The audio for this story is being produced. You can read it below.
Harufu ya mkate mpya ukitoka katika jiko la udongo. Wa joto, wa kawaida, chakula cha kila nyumba. Yesu alizaliwa katika mji ambao jina lake linamaanisha nyumba ya mkate. Na siku moja alisema: mimi ndimi mkate.
Siku moja kabla, juu ya mlima wenye majani mengi kando ya Bahari ya Galilaya, Yesu alikuwa amechukua mikate mitano ya shayiri na samaki wawili wadogo wa mvulana mmoja, akashukuru, akawalisha umati wa wanaume elfu tano, bila kuhesabu wanawake na watoto. Kila mtu alikula mpaka akashiba, na vikapu kumi na viwili vya mabaki vikakusanywa. Usiku ule Yesu aliivuka bahari. Sasa umati umemfuatilia mpaka Kapernaumu, ng'ambo ya pili. Wanataka zaidi. Naye Yesu anawaambia waziwazi: mnanitafuta kwa sababu mlikula mikate mkashiba. Msihangaikie chakula kinachoharibika, bali chakula kinachodumu hata uzima wa milele.
Basi wanampa changamoto. Utafanya ishara gani, ili tukuamini? Baba zetu walikula mana jangwani. Kama ilivyoandikwa, aliwapa mkate kutoka mbinguni wale. Wanakumbuka zile miaka arobaini baada ya kutoka Misri, wakati ambapo kila asubuhi ardhi iliyozunguka kambi ya Israeli ilifunikwa na vipande vidogo vya chakula kutoka kwa Mungu. Musa alitupa mkate kutoka mbinguni, wanasema. Wewe unaweza kufanya nini? Yesu anajibu: si Musa aliyewapa ule mkate kutoka mbinguni. Baba yangu ndiye anayewapa mkate wa kweli kutoka mbinguni. Kwa maana mkate wa Mungu ni yule anayeshuka kutoka mbinguni, na kuupa ulimwengu uzima.
Bwana, wanasema, tupe mkate huo siku zote. Naye Yesu anasema: “Mimi ndimi chakula cha uzima; yeye ajaye kwangu hataona njaa kabisa, na yeye aniaminiye hataona kiu kamwe.” Si mkate unaokushibisha kwa siku moja tu. Ni mkate unaoshibisha njaa iliyo ndani kabisa ya moyo: njaa ya kupendwa, kusamehewa, na kuwa mali ya Mungu. Na mtu yeyote anayenijia, Yesu anasema, sitamfukuza kamwe. Haya ndiyo mapenzi ya Baba yangu, kwamba kila mtu anayemtazama Mwana na kumwamini apate uzima wa milele, nami nitamfufua siku ya mwisho.
Umati unaanza kunung'unika. Je, huyu si Yesu, mwana wa Yusufu? Tunawajua baba yake na mama yake. Anawezaje kusema, nimeshuka kutoka mbinguni? Lakini Yesu hayarudishi maneno yake. Baba zenu walikula mana jangwani, anasema, nao wakafa. Huu hapa ndio mkate unaoshuka kutoka mbinguni, ili mtu aule na asife. Mimi ni mkate ulio hai ulioshuka kutoka mbinguni. Mtu yeyote akiula mkate huu, ataishi milele. Na mkate nitakaoutoa ni mwili wangu, ambao nitautoa kwa ajili ya uzima wa ulimwengu.
Jina Bethlehemu kwa Kiebrania ni Beit Lechem, linalomaanisha nyumba ya mkate. Mji huo ulikuwa katikati ya mashamba ya ngano na shayiri; habari ya kitabu cha Ruthu inatokea huko wakati wa mavuno. Na ile mana ambayo umati uliikumbuka inaelezwa katika kitabu cha Kutoka kuwa nyeupe kama mbegu za giligilani, yenye ladha kama mikate myembamba iliyotengenezwa kwa asali. Musa hata aliagiza kiasi chake kiwekwe katika chombo, ili vizazi vya baadaye viweze kuuona mkate ambao Mungu aliutoa.
Chakula Kutoka Mbinguni. Utaipata habari hii katika Yohana sura ya sita, mistari ya thelathini hadi ya hamsini na moja. Mtoto aliyelazwa horini, mahali pa kulishia wanyama, katika nyumba ya mkate, alikua akasema: mimi ndimi mkate wa uzima. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Una njaa ya nini, ndani kabisa ya moyo wako, ambayo ni Yesu peke yake anayeweza kuishibisha?
Something to think about
Una njaa ya nini, ndani kabisa ya moyo wako, ambayo ni Yesu peke yake anayeweza kuishibisha?
Read the passage
This retelling follows Yohana 6:30–51. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Exodus 16:14–15, 31–33 — Mana inaelezwa kuwa nyeupe kama mbegu za giligilani, yenye ladha kama mikate myembamba yenye asali; chombo chake kiliwekwa kwa ajili ya vizazi vijavyo.
- Ruth 1:22; 2:23 — Bethlehemu wakati wa mavuno ya shayiri na ngano.
- Psalm 78:24 — 'Akawapa nafaka ya mbinguni', maneno yanayosikika katika nukuu ya umati (Yohana 6:31).
- Raymond E. Brown, The Gospel According to John I–XII, Anchor Bible 29 (1966) — Ufafanuzi juu ya mazungumzo ya mkate wa uzima.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.