Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · 2 Samuel 7:1–17

Isang Sambahayang Magpakailanman

Si Haring David, panatag na sa kanyang palasyong sedro, ay gustong magtayo ng bahay para sa Diyos. Sa halip, nangako ang Diyos na siya ang magtatayo ng sambahayan para kay David: isang angkan at isang kahariang mananatili magpakailanman.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Naglalakad ang isang hari sa kanyang bagong palasyo, hinahaplos ang mga pader na yari sa mabangong kahoy na sedro. Maganda ito. Payapa ito. At nababagabag siya rito. Dahil sa kabilang dulo ng lungsod, nasa isang tolda pa rin ang kaban ng Diyos.

Ang hari ay si David, ang batang pastol mula sa Betlehem na pumatay kay Goliat, tumakas para iligtas ang buhay niya mula kay Haring Saul, at naging hari ng buong Israel. Nasakop niya ang Jerusalem at ginawa itong kabisera. Dinala niya sa lungsod nang may sayawan at musika ang kaban ng tipan, ang banal na kaban na sumasagisag sa presensiya ng Diyos sa gitna ng kanyang bayan. Ngayon, sa wakas, binigyan siya ng Panginoon ng kapahingahan mula sa lahat ng kanyang kaaway sa paligid. Sa unang pagkakataon makalipas ang maraming taon, may kapayapaan. At nagsimulang mangarap si David.

Ipinatawag ni David si Natan na propeta. “Tingnan mo ngayon, ako'y nakatira sa isang bahay na sedro, pero ang kaban ng Diyos ay nasa loob ng mga tabing.” Parang hindi tama. Bakit nakatira ang hari sa palasyo habang nasa tolda ang kaban ng Diyos? Gusto ni David na ipagtayo ang Diyos ng isang bahay, isang templo. Nagustuhan ni Natan ang ideya. “Humayo ka, gawin mo ang lahat ng nasa iyong puso, sapagkat ang Panginoon ay sumasaiyo.” Parang masayang wakas na. Pero nang gabing iyon, dumating kay Natan ang salita ng Panginoon.

Sabi ng Diyos: humayo ka at sabihin mo sa aking lingkod na si David. Ikaw ba ang magtatayo sa akin ng bahay na matitirhan? Hindi ako tumira sa isang bahay mula nang araw na iahon ko ang Israel mula sa Egipto. Palipat-lipat ako sa isang tolda sa buong panahong ito. May hiniling ba ako kahit kanino na ipagtayo ako ng bahay na sedro? Pagkatapos, ipinaalala ng Diyos kay David kung sino siya. “Kinuha kita mula sa pastulan, mula sa pagsunod sa mga tupa, upang maging pinuno ng aking bayang Israel. Kasama mo ako saan ka man pumunta, at inalis ko ang lahat ng iyong kaaway sa harap mo. Gagawin kong dakila ang iyong pangalan.” Gustong gumawa ni David ng isang malaking bagay para sa Diyos. Pero gusto ng Diyos na alalahanin ni David ang mga nagawa na ng Diyos para sa kanya.

At pagkatapos, ang sorpresa. Gusto ni David na ipagtayo ng bahay ang Diyos. Sa halip, sinabi ng Diyos: ako ang magtatayo ng sambahayan para sa iyo. Hindi isang gusali, kundi isang pamilya. Isang dinastiya. “Kapag naganap na ang iyong mga araw, at natutulog ka na kasama ng iyong mga magulang, itatayo ko ang iyong binhi pagkamatay mo, na magmumula sa iyong sariling katawan, at itatatag ko ang kanyang kaharian. Siya ang magtatayo ng isang bahay para sa aking pangalan.” Ang anak na iyon ay si Solomon, na nagtayo nga ng templo. Pero nagpatuloy ang Diyos. “Itatatag ko ang trono ng kanyang kaharian magpakailanman. Ako'y magiging kanyang ama, at siya'y magiging aking anak.” Kahit magkamali ang mga anak ni David, sabi ng Diyos, hindi mawawala sa kanya ang aking kagandahang-loob. “Ang iyong sambahayan at ang iyong kaharian ay magiging matatag magpakailanman sa harap mo. Ang iyong trono ay matatatag magpakailanman.” Magpakailanman. Darating at aalis ang mga hari. Babagsak balang araw ang kaharian. Pero makalipas ang isang libong taon, sasabihin ng isang anghel sa isang dalaga sa Nazaret na ibibigay sa kanyang anak ang trono ni David na kanyang ama, at ang kanyang kaharian ay walang katapusan.

Totoo bang may sambahayan ni David? Noong taong labinsiyam na raan at siyamnapu't tatlo, may natagpuan ang mga arkeologo sa Tel Dan, sa dulong hilaga ng Israel, na mga piraso ng isang basag na batong bantayog na nakasulat sa wikang Arameo. Itinayo ito ng isang kaaway na hari, malamang si Hazael ng Damasco, mga isandaan at limampung taon pagkatapos ng panahon ni David. Ipinagmamalaki niya roon na natalo niya ang hari ng Israel at ang hari ng sambahayan ni David. Ito ang pinakaunang kilalang pagbanggit sa pamilya ni David sa labas ng Biblia.

Isang sambahayang magpakailanman. Mababasa mo ito sa Ikalawang Samuel kabanata pito, talata isa hanggang labimpito. Gustong bigyan ni David ng bahay ang Diyos, at binigyan ng Diyos si David ng isang pangakong hahantong hanggang sa Betlehem. Kaya heto ang isang tanong na madadala mo. Bago mo isipin kung ano ang magagawa mo para sa Diyos, huminto ka na ba para alalahanin ang ginawa ng Diyos para sa iyo?

Something to think about

Bago mo isipin kung ano ang magagawa mo para sa Diyos, huminto ka na ba para alalahanin ang ginawa ng Diyos para sa iyo?

Read the passage

This retelling follows 2 Samuel 7:1–17. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • 2 Samuel 7:1–17 — Ang hangarin ni David na ipagtayo ng bahay ang Diyos, ang mensahe ni Natan, at ang pangako ng Diyos ng isang walang hanggang sambahayan, kaharian at trono.
  • Luke 1:32–33 — Sinabi ni Gabriel kay Maria na tatanggapin ng kanyang anak ang trono ni David at ang kanyang kaharian ay walang katapusan.
  • Avraham Biran and Joseph Naveh, 'An Aramaic Stele Fragment from Tel Dan', Israel Exploration Journal 43 (1993) — Paglalathala ng inskripsiyon sa Tel Dan na nagbabanggit sa 'sambahayan ni David'.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.