The audio for this story is being produced. You can read it below.
Òórùn búrẹ́dì tuntun láti inú ààrò amọ̀. Ó lọ́wọ́ọ́wọ́, ó rọrùn, oúnjẹ gbogbo ilé ni. A bí Jésù ní ìlú tí orúkọ rẹ̀ túmọ̀ sí ilé oúnjẹ. Ní ọjọ́ kan, ó sì sọ pé: èmi ni oúnjẹ náà.
Ní ọjọ́ tí ó ṣáájú, lórí òkè kan tí koríko bò lẹ́bàá Òkun Gálílì, Jésù ti gba ìṣù búrẹ́dì ọkà bálì márùn-ún àti ẹja kékeré méjì lọ́wọ́ ọmọdékùnrin kan, ó dúpẹ́, ó sì bọ́ èrò ẹgbẹ̀rún márùn-ún ọkùnrin, láìka àwọn obìnrin àti àwọn ọmọdé. Gbogbo wọn jẹ àjẹyó, wọ́n sì kó agbọ̀n méjìlá jọ nínú àjẹkù. Ní òru ọjọ́ náà, Jésù sọdá adágún. Nísinsìnyí, èrò náà ti wá a rí ní Kápánáúmù, ní òdìkejì. Wọ́n fẹ́ sí i. Jésù sì sọ fún wọn ní gbangba pé: ẹ ń wá mi nítorí ẹ jẹ búrẹ́dì, ẹ sì yó. Ẹ má ṣe ṣiṣẹ́ fún oúnjẹ tí ń bàjẹ́, bí kò ṣe fún oúnjẹ tí ó wà títí dé ìyè àìnípẹ̀kun.
Nítorí náà, wọ́n pè é níjà. Àmì wo ni ìwọ yóò ṣe, kí a lè gbà ọ́ gbọ́? Àwọn baba wa jẹ mánà nínú aginjù. Gẹ́gẹ́ bí a ti kọ ọ́ pé, ó fún wọn ní oúnjẹ láti ọ̀run wá láti jẹ. Wọ́n ń rántí ogójì ọdún lẹ́yìn ìjáde kúrò ní Íjíbítì, nígbà tí ilẹ̀ tí ó yí ibùdó Ísírẹ́lì ká máa ń kún fún èèpá oúnjẹ láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run ní àràárọ̀. Mósè fún wa ní oúnjẹ láti ọ̀run, ni wọ́n ń sọ. Kí ni ìwọ lè ṣe? Jésù dáhùn pé: kì í ṣe Mósè ni ó fún yín ní oúnjẹ láti ọ̀run. Baba mi ni ó ń fún yín ní oúnjẹ tòótọ́ láti ọ̀run. Nítorí oúnjẹ Ọlọ́run ni ẹni tí ó sọ̀kalẹ̀ láti ọ̀run wá, tí ó sì ń fi ìyè fún ayé.
Olúwa, wọ́n wí, máa fún wa ní oúnjẹ yìí nígbà gbogbo. Jésù sì wí pé: èmi ni oúnjẹ ìyè; ẹni tí ó bá tọ̀ mí wá, ebi kì yóò pa á láé; ẹni tí ó bá sì gbà mí gbọ́, òùngbẹ kì yóò gbẹ ẹ́ láé. Kì í ṣe oúnjẹ tí ó ń yó ọ fún ọjọ́ kan. Oúnjẹ tí ó ń tẹ́ ebi tí ó jinlẹ̀ jù lọ nínú ọkàn lọ́rùn: ebi láti jẹ́ ẹni tí a fẹ́ràn, ẹni tí a dárí jì, ẹni tí ó jẹ́ ti Ọlọ́run. Èmi kì yóò sì ta ẹnikẹ́ni tí ó bá tọ̀ mí wá nù láé, Jésù sọ. Èyí ni ìfẹ́ Baba mi, pé kí olúkúlùkù ẹni tí ó bá rí Ọmọ, tí ó sì gbà á gbọ́, lè ní ìyè àìnípẹ̀kun, èmi yóò sì jí i dìde ní ọjọ́ ìkẹyìn.
Èrò náà bẹ̀rẹ̀ sí kùn. Ṣé Jésù ọmọ Jósẹ́fù kọ́ nìyí? A mọ baba àti ìyá rẹ̀. Báwo ló ṣe lè sọ pé, mo sọ̀kalẹ̀ láti ọ̀run wá? Ṣùgbọ́n Jésù kò yí ọ̀rọ̀ rẹ̀ padà. Àwọn baba yín jẹ mánà nínú aginjù, ó wí, wọ́n sì kú. Oúnjẹ tí ó sọ̀kalẹ̀ láti ọ̀run wá nìyí, kí ènìyàn lè jẹ nínú rẹ̀, kí ó má sì kú. Èmi ni oúnjẹ ààyè tí ó sọ̀kalẹ̀ láti ọ̀run wá. Bí ẹnikẹ́ni bá jẹ nínú oúnjẹ yìí, yóò yè títí láé. Oúnjẹ tí èmi yóò fi fúnni sì ni ẹran ara mi, tí èmi yóò fi fúnni nítorí ìyè ayé.
Ní èdè Hébérù, orúkọ Bẹ́tílẹ́hẹ́mù ni Beit Lechem, tí ó túmọ̀ sí ilé oúnjẹ. Ó wà láàárín oko àlìkámà àti ọkà bálì; ìgbà ìkórè ní ibẹ̀ ni ìtàn ìwé Rúùtù ti ṣẹlẹ̀. Mánà tí èrò náà rántí ni ìwé Ẹ́kísódù ṣàpèjúwe bí ohun tí ó funfun bí èso kòríáńdà, tí ó dùn bí àkàrà fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́ tí a fi oyin ṣe. Mósè tilẹ̀ ní kí wọ́n fi díẹ̀ nínú rẹ̀ pamọ́ sínú ìkòkò kan, kí àwọn ìran tí ń bọ̀ lè rí oúnjẹ tí Ọlọ́run fúnni.
Oúnjẹ Láti Ọ̀run. Ìwọ yóò rí i nínú Jòhánù orí kẹfà, ẹsẹ ọgbọ̀n sí ìkọkànléláàádọ́ta. Ọmọ ọwọ́ tí a tẹ́ sínú ibùjẹ ẹran, ohun tí ẹran ń jẹ nínú rẹ̀, ní ilé oúnjẹ, dàgbà, ó sì sọ pé: èmi ni oúnjẹ ìyè. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Kí ni ebi tí ó ń pa ọ́ nínú ọkàn lọ́hùn-ún, tí Jésù nìkan lè tẹ́ lọ́rùn?
Something to think about
Kí ni ebi tí ó ń pa ọ́ nínú ọkàn lọ́hùn-ún, tí Jésù nìkan lè tẹ́ lọ́rùn?
Read the passage
This retelling follows Jòhánù 6:30–51. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Exodus 16:14–15, 31–33 — A ṣàpèjúwe mánà bí ohun tí ó funfun bí èso kòríáńdà, tí ó dùn bí àkàrà fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́ tí a fi oyin ṣe; a fi ìkòkò kan pamọ́ fún àwọn ìran tí ń bọ̀.
- Ruth 1:22; 2:23 — Bẹ́tílẹ́hẹ́mù ní àkókò ìkórè ọkà bálì àti àlìkámà.
- Psalm 78:24 — Ó ti fún wọn ní ọkà ọ̀run; èrò náà tún ọ̀rọ̀ yìí sọ (Jòhánù 6:31).
- Raymond E. Brown, The Gospel According to John I–XII, Anchor Bible 29 (1966) — Àlàyé lórí ọ̀rọ̀ Jésù nípa oúnjẹ ìyè.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.