Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Lúùkù 2:36–38

Ánà Kò Kúrò Nínú Tẹ́ńpìlì

Ánà, opó àgbà àti wòlíì obìnrin, ti lo ọ̀pọ̀ ẹ̀wádún ní jíjọ́sìn nínú tẹ́ńpìlì lóru àti lọ́sàn-án. Nígbà tí ó rí ọmọ ọwọ́ náà Jésù, ó dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run, ó sì sọ fún gbogbo àwọn tí ń retí ìràpadà Jerúsálẹ́mù.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Ó ti dàgbà gan-an. Ó ń rìn díẹ̀díẹ̀. Ó ti gbàdúrà nínú tẹ́ńpìlì yìí ju iye tí ẹnikẹ́ni lè kà lọ. Lónìí, bí ó ti dé ọ̀dọ̀ ìdílé ọ̀dọ́ kan tí ó gbé ọmọ ọwọ́ dání, ojú rẹ̀ tí ó ti rẹ̀ tàn bí ìlà oòrùn.

A wà nínú àgbàlá tẹ́ńpìlì ní Jerúsálẹ́mù. Màríà àti Jósẹ́fù ti gbé Jésù ọmọkùnrin wọn ọlọ́jọ́ ogójì wá láti fi í han Olúwa. Ọkùnrin kan tí ń jẹ́ Síméónì ṣẹ̀ṣẹ̀ gbé ọmọ náà sí apá rẹ̀, ó yin Ọlọ́run, ó sì sọ ọ̀rọ̀ ayọ̀ àti ìkìlọ̀. Ní àkókò yẹn gan-an, Lúùkù sọ fún wa pé ẹlòmíràn dé. Lúùkù fẹ́ràn láti fi ọkùnrin àti obìnrin ṣe ẹgbẹ́ nínú àwọn ìtàn rẹ̀. Lẹ́yìn Sakaráyà àti Màríà, Síméónì àti Ánà nìyí. Ẹlẹ́rìí olóòótọ́ méjì, ẹ̀gbẹ́ ara wọn.

Lúùkù sọ ìtàn Ánà fún wa nínú ìlà díẹ̀ tí ó kọ pẹ̀lú ìṣọ́ra. Wòlíì obìnrin ni, obìnrin tí Ọlọ́run ń tipasẹ̀ rẹ̀ sọ̀rọ̀. Ọmọbìnrin Fánúẹ́lì ni, láti inú ẹ̀yà Áṣérì. Ó ti ṣègbéyàwó ní kékeré, ó sì bá ọkọ rẹ̀ gbé fún ọdún méje. Lẹ́yìn náà, ọkọ rẹ̀ kú, ó sì di opó. Lúùkù sọ pé ó jẹ́ opó tí ó tó nǹkan bí ọdún mẹ́rìnlélọ́gọ́rin. Èyí lè túmọ̀ sí pé ó ti di ẹni ọdún mẹ́rìnlélọ́gọ́rin, tàbí pé ó ti wà ní opó fún ọdún mẹ́rìnlélọ́gọ́rin, èyí tí yóò mú kí ó ju ẹni ọgọ́rùn-ún ọdún lọ. Èyí ó wù kó jẹ́, ó ti pẹ́ láyé, ó sì ti lo èyí tí ó pọ̀ jù nínú rẹ̀ ní òun nìkan.

Ṣùgbọ́n Ánà kì í ṣe ọ̀lẹ, inú rẹ̀ kò sì korò. Lúùkù sọ pé kò kúrò nínú tẹ́ńpìlì, ṣùgbọ́n ó ń fi ààwẹ̀ àti àdúrà sin Ọlọ́run lóru àti lọ́sàn-án. Lọ́dọọdún, nínú ooru àti òtútù, láti ìjọba ọba kan dé ti òmíràn, Ánà wà níbẹ̀. Ó ń gbàdúrà. Ó ń gbààwẹ̀. Ó ń jọ́sìn. Ọ̀pọ̀ èèyàn ìbá ti kọjá lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ láìwò ó lẹ́ẹ̀mejì. Opó arúgbó kan lásán ní igun kan. Ṣùgbọ́n Ọlọ́run rí i. Ánà náà sì ń retí, bí Síméónì, kí Ọlọ́run mú àwọn ìlérí rẹ̀ ṣẹ.

Bí ó ti dé ní ìṣẹ́jú yẹn gan-an, Ánà rí ọmọ náà. Ó sì dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run. Lúùkù kò kọ ọ̀rọ̀ rẹ̀ sílẹ̀, ṣùgbọ́n ó sọ ohun tí ó ṣe lẹ́yìn náà fún wa. Ó sọ̀rọ̀ rẹ̀ fún gbogbo àwọn tí ń retí ìràpadà ní Jerúsálẹ́mù. Ánà mọ àwọn mìíràn tí ń retí. Ní gbogbo ọdún rẹ̀ nínú tẹ́ńpìlì, ó ti gbọ́dọ̀ pàdé gbogbo wọn: àwọn olóòótọ́, àwọn tí ó ní ìrètí, àwọn tí ń gbàdúrà kí Ọlọ́run dá àwọn ènìyàn rẹ̀ sílẹ̀. Báyìí, ó lọ bá ẹnìkọ̀ọ̀kan wọn pẹ̀lú ìròyìn náà. Ó ti dé. Ẹni tí a ti ń gbàdúrà fún ti dé.

Ẹ̀yà Ánà, Áṣérì, jẹ́ kúlẹ̀kúlẹ̀ tí ó yani lẹ́nu. Áṣérì jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ẹ̀yà Ísírẹ́lì ní àríwá, Ásíríà sì ti ṣẹ́gun èyí tí ó pọ̀ jù nínú ìjọba àríwá, ó sì ti fọ́n wọn ká, ní èyí tí ó ju ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rin ọdún ṣáájú. Síbẹ̀, ìwé Kíróníkà Kejì dárúkọ àwọn ènìyàn kan láti Áṣérì tí wọ́n rẹ ara wọn sílẹ̀, tí wọ́n sì wá sí Jerúsálẹ́mù láti jọ́sìn. Ìdílé Ánà ti pa ìdánimọ̀ ẹ̀yà wọn mọ́ ní gbogbo ọ̀rúndún wọ̀nyẹn.

Ìwọ yóò rí Ánà nínú Lúùkù orí kejì, ẹsẹ kẹrìndínlógójì sí ìkejìdínlógójì. Obìnrin arúgbó kan tí ọ̀pọ̀ kò kà sí, tí kò dẹ́kun àdúrà rí, tí ó sì di ọ̀kan lára àwọn àkọ́kọ́ tí ó sọ ìhìn rere náà. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Ta ni ẹnìkan tí ó dákẹ́jẹ́ẹ́, tí ó sì jẹ́ olóòótọ́ nínú ayé rẹ, tí o lè dúpẹ́ lọ́wọ́ rẹ̀, tàbí kọ́ ẹ̀kọ́ lára rẹ̀, ní Kérésìmesì yìí?

Something to think about

Ta ni ẹnìkan tí ó dákẹ́jẹ́ẹ́, tí ó sì jẹ́ olóòótọ́ nínú ayé rẹ, tí o lè dúpẹ́ lọ́wọ́ rẹ̀, tàbí kọ́ ẹ̀kọ́ lára rẹ̀, ní Kérésìmesì yìí?

Read the passage

This retelling follows Lúùkù 2:36–38. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • 2 Kings 17:6 — Ásíríà ṣẹ́gun Samáríà, ó sì kó àwọn ọmọ Ísírẹ́lì àríwá lọ.
  • 2 Chronicles 30:11 — Ní ìgbà Hẹsikáyà, àwọn kan láti Áṣérì, Mánásè àti Sébúlúnì rẹ ara wọn sílẹ̀, wọ́n sì wá sí Jerúsálẹ́mù.
  • Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Àlàyé lórí Ánà, pẹ̀lú bí ọjọ́ orí rẹ̀ nínú Lúùkù 2:37 ṣe lè ní ìtumọ̀ méjì.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.