowapandisha Israeli kutoka Misri. Nimekuwa nikitembea ndani ya hema muda wote huu. Je, nimewahi kumwomba mtu yeyote anijengee nyumba ya mierezi? Kisha Mungu anamkumbusha Daudi yeye ni nani. Nilikutwaa kutoka zizini, ulipokuwa ukiwafuata kondoo, ili uwe mkuu juu ya watu wangu Israeli. Nimekuwa pamoja nawe kila ulikokwenda, na nimewakatilia mbali adui zako wote mbele yako. Nitakupa jina kubwa. Daudi alitaka kumfanyia Mungu jambo kubwa. Lakini Mungu anataka Daudi akumbuke yale ambayo Mungu tayari amemtendea.

Na kisha unakuja mshangao. Daudi alitaka kumjengea Mungu nyumba. Badala yake, Mungu anasema: mimi nitakujengea wewe nyumba. Si jengo, bali jamaa. Ukoo wa kifalme. Siku zako zitakapotimia, nawe utakapolala pamoja na baba zako, nitamwinua mzao wako baada yako, atakayetoka katika viuno vyako, nami nitaufanya imara ufalme wake. Yeye ndiye atakayejenga nyumba kwa ajili ya jina langu. Mwana huyo angekuwa Sulemani, ambaye kweli alijenga hekalu. Lakini Mungu anaendelea. Nitakifanya imara kiti cha enzi cha ufalme wake milele. Mimi nitakuwa baba yake, naye atakuwa mwanangu. Hata wana wa Daudi watakapokosea, Mungu anasema, fadhili zangu hazitamwondokea. “Na nyumba yako na ufalme wako vitathibitishwa milele mbele yako; kiti chako cha enzi kitafanywa imara milele.” Milele. Wafalme wangekuja na kuondoka. Ufalme siku moja ungeanguka. Lakini miaka elfu moja baadaye, malaika angemwambia msichana mmoja huko Nazareti kwamba mwanawe angepewa kiti cha enzi cha baba yake Daudi, na ufalme wake hautakuwa na mwisho.

Je, kweli kulikuwa na nyumba ya Daudi? Mwaka elfu moja mia tisa tisini na tatu, wanaakiolojia huko Tel Dan, kaskazini kabisa mwa Israeli, waligundua vipande vya mnara wa jiwe uliovunjika, ulioandikwa kwa Kiaramu. Uliwekwa na mfalme adui, huenda Hazaeli wa Dameski, karibu miaka mia moja na hamsini baada ya wakati wa Daudi. Anajisifu kwa kumshinda mfalme wa Israeli na mfalme wa nyumba ya Daudi. Ndiyo kutajwa kwa kwanza kunakojulikana kwa jamaa ya Daudi nje ya Biblia.

Nyumba ya milele. Utaipata katika Kitabu cha Pili cha Samweli sura ya saba, mstari wa kwanza hadi wa kumi na saba. Daudi alitaka kumpa Mungu nyumba, na Mungu akampa Daudi ahadi ambayo ingeongoza njia yote mpaka Bethlehemu. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Kabla hujafikiria unachoweza kumfanyia Mungu, je, umesimama kukumbuka yale ambayo Mungu amekutendea?

Something to think about

Kabla hujafikiria unachoweza kumfanyia Mungu, je, umesimama kukumbuka yale ambayo Mungu amekutendea?

Read the passage

This retelling follows 2 Samweli 7:1–17. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • 2 Samuel 7:1–17 — Nia ya Daudi ya kumjengea Mungu nyumba, ujumbe wa Nathani, na ahadi ya Mungu ya nyumba, ufalme na kiti cha enzi cha milele.
  • Luke 1:32–33 — Gabrieli anamwambia Mariamu kwamba mwanawe atapokea kiti cha enzi cha Daudi na ufalme wake hautakuwa na mwisho.
  • Avraham Biran and Joseph Naveh, 'An Aramaic Stele Fragment from Tel Dan', Israel Exploration Journal 43 (1993) — Kuchapishwa kwa maandishi ya Tel Dan yanayotaja 'nyumba ya Daudi'.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.