The audio for this story is being produced. You can read it below.
Soko lenye shughuli nyingi. Wachuuzi wanapaza sauti wakitaja bei zao. Maji! Divai! Maziwa mabichi! Na kisha sauti moja inapanda juu ya nyingine zote ikiwa na ofa ya ajabu sana. Njooni mnunue. Lakini hamhitaji pesa yoyote. Ni bure.
Isaya sura ya hamsini na tano inakuja mara baada ya nyimbo kuhusu mtumishi wa Mungu anayeteseka. Watu wa Mungu wamepitia nyakati za kutisha: vita, uharibifu na uhamisho. Wengi wao walikuwa wamezoea maisha mbali na nyumbani na kujaribu kuyafaidi kadiri walivyoweza, wakifanya kazi kwa bidii, wakipata pesa, wakinunua walichoweza. Lakini ndani yao bado walikuwa watupu. Kwa hiyo Mungu anasema nao kama mchuuzi anavyoita sokoni, mchuuzi wa aina ambayo kila msikilizaji alimjua. Katika ulimwengu wa kale, hakuna kitu kilichokuwa bure. Ulilipia maji kwa muuza maji, ulilipia divai, ulilipia maziwa. Lakini ofa ya Mungu inalipindua soko juu chini.
“Haya, kila mwenye kiu, njoni majini.” Wewe usiye na pesa, njoo, ununue ule! Naam, njooni mnunue divai na maziwa bila pesa na bila gharama yoyote. Huna pesa? Njoo vilevile. Kisha Mungu anauliza swali linalochunguza moyo. Kwa nini mnatumia pesa zenu kwa kitu kisicho chakula, na jasho lenu kwa kitu kisichoshibisha? Kwa nini mnajitaabisha sana kwa vitu ambavyo kamwe havijazi? Nisikilizeni kwa makini, mle kilicho chema, na nafsi zenu zifurahie vinono. Tegeni masikio, mnijie. Sikieni, nanyi mtaishi. Chakula cha kweli ni kumsikiliza Mungu. Kinywaji cha kweli ni kumjia yeye.
Na Mungu anatoa ahadi. Nitafanya nanyi agano la milele, zile rehema za uhakika nilizomwahidi Daudi. Unaikumbuka ahadi kwa Mfalme Daudi, kwamba nyumba yake na kiti chake cha enzi vingedumu milele? Mungu anasema upendo ule mwaminifu haujakwisha. Bado ni wa hakika. Na kupitia ukoo wa Daudi, mataifa msiyoyajua yatakuja mbio kwenu, kwa sababu ya Bwana Mungu wenu. Kisha mwaliko unakuwa wa haraka. Msichelewe kumtafuta Bwana; sasa ndio wakati anapopatikana. Mwiteni, kwa maana yu karibu nanyi sasa. Mtu mwovu na aiache njia yake, amrudie Bwana, naye atamhurumia; amrudie Mungu wetu, kwa maana atasamehe bure, kwa ukarimu mwingi. Bure. Kama yale maji na divai ya bure.
Lakini, unaweza kuuliza, Mungu anawezaje kusamehe kwa ukarimu kiasi hicho? Mungu anajibu: ninavyofikiri mimi si kama mnavyofikiri ninyi, na ninavyotenda mimi si kama mnavyotenda ninyi. Kama mbingu zilivyo mbali juu kuliko dunia, ndivyo njia zangu zilivyo juu kuliko njia zenu. Kisha Mungu anatoa picha kutoka katika hali ya hewa. Mvua na theluji hushuka kutoka angani, wala hazirudi huko bila kazi; zinailowesha ardhi, zinaifanya iote na kuchipua, zinampa mpanzi mbegu na mlaji mkate. Vivyo hivyo neno linalotoka kinywani mwangu: halitanirudia bure. Neno la Mungu daima hufanya kile alichokituma kifanye. Na sura inaishia kwa furaha: mtatoka kwa furaha, na kuongozwa kwa amani. Milima na vilima vitaangua nyimbo, na miti yote ya mashambani itapiga makofi. Mahali pa miiba utaota mti wa mberoshi. Karne nyingi baadaye, Yesu alisimama katika sikukuu huko Yerusalemu akapaza sauti: mtu yeyote mwenye kiu, na aje kwangu anywe.
Picha ya Isaya ya mvua inayoinywesha nchi ilikuwa na maana kubwa kwa wasikilizaji wake. Katika nchi ya Israeli, karibu mvua yote hunyesha katika miezi ya majira ya baridi, kwa makadirio kuanzia Oktoba hadi Aprili. Majira ya joto ni marefu na makavu kabisa. Wakulima walingoja kwa wasiwasi mvua za mwanzo wakati wa kupukutika kwa majani, zilizolainisha ardhi kwa ajili ya kulima, na mvua za baadaye wakati wa machipuko, zilizojaza nafaka. Biblia inaziita mvua ya kwanza na mvua ya masika. Bila hizo, hapakuwa na mavuno.
Njooni, kila mwenye kiu. Utaipata katika Isaya sura ya hamsini na tano. Zawadi bora za Mungu ni za bure, rehema zake ni za hakika, na neno lake halimrudii bure kamwe. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Ni nini unachotumia muda wako na nguvu zako ambacho hakikutoshelezi kweli, na unawezaje badala yake kumjia Mungu?
Something to think about
Ni nini unachotumia muda wako na nguvu zako ambacho hakikutoshelezi kweli, na unawezaje badala yake kumjia Mungu?
Read the passage
This retelling follows Isaya 55:1–13. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Isaiah 55:1–13 — Mwaliko wa bure, rehema za hakika za Daudi, kumtafuta BWANA, njia za Mungu zilizo juu, mvua na neno, na viumbe vikishangilia.
- Deuteronomy 11:14; John 7:37 — 'Mvua ya kwanza na mvua ya masika'; mwaliko wa Yesu kwa wenye kiu katika sikukuu.
- Philip J. King and Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (2001) — Mwaka wa kilimo katika Israeli ya kale, majira ya mvua ya baridi na majira ya joto makavu.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.