The audio for this story is being produced. You can read it below.
Taa ndogo ya udongo iko juu ya rafu. Utambi wake karibu umeungua wote. Mwali unayumbayumba, unatoa moshi, karibu unazimika. Watu wengi wangeubana kwa vidole na kuitupa taa. Lakini kuna mtu ameinama juu yake, ameizungushia mikono yake, anaipuliza kwa upole, hadi inawaka tena.
Maneno haya yanatoka katika sehemu ya Isaya iliyowaambia watu wa Mungu wakati wa giza, walipokuwa mbali na nyumbani huko Babeli, au karibu kupelekwa huko. Walijiona wamesahauliwa. Wadogo. Wasio na faida. Katika sura hizi, Mungu anasema tena na tena juu ya mtu anayemwita mtumishi wangu. Wakati mwingine mtumishi ni taifa zima la Israeli. Lakini mara nyingi Israeli lilishindwa. Na katika baadhi ya vifungu hivi, mtumishi ni mtu mmoja, mtu ambaye Mungu atamtuma kufanya kile ambacho Israeli haikuweza. Wakristo huviita vifungu vinne kati ya hivi Nyimbo za Mtumishi. Leo tunasikia wimbo wa kwanza, kutoka sura ya arobaini na mbili, na mstari mmoja kutoka wimbo wa pili, katika sura ya arobaini na tisa.
Mungu anasema, kama mfalme anayemtambulisha mtu mbele ya baraza lake. Huyu hapa mtumishi wangu, ninayemshika mkono; niliyemchagua, anayenifurahisha moyo. Roho wangu nimemweka juu yake, naye atawaletea mataifa haki. Mteule. Anayetegemezwa. Anayependwa. Aliyejazwa Roho wa Mungu. Na kazi yake ni kubwa mno: haki kwa mataifa. Si kwa Israeli peke yake. Kwa kila mtu. Ungetarajia mtu wa namna hiyo afike kwa tarumbeta na majeshi, akitoa amri kwa sauti barabarani. Lakini sikiliza. Hatapiga makelele, hatapandisha sauti, wala hatasikika akipayuka barabarani.
“Mwanzi uliopondeka hatauvunja, wala utambi utokao moshi hatauzima.” Mwanzi kando ya mto, tayari umepasuka na kupinda. Utambi wa kitani katika taa, unafuka moshi tu. Vitu ambavyo watu wengi wangevivunja na kuvitupa. Mtumishi hatafanya hivyo. Yeye ni mpole kwa walio dhaifu, walioumizwa, walio karibu kukata tamaa. Lakini yeye mwenyewe si dhaifu. Hatachoka wala kufa moyo mpaka ameisimamisha haki duniani, na nchi za pwani za mbali zinangoja mafundisho yake. Mpole, lakini hakuna wa kumzuia. Kisha Mungu, Muumba aliyezitandaza mbingu na kumpa kila mtu pumzi, anasema na mtumishi moja kwa moja. Nitakushika mkono na kukulinda, nami nitakufanya kuwa agano kwa watu, na nuru kwa mataifa; uwafumbue vipofu macho, na kuwatoa wafungwa gerezani.
Katika Wimbo wa pili wa Mtumishi, Mungu anasema kwa nguvu zaidi. Kuirejesha Israeli peke yake ni jambo dogo mno. Nitakufanya pia kuwa nuru kwa mataifa, ili wokovu wangu uifikie miisho ya dunia. Mungu anasema, yale ya kwanza yametimia, na sasa ninatangaza mambo mapya. Nawaambia habari zake kabla hayajachipuka. Karne nyingi baadaye, mzee mmoja aitwaye Simeoni alimpakata mtoto Yesu hekaluni na kumwita nuru ya kuwaangazia mataifa. Mathayo aliunukuu wimbo huu huu kumhusu Yesu alipoponya makundi ya wagonjwa kimya kimya: mwanzi uliopondeka hatauvunja. Na wafuasi wa Yesu walipoipeleka habari njema kwa mataifa, Paulo na Barnaba walinukuu sura ya arobaini na tisa. Nimekuweka uwe nuru kwa watu wa mataifa.
Utambi unaotoa moshi ni picha kutoka kila nyumba katika ulimwengu wa Isaya. Watu waliangaza nyumba zao kwa taa ndogo za mafuta za udongo, zenye umbo la sahani ndogo na mdomo uliobanwa. Walizijaza mafuta ya zeituni na kulaza utambi wa nyuzi za kitani zilizosokotwa katika ule mdomo. Mafuta yalipopungua au utambi ulipokuwa mbovu, mwali ulifuka na kutoa moshi. Wanaakiolojia wamegundua maelfu ya taa hizi kote Israeli.
Nuru kwa mataifa. Utaipata katika Isaya sura ya arobaini na mbili, mistari ya kwanza hadi tisa, na sura ya arobaini na tisa, mstari wa sita. Mtumishi aliye mpole kwa walio dhaifu kuliko wote, na mwenye nguvu za kutosha kwa dunia nzima. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Je, kuna mtu anayejiona kama mwanzi uliopondeka, aliyepasuka na kuchoka, ambaye unaweza kumtendea kwa upole juma hili?
Something to think about
Je, kuna mtu anayejiona kama mwanzi uliopondeka, aliyepasuka na kuchoka, ambaye unaweza kumtendea kwa upole juma hili?
Read the passage
This retelling follows Isaya 42:1–9; 49:6. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Isaiah 42:1–9; 49:1–6 — Wimbo wa kwanza na wa pili wa Mtumishi: mtumishi aliyejaa Roho, mwanzi uliopondeka na utambi unaotoa moshi, agano kwa watu na nuru kwa mataifa.
- Matthew 12:15–21; Luke 2:32; Acts 13:47 — Mathayo anamhusisha Yesu na Isaya 42:1–4; maneno ya Simeoni, 'nuru ya kuwaangazia mataifa'; Paulo na Barnaba wananukuu Isaya 49:6.
- Philip J. King and Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (2001) — Taa za mafuta za nyumbani, mafuta ya zeituni, na tambi za kitani katika Israeli ya kale.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.