The audio for this story is being produced. You can read it below.
Mvuvi mmoja kutoka Galilaya anasimama mbele ya maelfu ya watu waliotoka kila pembe ya dunia. Wiki saba zilizopita alikuwa amejificha nyuma ya milango iliyofungwa. Sasa yuko karibu kuwaeleza juu ya ahadi moja, na hana hofu hata kidogo.
Ni sikukuu ya Kiyahudi ya Pentekoste, siku hamsini baada ya Pasaka, na Yerusalemu imejaa wasafiri waliokuja kuabudu kutoka kila sehemu ya ulimwengu wa Kirumi: Waparthi, Wamedi, Wamisri, Warumi, Wakrete na Waarabu. Asubuhi ile, Roho Mtakatifu amewashukia wafuasi wa Yesu kwa sauti kama ya upepo mkali unaovuma na ndimi kama za moto, nao wameanza kumsifu Mungu kwa lugha ambazo hawakuwahi kujifunza. Umati unakusanyika, ukishangaa na kuchanganyikiwa. Wengine wanawadhihaki, wakisema wamelewa. Basi Petro anasimama pamoja na wale kumi na mmoja na kupaza sauti yake. Ni saa tatu tu asubuhi, anasema. Watu hawa hawajalewa. Hili ndilo jambo ambalo nabii Yoeli alisema litatokea.
Kisha Petro anawaeleza habari za Yesu: miujiza aliyoifanya, jinsi alivyotolewa na kusulubiwa, na jinsi Mungu alivyomfufua kutoka kwa wafu. Na kisha anamgeukia Daudi. Ndugu zangu, anasema, naweza kuwaambieni waziwazi kuhusu baba yetu mkuu Daudi: alikufa, akazikwa, na kaburi lake bado tunalo hapa mjini hadi siku hii. Kila mtu katika umati ule alijua mahali kaburi la Daudi lilipokuwa huko Yerusalemu. Mwili wa Daudi haukufufuka kamwe. Kwa hiyo Daudi alipoandika katika zaburi kwamba Mungu hataiacha nafsi yake kuzimuni, wala hatamwacha Mtakatifu wake aone uharibifu, hakuwa anajizungumzia yeye mwenyewe.
Daudi alikuwa nabii, Petro anaeleza, na alijua kwamba Mungu alikuwa amemwapia kiapo kwamba atamketisha mmoja wa wazao wake katika kiti chake cha enzi. Kwa hiyo aliona mambo ya mbele, akasema juu ya kufufuka kwa Kristo. Mungu alikuwa amemwahidi Daudi mzao atakayekaa katika kiti chake cha enzi milele. Petro anasema: mzao huyo ni Yesu. Mungu alimfufua Yesu huyu, na sisi sote tumeshuhudia jambo hilo. Na sasa, akiwa ameinuliwa hadi mkono wa kuume wa Mungu, Yesu amemmimina Roho Mtakatifu, na hicho ndicho mnachokiona na kukisikia. Petro hata anaitaja Zaburi ya mia moja na kumi, mahali ambapo Bwana anamwambia Bwana wa Daudi aketi upande wake wa kuume. Daudi hakupanda mbinguni. Yesu alipanda. Basi, anasema, kila Mwisraeli ajue jambo hili kwa uhakika: huyu Yesu ambaye ninyi mlimsulubisha, Mungu amemweka kuwa Bwana, na kuwa Kristo pia.
Maneno hayo yanaupiga umati kama pigo. Luka anasema yaliwachoma mioyo yao. Wanawalilia Petro na mitume wengine: ndugu zetu, tufanye nini sasa? Na Petro anajibu: tubuni, na kila mmoja wenu abatizwe katika jina la Yesu Kristo ili dhambi zenu zifutwe, na Mungu atawapa zawadi yake, Roho Mtakatifu. Kwa maana ahadi hii ni kwenu na kwa watoto wenu, na kwa wote walio mbali, na kwa wote atakaowaita Bwana Mungu wetu. Ahadi kwa Daudi haikuwa kwa ajili ya wafalme peke yao. Ilikuwa kwa ajili yao pia. Luka anatuambia kwamba siku ile watu wapatao elfu tatu walibatizwa.
Petro aliposema kwamba kaburi la Daudi lilikuwa bado lipo, alisema kweli kabisa. Mwanahistoria wa Kiyahudi Yosefo, aliyeandika baadaye katika karne ile ile ya kwanza, anasimulia jinsi kuhani mkuu Yohana Hirkano, alipozingirwa ndani ya Yerusalemu, alifungua chumba kimoja cha kaburi la Daudi na kutoa talanta elfu tatu za fedha, na jinsi Mfalme Herode baadaye naye aliingia humo. Siku za Petro, kila mtu huko Yerusalemu alijua mahali Daudi alipolala.
Ahadi hii ni kwenu. Unaweza kuisoma habari hii katika kitabu cha Matendo ya Mitume, sura ya pili, mistari ya ishirini na tisa hadi ya thelathini na tisa. Mungu alikuwa amemwapia Daudi kwamba mwana wake angekaa katika kiti chake cha enzi. Wakati wa Krismasi, Wakristo husherehekea kuzaliwa kwa mwana huyo katika mji wa Daudi. Siku ya Pentekoste, Petro alitangaza kwamba ahadi hiyo ilikuwa imetimia, na kwamba milango yake ilikuwa wazi kwa kila mtu, walio karibu na walio mbali. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Petro alisema ahadi hii ni kwenu, kwa watoto wenu, na kwa wote walio mbali. Ni nani ambaye ungeweza kumshirikisha ahadi hiyo Krismasi hii?
Something to think about
Petro alisema ahadi hii ni kwenu, kwa watoto wenu, na kwa wote walio mbali. Ni nani ambaye ungeweza kumshirikisha ahadi hiyo Krismasi hii?
Read the passage
This retelling follows Matendo 2:29–39. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Acts 2:1–41 — Pentekoste, hotuba ya Petro juu ya kaburi la Daudi, kiapo cha Mungu na ufufuo; jibu la umati na ahadi iliyo kwao na kwa watoto wao.
- Josephus, Jewish Antiquities 7.392–394 — Yohana Hirkano anafungua kaburi la Daudi na kutoa fedha; baadaye Herode anaingia humo.
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (New International Commentary on the New Testament, rev. ed. 1988) — Ufafanuzi juu ya Matendo 2:29–39, pamoja na kaburi la Daudi na Zaburi ya kumi na sita na ya mia moja na kumi.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.