The audio for this story is being produced. You can read it below.
Một chiếc đèn đất nhỏ đặt trên kệ. Tim đèn gần cháy hết. Ngọn lửa chập chờn, bốc khói, gần như tắt hẳn. Phần đông người ta sẽ dập nó đi rồi vứt bỏ. Nhưng có một người đang cúi xuống, khum hai bàn tay che quanh nó, nhẹ nhàng thổi vào, cho đến khi nó sáng trở lại.
Những lời này đến từ phần sách Ê-sai được nói với dân của Đức Chúa Trời trong một thời kỳ tăm tối, khi họ ở xa quê hương tại Ba-by-lôn, hoặc sắp phải đến đó. Họ cảm thấy bị lãng quên. Nhỏ bé. Vô dụng. Trong những chương này, Đức Chúa Trời nhiều lần nói về một người mà Ngài gọi là đầy tớ Ta. Có khi đầy tớ ấy là cả dân Y-sơ-ra-ên. Nhưng Y-sơ-ra-ên thường thất bại. Và trong một số đoạn, đầy tớ ấy là một người, một người Đức Chúa Trời sẽ sai đến để làm điều Y-sơ-ra-ên không làm được. Các Cơ Đốc nhân gọi bốn đoạn như thế là các Bài Ca Người Đầy Tớ. Hôm nay chúng ta nghe bài thứ nhất, trong chương bốn mươi hai, và một câu trong bài thứ hai, ở chương bốn mươi chín.
Đức Chúa Trời phán, như một vị vua giới thiệu một người trước triều đình. Này, đầy tớ Ta, là người Ta nâng đỡ; là kẻ Ta chọn lựa, là người lòng Ta vui thích. Ta đã đặt Thần Ta trên người; người sẽ đem công lý đến cho các dân tộc. Được chọn. Được nâng đỡ. Được vui thích. Đầy dẫy Thần của Đức Chúa Trời. Và công việc của người thật lớn lao: đem công lý đến cho các dân tộc. Không chỉ cho Y-sơ-ra-ên. Mà cho mọi người. Bạn có thể nghĩ một người như thế sẽ đến với kèn trống và quân đội, quát tháo ra lệnh ngoài đường phố. Nhưng hãy nghe này. Người sẽ chẳng kêu la, chẳng lớn tiếng, chẳng để ai nghe tiếng mình ngoài đường phố.
Người sẽ chẳng bẻ cây sậy đã giập, và chẳng dập tắt tim đèn còn leo lét. Một cây sậy bên bờ sông, đã nứt và cong gập. Một tim đèn bằng sợi gai trong chiếc đèn, chỉ còn bốc khói. Những thứ mà phần đông người ta sẽ bẻ đi rồi vứt bỏ. Người đầy tớ thì không. Người dịu dàng với kẻ yếu đuối, kẻ bị tổn thương, kẻ gần như muốn bỏ cuộc. Thế nhưng chính người lại không yếu đuối. Người sẽ không mòn mỏi, cũng không ngã lòng, cho đến khi lập xong công lý trên đất, và các hải đảo sẽ trông đợi luật pháp người. Dịu dàng, nhưng không gì ngăn cản được. Rồi Đức Chúa Trời, Đấng Tạo Hóa đã giương các tầng trời và ban hơi thở cho mọi người, phán trực tiếp với người đầy tớ. Ta sẽ nắm tay ngươi, gìn giữ ngươi, lập ngươi làm giao ước cho dân, làm ánh sáng cho các dân ngoại, để mở mắt kẻ mù, đem kẻ tù ra khỏi ngục.
Trong Bài Ca Người Đầy Tớ thứ hai, Đức Chúa Trời còn nói mạnh mẽ hơn nữa. Chỉ khôi phục lại Y-sơ-ra-ên thôi thì vẫn còn là việc nhỏ. Ta sẽ lập ngươi làm ánh sáng cho các dân ngoại, để ngươi đem sự cứu rỗi của Ta đến tận cùng trái đất. Đức Chúa Trời phán: Này, những việc trước đã xảy ra rồi, nay Ta báo cho các ngươi những việc mới; Ta nói cho các ngươi biết trước khi chúng nảy ra. Nhiều thế kỷ sau, một cụ già tên Si-mê-ôn bồng ẵm em bé Giê-xu trong đền thờ và gọi Ngài là ánh sáng soi khắp các dân ngoại. Ma-thi-ơ đã trích chính bài ca này về Chúa Giê-xu, khi Ngài lặng lẽ chữa lành cho đoàn dân đông bị bệnh: Người sẽ chẳng bẻ cây sậy đã giập. Và khi các môn đồ của Chúa Giê-xu mang tin lành đến các dân tộc, Phao-lô và Ba-na-ba đã trích chương bốn mươi chín: Ta đã lập ngươi làm ánh sáng cho các dân ngoại.
Tim đèn còn bốc khói là một hình ảnh quen thuộc trong mọi gia đình thời Ê-sai. Người ta thắp sáng nhà mình bằng những chiếc đèn dầu nhỏ bằng đất nung, hình như chiếc đĩa có mỏ nhọn. Họ đổ dầu ô-liu vào, và đặt một tim đèn bằng sợi gai xoắn nơi mỏ đèn. Khi dầu cạn hay tim đèn kém, ngọn lửa leo lét và bốc khói. Các nhà khảo cổ đã tìm thấy hàng nghìn chiếc đèn như thế khắp xứ Y-sơ-ra-ên.
Ánh sáng cho muôn dân. Bạn sẽ tìm thấy trong sách Ê-sai chương bốn mươi hai, từ câu một đến câu chín, và chương bốn mươi chín, câu sáu. Một người đầy tớ đủ dịu dàng với người yếu đuối nhất, và đủ mạnh mẽ cho cả thế giới. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Có ai đang giống như một cây sậy đã giập, nứt gãy và mệt mỏi, mà tuần này bạn có thể đối xử thật dịu dàng không?
Something to think about
Có ai đang giống như một cây sậy đã giập, nứt gãy và mệt mỏi, mà tuần này bạn có thể đối xử thật dịu dàng không?
Read the passage
This retelling follows Ê-sai 42:1–9; 49:6. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Isaiah 42:1–9; 49:1–6 — Bài Ca Người Đầy Tớ thứ nhất và thứ hai: người đầy tớ đầy dẫy Thần của Đức Chúa Trời, cây sậy đã giập và tim đèn còn khói, giao ước cho dân và ánh sáng cho các dân ngoại.
- Matthew 12:15–21; Luke 2:32; Acts 13:47 — Ma-thi-ơ áp dụng Ê-sai 42:1–4 cho Chúa Giê-xu; lời Si-mê-ôn về 'ánh sáng soi khắp các dân ngoại'; Phao-lô và Ba-na-ba trích Ê-sai 49:6.
- Philip J. King and Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (2001) — Đèn dầu trong nhà, dầu ô-liu làm nhiên liệu và tim đèn bằng sợi gai ở Y-sơ-ra-ên xưa.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.