Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Ezekiel 34:11–24

Ang Aking Lingkod na si David ang Magpapastol

Si propeta Ezekiel, na bihag sa Babilonia, ay nagdala ng mensahe tungkol sa masasamang pastol na pinakain ang kanilang sarili sa halip na ang kawan. Sabi ng Diyos: ako mismo ang maghahanap sa aking mga tupa, ibabalik ko ang nawawala, tatalian ko ang nasugatan, at maglalagay ako sa kanila ng iisang pastol, ang aking lingkod na si David.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Mga tupang nagkalat sa mga burol sa gitna ng ulap. May mga paika-ika. May mga nahulog sa mga bangin. May mga napalayo nang husto kaya hindi na nila mahanap ang daan pabalik. At saka may isang tinig na tumawag sa kabila ng mga bundok: ako mismo ang darating para sa inyo.

Si Ezekiel ay isang saserdoteng dinalang bihag sa Babilonia kasama ng libu-libong iba pa, mga anim na raang taon bago si Jesus. Nakatira siya sa tabi ng isang kanal na tinatawag na Chebar, malayo sa sariling bayan. Dumating sa mga bihag ang balitang tuluyan nang bumagsak ang Jerusalem. Noong unang panahon, ang mga hari at mga pinuno ay madalas tawaging mga pastol. Tungkulin nilang ipagtanggol at alagaan ang bayan. Pero nabigo ang mga pastol ng Israel. Sa unang bahagi ng kabanatang ito, nagsalita ang Diyos laban sa kanila. Kinain ninyo ang taba at isinuot ang balahibo, sabi niya, pero hindi ninyo pinakain ang kawan. Hindi ninyo pinalakas ang mahina, hindi pinagaling ang may sakit, hindi tinalian ang nasugatan, ni hinanap ang nawawala. Pinamahalaan ninyo sila nang may kalupitan. Kaya nangalat ang mga tupa.

Pagkatapos ay nangako ang Diyos. Narito, ako, ako mismo, ang magsasaliksik sa aking mga tupa at hahanapin ko sila. Hindi isa pang upahang bantay. Ang Diyos mismo. Gaya ng isang pastol na naghahanap sa kanyang kawan sa isang madilim at maulap na araw, sasagipin ng Diyos ang kanyang mga tupa mula sa bawat lugar na pinagkalatan nila. Titipunin niya sila mula sa mga bayan, ibabalik sa sarili nilang lupain, at pakakainin sa mga bundok ng Israel, sa tabi ng mga batis. Hihiga sila sa mabuting pastulan, sa matabang damuhan. Ako ang magpapakain sa aking kawan, sabi ng Panginoon, at ako ang magpapahiga sa kanila.

At pakinggan mo kung gaano kadetalye ang pag-aalaga ng Diyos. Hahanapin ko ang nawala, ibabalik ko ang itinaboy, tatalian ko ang nabalian, at palalakasin ko ang may sakit. Bawat uri ng tupang pinabayaan ng masasamang pastol, aalagaan ng Diyos. Pero may babala rin. May ilang malalakas na tupa na nagtutulak sa mahihina, tinatapakan ang damo at nilalabo ang tubig kaya hindi makakain at makainom ang iba. Sabi ng Diyos, hahatulan ko ang tupa at tupa. Ililigtas ko ang aking kawan. Hindi na sila aapihin pa.

Pagkatapos ay ang pinakanakagugulat na pangako sa lahat. Maglalagay ako ng iisang pastol sa kanila, at siya ang magpapakain sa kanila, ang aking lingkod na si David. Siya ang magpapakain sa kanila at siya ang magiging pastol nila. At ako, ang Panginoon, ang magiging Diyos nila, at ang aking lingkod na si David ay magiging prinsipe sa gitna nila. Pero mahigit apat na raang taon nang patay si Haring David. Ang ibig sabihin ng Diyos ay isang bagong David, isang haring mula sa angkan ni David, na magpapastol sa bayan ng Diyos gaya ng pagbabantay noon ni David, ang batang pastol mula sa Betlehem, sa mga tupa ng kanyang ama. Iisang pastol, sa ilalim ng Diyos, nag-aalaga sa iisang kawan.

Napakatanda na ng pagtawag sa hari bilang pastol. Mga isang libo pitong daan at limampung taon bago si Cristo, ipinaukit ni Haring Hammurabi ng Babilonia ang kanyang mga batas sa isang malaking haliging bato, at sa mga pambungad na linya ay tinawag niya ang sarili na pastol, na pinili ng mga diyos, na nagdudulot ng kaginhawahan sa kanyang bayan. Alam ng mga nakikinig kay Ezekiel, na nakatira sa Babilonia, na ipinagmamalaki ng mga hari na sila ay mga pastol. Ang reklamo ng Diyos ay hindi tumupad ang mga pastol ng Israel sa pangalang iyon.

Ang Aking Lingkod na si David ang Magpapastol. Mababasa mo ito sa Ezekiel kabanata tatlumpu't apat, talata labing-isa hanggang dalawampu't apat. Noong unang gabi ng Pasko, ang mga pastol malapit sa Betlehem, ang bayan ni David, ang unang nakarinig tungkol sa isang bagong silang na anak ni David. At ang batang iyon ay lumaki at nagsabi, ako ang mabuting pastol, at nagkuwento tungkol sa isang pastol na iniiwan ang siyamnapu't siyam upang hanapin ang iisang tupang nawawala. Kaya heto ang isang tanong na madadala mo. Nangako ang Diyos na siya mismo ang maghahanap sa kanyang mga nawawalang tupa. Kailan mo naramdamang ikaw ay nawawala, at paano ka kaya hinahanap ng Diyos?

Something to think about

Nangako ang Diyos na siya mismo ang maghahanap sa kanyang mga nawawalang tupa. Kailan mo naramdamang ikaw ay nawawala, at paano ka kaya hinahanap ng Diyos?

Read the passage

This retelling follows Ezekiel 34:11–24. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Ezekiel 1:1–3; 34:1–24 — Si Ezekiel kasama ng mga bihag sa tabi ng Chebar; ang paratang ng Diyos laban sa mga pastol ng Israel at ang kanyang pangakong siya ang magpapastol sa kanyang kawan at maglalagay ng aking lingkod na si David.
  • Martha T. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor (2nd ed., 1997) — Salin ng mga Batas ni Hammurabi, na ang pambungad ay tumatawag sa hari bilang pastol.
  • John 10:11; Luke 15:3–7 — Tinawag ni Jesus ang kanyang sarili na mabuting pastol at nagkuwento tungkol sa pastol na naghahanap sa nawawalang tupa.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.