Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Luka 2:36–38

Ana Hakuondoka Hekaluni

Ana, mjane mzee na nabii mke, amekaa miongo mingi akiabudu hekaluni usiku na mchana. Anapomwona mtoto Yesu, anamshukuru Mungu na kuwaeleza wote waliokuwa wakiungoja ukombozi wa Yerusalemu.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Yeye ni mzee sana. Anatembea polepole. Ameomba katika hekalu hili mara nyingi kuliko mtu yeyote anavyoweza kuhesabu. Na leo, anapoifikia familia changa yenye mtoto mchanga, uso wake uliochoka unang'aa kama jua linalochomoza.

Tuko katika nyua za hekalu huko Yerusalemu. Mariamu na Yusufu wamemleta mwana wao Yesu, mwenye umri wa siku arobaini, ili kumtoa kwa Bwana. Mtu mmoja aitwaye Simeoni amempokea mtoto mikononi mwake hivi punde, akamsifu Mungu, na kunena maneno ya furaha na ya onyo. Na wakati huo huo, Luka anatuambia, mtu mwingine anafika. Luka anapenda kumweka mwanamume na mwanamke pamoja katika habari zake. Baada ya Zakaria na Mariamu, hapa wako Simeoni na Ana. Mashahidi wawili waaminifu, kando kwa kando.

Luka anatupa habari ya Ana kwa mistari michache iliyoandikwa kwa uangalifu. Alikuwa nabii mke, mwanamke ambaye Mungu alisema kupitia kwake. Alikuwa binti wa Fanueli, wa kabila la Asheri. Aliolewa akiwa kijana, akaishi na mumewe miaka saba. Kisha mumewe akafa, naye akabaki mjane. Luka anasema alikuwa mjane wa miaka kama themanini na minne. Hilo linaweza kumaanisha kwamba sasa alikuwa na umri wa miaka themanini na minne, au kwamba alikuwa mjane kwa miaka themanini na minne, jambo ambalo lingemfanya awe na zaidi ya miaka mia moja. Vyovyote vile, alikuwa ameishi maisha marefu, na sehemu kubwa yake akiwa peke yake.

Lakini Ana hakuwa mvivu, wala hakuwa na uchungu moyoni. Luka anasema: “Hakuondoka hekaluni, akimwabudu Mungu kwa kufunga na kuomba usiku na mchana.” Mwaka baada ya mwaka, katika joto na baridi, katika tawala za wafalme mbalimbali, Ana alikuwa pale. Akiomba. Akifunga. Akiabudu. Watu wengi wangempita bila kumtazama mara ya pili. Ni mjane mzee tu aliyeketi pembeni. Lakini Mungu alimwona. Na Ana alikuwa akingoja, kama Simeoni, Mungu azitimize ahadi zake.

Akifika saa ile ile, Ana anamwona mtoto. Naye anamshukuru Mungu. Luka hayaandiki maneno yake, lakini anatuambia alichofanya baadaye. Aliwaeleza habari za mtoto huyo wote waliokuwa wakiutazamia ukombozi wa Yerusalemu. Ana aliwajua wengine waliokuwa wakingoja. Katika miaka yake yote hekaluni, lazima alikuwa amekutana nao wote: waaminifu, wenye matumaini, wale walioomba ili Mungu awaweke watu wake huru. Na sasa anamwendea kila mmoja wao na habari hii. Yuko hapa. Yule tuliyekuwa tukimwombea amekuja.

Kabila la Ana, Asheri, ni jambo la kushangaza kidogo. Asheri lilikuwa mojawapo ya makabila ya kaskazini ya Israeli, na sehemu kubwa ya ufalme wa kaskazini ilikuwa imeshindwa na kutawanywa na Ashuru zaidi ya miaka mia saba kabla. Hata hivyo kitabu cha pili cha Mambo ya Nyakati kinawataja watu wa Asheri waliojinyenyekeza na kuja Yerusalemu kuabudu. Familia ya Ana ilikuwa imeutunza utambulisho wa kabila lao katika karne zote hizo.

Utampata Ana katika Luka sura ya pili, mistari ya thelathini na sita hadi thelathini na nane. Mwanamke mzee ambaye wengi walimpuuza, ambaye hakuacha kamwe kuomba, na ambaye alikuwa mmoja wa watu wa kwanza kueleza habari njema. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Ni nani mtu mtulivu na mwaminifu maishani mwako ambaye ungeweza kumshukuru, au kujifunza kutoka kwake, Krismasi hii?

Something to think about

Ni nani mtu mtulivu na mwaminifu maishani mwako ambaye ungeweza kumshukuru, au kujifunza kutoka kwake, Krismasi hii?

Read the passage

This retelling follows Luka 2:36–38. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • 2 Kings 17:6 — Ashuru inaishinda Samaria na kuwachukua Waisraeli wa kaskazini mateka.
  • 2 Chronicles 30:11 — Baadhi ya watu wa Asheri, Manase na Zabuloni wanajinyenyekeza na kuja Yerusalemu katika siku za Hezekia.
  • Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Ufafanuzi kuhusu Ana, pamoja na utata wa umri wake katika Luka 2:37.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.