The audio for this story is being produced. You can read it below.
En algún lugar cerca de Belén, los viajeros duermen, con sus cofres vacíos apilados a su lado. Y en el silencio, Dios les habla en un sueño. No vuelvan a Herodes.
Los magos han hecho lo que vinieron a hacer. Siguieron una estrella desde el oriente. Encontraron al niño con María, su madre. Se postraron, lo adoraron y le dieron oro, incienso y mirra. Ahora el plan era volver a Jerusalén, unos kilómetros al norte, y avisarle al rey Herodes, tal como él les había pedido. Encuentren al niño, les había dicho, y avísenme, para que yo también vaya a adorarlo. Sonaba tan razonable. Pero Dios sabía lo que había en el corazón de Herodes.
Mateo lo cuenta en una sola frase. Avisados por Dios en sueños de que no volvieran a Herodes, regresaron a su tierra por otro camino. Avisados por Dios. No era una corazonada ni una casualidad. Dios mismo les advirtió. Y lo hizo en un sueño, de la misma manera en que antes le había hablado a José. Mateo no nos cuenta cómo fue el sueño. Solo nos dice el mensaje: Herodes no. No vuelvan con él.
Imagina despertarte después de un sueño así. Quizá se miraron unos a otros a la hora del desayuno y se dieron cuenta de que a todos se les había advertido. Quizá uno de ellos contó el sueño, y los demás supieron que era verdad. Sea como fuere, tenían que decidir. Herodes era un rey poderoso, y ellos eran extranjeros en su tierra. Desobedecerle era arriesgado. Pero habían venido desde tan lejos para adorar al verdadero Rey. Y ahora el Padre del verdadero Rey les estaba hablando. Decidieron escuchar a Dios.
Así que regresaron a su tierra por otro camino. Mateo no dice por cuál. Quizá fueron hacia el este, bajando hacia el valle del Jordán, o hacia el sur, rodeando el mar Muerto, sin pasar por Jerusalén. Fuera cual fuera el camino, se escaparon del alcance de Herodes, y su plan de usarlos como espías se vino abajo. Volvieron a casa, con su gente, con una historia extraordinaria. Habían visto al Rey. Y en algún lugar detrás de ellos, en una casa pequeña de Belén, Dios ya se estaba preparando para proteger otra vez a su Hijo.
Cerca de Belén era difícil escapar de la presencia de Herodes. A pocos kilómetros al sureste, había construido sobre una colina un gran palacio fortaleza llamado Herodión, al que puso su propio nombre. El historiador Josefo lo describe, y dice que Herodes fue sepultado allí más tarde. Su colina en forma de cono todavía hoy se ve desde la zona de Belén. Irse por otro camino era mantenerse lejos de un rey cuyo poder estaba muy cerca.
El viaje de regreso de los magos está en Mateo, capítulo dos, versículo doce. Vinieron buscando a un Rey, lo encontraron, y se fueron escuchando a Dios en lugar de a un rey que quería hacerle daño. En los versículos siguientes, Dios también le advertirá a José que ponga al niño a salvo. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. Después de encontrarte con Jesús, ¿cómo podría Dios estar guiándote a ir por otro camino?
Something to think about
Después de encontrarte con Jesús, ¿cómo podría Dios estar guiándote a ir por otro camino?
Read the passage
This retelling follows Mateo 2:12. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Josephus, The Jewish War 1.21.10 (1.419–421); Antiquities of the Jews 17.8.3 — Herodes construye la fortaleza del Herodión cerca de Belén y le pone su propio nombre; Herodes es sepultado allí.
- Matthew 2:12–13 — Los magos reciben en sueños el aviso de no volver a Herodes; luego José recibe el aviso de huir a Egipto.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.