Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Lúùkù 1:67–80

Orin Sakaráyà

Lẹ́yìn oṣù mẹ́sàn-án ìdákẹ́rọ́rọ́, ohùn Sakaráyà padà gẹ́gẹ́ bí orin. Ó yin Ọlọ́run fún mímú àwọn ìlérí rẹ̀ ṣẹ, ó sì sọ fún ọmọ rẹ̀ jòjòló pé òun ni yóò tún ọ̀nà ṣe fún ìlà oòrùn láti òkè wá.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Oṣù mẹ́sàn-án ìdákẹ́rọ́rọ́. Lẹ́yìn náà, ohùn kan, tí ó há díẹ̀ nítorí pé a kò lò ó fún ìgbà pípẹ́, bẹ̀rẹ̀ sí í kọrin. Ọ̀rọ̀ àkọ́kọ́ gan-an sì ni, olùbùkún.

Ọjọ́ kẹjọ lẹ́yìn ìbí Jòhánù ni, nínú ilé kan ní ilẹ̀ olókè Júdà. Àwọn ìbátan àti aládùúgbò ti kún inú ilé fún ìsọmọlórúkọ. Sakaráyà, àlùfáà àgbà tí kò lè sọ̀rọ̀ láti ìgbà tí áńgẹ́lì bẹ̀ ẹ́ wò nínú tẹ́ńpìlì, ṣẹ̀ṣẹ̀ kọ sórí wàláà pé, Jòhánù ni orúkọ rẹ̀. Ní ìṣẹ́jú yẹn, ahọ́n rẹ̀ tú. Ní báyìí, Lúùkù sọ fún wa pé Ẹ̀mí Mímọ́ kún Sakaráyà, ó sì sọtẹ́lẹ̀. Gbogbo ohun tí ó ti ń kó jọ nínú ìdákẹ́rọ́rọ́ rẹ̀ tú jáde gẹ́gẹ́ bí orin.

Olùbùkún ni Olúwa Ọlọ́run Ísírẹ́lì; nítorí ó ti bẹ àwọn ènìyàn rẹ̀ wò, ó sì ti rà wọ́n padà. Kì í ṣe ọmọ ara rẹ̀ ni Sakaráyà fi bẹ̀rẹ̀, bí kò ṣe Ọlọ́run. Ọlọ́run ti súnmọ́ tòsí. Ó ti gbé ìwo ìgbàlà dìde, olùgbàlà alágbára, láti ìdílé Ọba Dáfídì. Èyí ni ohun tí àwọn wòlíì sọ nípa rẹ̀ láti ìgbà pípẹ́, ni Sakaráyà kọrin. Ìgbàlà kúrò lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wa, àti lọ́wọ́ gbogbo àwọn tí ó kórìíra wa. Ọlọ́run ń rántí májẹ̀mú mímọ́ rẹ̀, ìbúra tí ó búra fún Ábúráhámù baba wa: pé a ó dá wa sílẹ̀ láti máa sìn ín láìsí ìbẹ̀rù, nínú ìwà mímọ́ àti òdodo, ní gbogbo ọjọ́ ayé wa.

Lẹ́yìn náà, ọkùnrin àgbà náà wo ọmọ jòjòló tí ó wà nínú yàrá, orin rẹ̀ sì di ti ara ẹni. Àti ìwọ, ọmọ. A ó máa pè ọ́ ní wòlíì Ọ̀gá Ògo. Ìwọ yóò máa lọ níwájú Olúwa láti tún ọ̀nà rẹ̀ ṣe. Ìwọ yóò ran àwọn ènìyàn rẹ̀ lọ́wọ́ láti mọ̀ pé wọ́n lè rí ìgbàlà, nípa ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀ wọn. Ronú kí o gbọ́ irú ọ̀rọ̀ bẹ́ẹ̀ nípa ọmọ rẹ tí o ṣẹ̀ṣẹ̀ bí. Sakaráyà mọ̀ pé Jòhánù jẹ́ ọmọ pàtàkì. Ṣùgbọ́n ó tún mọ̀ pé Jòhánù kọ́ ni olórí ìtàn náà. Gbogbo ayé Jòhánù yóò jẹ́ nípa mímúra àwọn ènìyàn sílẹ̀ fún ẹlòmíràn.

Lẹ́yìn náà ni àwọn ìlà tí ó lẹ́wà jù lọ. Gbogbo èyí jẹ́ nítorí àánú jẹ́jẹ́ Ọlọ́run wa, ni Sakaráyà kọrin, nípa èyí tí ìlà oòrùn láti òkè wá ti bẹ̀ wá wò. Ìlà oòrùn ni ìmọ́lẹ̀ òwúrọ̀, ìmọ́lẹ̀ àkọ́kọ́ tí ó ń là lórí àwọn òkè. Ìmọ́lẹ̀ yẹn yóò tàn sórí àwọn tí ó jókòó nínú òkùnkùn àti nínú òjìji ikú, yóò sì tọ́ ẹsẹ̀ wa sí ọ̀nà àlàáfíà. Lúùkù parí ìran náà jẹ́jẹ́. Ọmọ náà dàgbà, ó sì le ní ẹ̀mí. Ó sì gbé nínú aginjù títí di ọjọ́ tí ó fara hàn ní gbangba fún Ísírẹ́lì.

Sakaráyà jẹ́ àlùfáà láti ẹgbẹ́ Ábíjà. Ọba Dáfídì ti pín àwọn àlùfáà sí ẹgbẹ́ mẹ́rìnlélógún, Ábíjà sì ni ẹgbẹ́ kẹjọ. Ẹgbẹ́ kọ̀ọ̀kan máa ń gba àkókò tirẹ̀ láti ṣiṣẹ́ nínú tẹ́ńpìlì fún ọ̀sẹ̀ kan ní àkókò kan. Nítorí pé àlùfáà pọ̀ tó bẹ́ẹ̀, gègé lè mú ọkùnrin kan láti sun tùràrí nínú ibi mímọ́ lẹ́ẹ̀kan ṣoṣo ní gbogbo ọjọ́ ayé rẹ̀. Ọlá yẹn ni Sakaráyà ní ní ọjọ́ tí áńgẹ́lì pàdé rẹ̀.

Orin Sakaráyà wà nínú Lúùkù orí kìíní, ẹsẹ kẹtàdínláàádọ́rin sí ọgọ́rin. Àwọn Kristẹni sábà máa ń pè é ní Benedictus, láti ọ̀rọ̀ àkọ́kọ́ rẹ̀ ní èdè Látìn, ọ̀pọ̀ sì máa ń kọ ọ́ níbi àdúrà òwúrọ̀, bí ilẹ̀ ti ń mọ́. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Níbo nínú ayé rẹ, tàbí nínú ayé yìí, ni ọkàn rẹ ti ń fà sí i pé kí ìmọ́lẹ̀ Ọlọ́run là bí ìlà oòrùn?

Something to think about

Níbo nínú ayé rẹ, tàbí nínú ayé yìí, ni ọkàn rẹ ti ń fà sí i pé kí ìmọ́lẹ̀ Ọlọ́run là bí ìlà oòrùn?

Read the passage

This retelling follows Lúùkù 1:67–80. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • 1 Chronicles 24:1–19 — Dáfídì pín àwọn àlùfáà sí ẹgbẹ́ mẹ́rìnlélógún; gègé kẹjọ mú Ábíjà (24:10).
  • Luke 1:5, 8–9 — Gègé mú Sakaráyà ti ẹgbẹ́ Ábíjà láti sun tùràrí.
  • Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Àlàyé lórí Benedictus àti ìpìlẹ̀ rẹ̀ nínú Májẹ̀mú Láéláé.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.