Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Lucas 2:36–38

Hindi Umalis si Ana sa Templo

Si Ana, isang matandang balo at propetisa, ay maraming dekadang sumamba sa templo gabi't araw. Nang makita niya ang sanggol na si Jesus, nagpasalamat siya sa Diyos at ikinuwento ito sa lahat ng naghihintay sa pagtubos sa Jerusalem.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Napakatanda na niya. Mabagal siyang lumakad. Mas maraming beses na siyang nanalangin sa templong ito kaysa mabibilang ninuman. At ngayon, paglapit niya sa isang batang pamilyang may sanggol, nagliwanag ang kanyang pagod na mukha na parang pagsikat ng araw.

Nasa mga looban tayo ng templo sa Jerusalem. Dinala nina Maria at Jose ang kanilang apatnapung araw na gulang na anak na si Jesus upang iharap siya sa Panginoon. Kararating lamang ng isang lalaking nagngangalang Simeon, kinarga ang sanggol, pinuri ang Diyos, at nagsalita ng mga salita ng kagalakan at babala. At sa mismong sandaling iyon, sabi ni Lucas, may isa pang dumating. Gustong-gusto ni Lucas na pagtabihin ang isang lalaki at isang babae sa kanyang mga kuwento. Matapos sina Zacarias at Maria, heto sina Simeon at Ana. Dalawang tapat na saksi, magkatabi.

Ibinigay ni Lucas ang kuwento ni Ana sa ilang maingat na linya. Siya ay isang propetisa, isang babaing ginamit ng Diyos upang magsalita. Siya ay anak ni Fanuel, mula sa lipi ni Aser. Nag-asawa siya nang bata pa, at nakisama sa kanyang asawa nang pitong taon. Pagkatapos ay namatay ito, at naiwan siyang balo. Sabi ni Lucas, siya ay balo na mga walumpu't apat na taon. Maaaring ibig sabihin nito na walumpu't apat na taong gulang na siya ngayon, o na walumpu't apat na taon na siyang balo, na magpapaabot sa kanyang edad nang mahigit isandaan. Alinman doon, mahaba na ang kanyang buhay, at karamihan nito ay nag-iisa siya.

Pero hindi tamad si Ana, at hindi siya mapait. Sabi ni Lucas, hindi siya umaalis sa templo, kundi naglilingkod sa Diyos sa pamamagitan ng pag-aayuno at pananalangin gabi't araw. Taon-taon, sa init at lamig, sa paghahari ng iba't ibang hari, naroon si Ana. Nananalangin. Nag-aayuno. Sumasamba. Maraming tao ang marahil ay dumaan sa kanya nang hindi man lamang lumilingon. Isang matandang balo lamang sa isang sulok. Pero nakita siya ng Diyos. At naghihintay si Ana, gaya ni Simeon, na tuparin ng Diyos ang kanyang mga pangako.

Paglapit niya sa mismong sandaling iyon, nakita ni Ana ang bata. At nagpasalamat siya sa Diyos. Hindi itinala ni Lucas ang kanyang mga salita, pero sinabi niya ang sumunod niyang ginawa. Nagsalita siya tungkol sa bata sa lahat ng naghihintay sa pagtubos sa Jerusalem. Alam ni Ana kung sino pa ang naghihintay. Sa lahat ng taon niya sa templo, tiyak na nakilala na niya silang lahat: ang mga tapat, ang mga umaasa, ang mga nananalanging palayain ng Diyos ang kanyang bayan. At ngayon ay pinuntahan niya ang bawat isa sa kanila dala ang balita. Narito na siya. Dumating na ang ipinapanalangin natin.

Nakagugulat na detalye ang lipi ni Ana, ang Aser. Isa ang Aser sa mga lipi sa hilaga ng Israel, at karamihan sa kaharian sa hilaga ay nasakop at ikinalat ng Asiria mahigit pitong daang taon bago noon. Gayunman, binanggit ng Ikalawang Mga Cronica ang ilang tao mula sa Aser na nagpakumbaba at pumunta sa Jerusalem upang sumamba. Naingatan ng pamilya ni Ana ang pagkakakilanlan ng kanilang lipi sa loob ng lahat ng siglong iyon.

Matatagpuan mo si Ana sa Lucas kabanata dalawa, talata tatlumpu't anim hanggang tatlumpu't walo. Isang matandang babaing hindi pinapansin ng marami, na hindi kailanman tumigil sa pananalangin, at naging isa sa mga unang nagkuwento ng mabuting balita. Kaya heto ang isang tanong na madadala mo. Sino ang isang tahimik at tapat na tao sa iyong buhay na maaari mong pasalamatan, o matutuhan, ngayong Pasko?

Something to think about

Sino ang isang tahimik at tapat na tao sa iyong buhay na maaari mong pasalamatan, o matutuhan, ngayong Pasko?

Read the passage

This retelling follows Lucas 2:36–38. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • 2 Kings 17:6 — Sinakop ng Asiria ang Samaria at dinalang-bihag ang mga Israelita sa hilaga.
  • 2 Chronicles 30:11 — Ilang taga-Aser, Manases at Zabulon ang nagpakumbaba at pumunta sa Jerusalem noong panahon ni Ezechias.
  • Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Komentaryo kay Ana, kasama ang hindi tiyak na kahulugan ng kanyang edad sa Lucas 2:37.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.