The audio for this story is being produced. You can read it below.
Một gia đình ngồi xuống ăn tối trong một ngôi nhà có vách ốp ván gỗ nhẵn bóng. Những cái chén chỉ đầy một nửa. Bên ngoài, đồng ruộng khô cằn. Và cách đó vài con phố, cỏ dại đang mọc xuyên qua những tảng đá của nhà Đức Chúa Trời.
Đã khoảng mười tám năm kể từ khi những người lưu đày đầu tiên từ Ba-by-lôn trở về Giê-ru-sa-lem. Họ đã đến nơi với đầy hy vọng. Họ đã đặt nền cho một đền thờ mới, và những người già còn nhớ đền thờ thứ nhất đã khóc, trong khi những người trẻ reo hò mừng rỡ. Nhưng rồi các dân láng giềng gây rắc rối, công việc bị đình lại, và năm tháng cứ thế trôi qua. Giờ đây Đa-ri-út làm vua Phe-rơ-sơ. Vào năm thứ hai đời vua ấy, ngày mồng một tháng sáu, một người tên là A-ghê đứng lên, mang lời của Đức Giê-hô-va. Ông nói với Xô-rô-ba-bên, quan tổng trấn Giu-đa, và với Giê-hô-sua, thầy tế lễ thượng phẩm. Và qua họ, nói với mọi người.
Đức Chúa Trời mở đầu bằng cách nhắc lại điều dân sự vẫn nói. Dân này nói rằng, thì giờ chưa đến, tức là thì giờ phải xây lại nhà của Đức Giê-hô-va. Chưa đâu. Có lẽ sang năm. Rồi đến câu hỏi làm nhói lòng. Nay có phải là lúc các ngươi ở trong những ngôi nhà có trần ván, trong khi nhà này còn hoang vu sao? Nhà có trần ván là nhà được ốp ván, hoàn thiện bằng gỗ đẹp. Đức Chúa Trời như muốn nói, các ngươi đã tìm được thời giờ để làm cho nhà mình đẹp đẽ. Còn nhà Ta thì vẫn là một đống đổ nát. Rồi A-ghê nói ra câu đã đặt tên cho câu chuyện này. Hãy xem xét đường lối các ngươi. Hãy dừng lại. Hãy suy nghĩ. Hãy thành thật nhìn vào đời sống mình.
Và nếu nhìn lại, họ sẽ thấy gì? A-ghê kể ra. Các ngươi gieo nhiều mà gặt ít. Các ngươi ăn mà không no. Các ngươi uống mà vẫn khát. Các ngươi mặc áo mà chẳng ai được ấm. Còn kẻ làm thuê lãnh tiền công thì bỏ vào một cái túi lủng. Từng đồng tiền như rơi tuột qua lỗ thủng. Đức Chúa Trời cho họ biết vì sao. Họ trông mong nhiều, mà được ít. Họ ai nấy lo chạy về nhà riêng của mình, trong khi nhà Ngài nằm hoang phế. Vì vậy Ngài đã gọi cơn hạn hán đến trên đồng ruộng, trên núi đồi, trên lúa mì, rượu mới và dầu. Rồi đến lời dặn bảo, đơn sơ và thiết thực. Hãy lên núi. Hãy đem gỗ về. Hãy xây nhà, thì Ta sẽ vui lòng về nhà ấy, và Ta sẽ được tôn vinh.
Và đây là điều bất ngờ. Họ lắng nghe. Xô-rô-ba-bên lắng nghe. Thầy tế lễ thượng phẩm Giê-hô-sua lắng nghe. Và hết thảy dân sự còn lại cũng lắng nghe. Họ vâng theo tiếng của Đức Giê-hô-va và lời của A-ghê, và Kinh Thánh chép rằng dân sự kính sợ Đức Giê-hô-va. Rồi A-ghê mang đến sứ điệp thứ hai, ngắn nhất trong sách, và có lẽ cũng ngọt ngào nhất. Ta ở cùng các ngươi, Đức Giê-hô-va phán vậy. Chỉ có thế. Một câu ngắn ngủi. Và Đức Chúa Trời giục lòng quan tổng trấn, giục lòng thầy tế lễ thượng phẩm, và giục lòng mọi người còn sót lại trong xứ. Hai mươi ba ngày sau khi A-ghê lên tiếng lần đầu, họ đến và bắt tay vào công việc xây nhà của Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của họ.
A-ghê ghi ngày tháng các sứ điệp của mình rất cẩn thận, đến tận ngày trong tháng. Điều đó khiến sách của ông trở thành một trong những sách có niên đại chính xác nhất trong cả Kinh Thánh. Dựa vào các ghi chép về lịch Ba-by-lôn và Phe-rơ-sơ, các sử gia có thể xác định sứ điệp đầu tiên của ông rơi vào cuối tháng tám năm năm trăm hai mươi trước Chúa. Sách E-xơ-ra xác nhận câu chuyện từ một góc nhìn khác: sách cho biết các tiên tri A-ghê và Xa-cha-ri đã nói tiên tri cho dân sự, và Xô-rô-ba-bên cùng Giê-sua đã chỗi dậy, khởi công xây nhà của Đức Chúa Trời tại Giê-ru-sa-lem.
Hãy xem xét đường lối mình. Bạn sẽ tìm thấy điều này trong sách A-ghê, chương một. Một dân sự bận rộn cứ mãi nói chưa đến lúc, cho đến khi một đấng tiên tri bảo họ dừng lại mà nhìn. Và khi họ quay trở lại, câu trả lời của Đức Chúa Trời thật đơn sơ: Ta ở cùng các ngươi. Vậy đây là một câu hỏi để bạn mang theo. Có điều gì Đức Chúa Trời đã bảo bạn làm mà bạn cứ mãi hẹn để sau không?
Something to think about
Có điều gì Đức Chúa Trời đã bảo bạn làm mà bạn cứ mãi hẹn để sau không?
Read the passage
This retelling follows A-ghê 1. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Ezra 3:10–13; 4:24; 5:1–2 — Nền đền thờ được đặt giữa tiếng khóc và tiếng reo hò; công việc bị đình lại cho đến năm thứ hai đời Đa-ri-út; A-ghê và Xa-cha-ri nói tiên tri, Xô-rô-ba-bên và Giê-sua khởi công xây cất.
- Richard A. Parker and Waldo H. Dubberstein, Babylonian Chronology 626 B.C.–A.D. 75 (1956) — Các bảng lịch được các nhà chú giải dùng để quy đổi ngày tháng của A-ghê sang lịch Julius (mồng một tháng Ê-lun, năm thứ hai đời Đa-ri-út = cuối tháng tám năm 520 trước Chúa).
- Joyce G. Baldwin, Haggai, Zechariah, Malachi (Tyndale Old Testament Commentaries, 1972) — Lời chú giải về các sứ điệp có ghi ngày tháng của A-ghê và hoàn cảnh của những người lưu đày trở về.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.