The audio for this story is being produced. You can read it below.
一家人坐下来吃晚饭。房子的墙上,镶着光滑的木板。可是碗里的饭,只盛了一半。外面的田地干裂了。离这里几条街远的地方,野草正从上帝殿的石缝里长出来。
第一批被掳的人从巴比伦回到耶路撒冷,已经大约十八年了。他们回来的时候,满怀盼望。他们立了新圣殿的根基。见过第一座圣殿的老年人放声大哭,年轻人却大声欢呼。可是后来,邻近的人来找麻烦,工程停了下来,一年又一年就这样过去了。现在,大利乌作波斯王。大利乌王第二年六月初一日,有一个名叫哈该的人站出来,传耶和华的话。他对犹大省长所罗巴伯和大祭司约书亚说话,也借着他们,对所有的人说话。
上帝先把百姓常挂在嘴边的话说出来。万军之耶和华如此说:这百姓说,建造耶和华殿的时候尚未来到。还没到时候,也许明年吧。接着,是一个刺痛人心的问题。耶和华说:这殿仍然荒凉,你们自己还住天花板的房屋吗?天花板的房屋,就是用上好的木板装修过的房子。上帝是在说,你们有时间把自己的家弄得漂漂亮亮,我的殿却还是一片废墟。然后,哈该说出了这个故事得名的那句话。现在万军之耶和华如此说:你们要省察自己的行为。停下来,想一想,诚实地看看自己的生活。
如果他们真的去看,会看见什么呢?哈该一样一样地列出来。你们撒的种多,收的却少;你们吃,却不得饱;喝,却不得足;穿衣服,却不得暖;得工钱的,将工钱装在破漏的囊中。每一个铜钱,好像都从洞里漏掉了。上帝告诉他们原因。他们盼望多得,所得的却少,因为上帝的殿荒凉,他们却各人顾自己的房屋。所以他命干旱临到地土、山冈、五谷、新酒和油。然后,是一个简单又实际的吩咐。你们要上山取木料,建造这殿,我就因此喜乐,并得荣耀。这是耶和华说的。
叫人惊喜的是,他们听了。所罗巴伯听了。大祭司约书亚听了。其余所有的百姓也都听了。他们听从耶和华他们上帝的话和先知哈该的话,圣经说,百姓就在耶和华面前存畏惧的心。然后,哈该带来了第二个信息,是全书最短的信息,也许也是最甜美的。耶和华说:我与你们同在。就是这短短的一句话。耶和华激动了省长的心,激动了大祭司的心,也激动了所有余剩之民的心。从哈该第一次传话算起,过了二十三天,他们就来为万军之耶和华他们上帝的殿做工。
哈该记录他传信息的日子非常仔细,连是哪个月的哪一天都写下来。所以哈该书是整本圣经里日期记得最精确的书卷之一。历史学家根据巴比伦和波斯历法的记录,可以算出他第一次传信息的时候,是公元前五百二十年的八月下旬。以斯拉记也从另一个角度证实了这件事。它告诉我们,先知哈该和撒迦利亚向百姓说预言,所罗巴伯和约书亚就起来,动手建造耶路撒冷上帝的殿。
省察自己的行为。这个故事记在哈该书第一章。一群忙碌的人,总是说还不到时候,直到一位先知请他们停下来看一看。当他们真的回转的时候,上帝的回答很简单,就是我与你们同在。所以,请带着这个问题去想一想:有没有哪一件上帝要你去做的事,你一直拖着,总说以后再做?
Something to think about
有没有哪一件上帝要你去做的事,你一直拖着,总说以后再做?
Read the passage
This retelling follows 哈该书 1. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Ezra 3:10–13; 4:24; 5:1–2 — 立圣殿根基时有人哭泣、有人欢呼;工程停顿,直到大利乌王第二年;哈该和撒迦利亚说预言,所罗巴伯和约书亚开始建造。
- Richard A. Parker and Waldo H. Dubberstein, Babylonian Chronology 626 B.C.–A.D. 75 (1956) — 注释家用来把哈该书的日期换算成儒略历的历法表,大利乌王第二年以禄月初一,就是公元前五百二十年八月下旬。
- Joyce G. Baldwin, Haggai, Zechariah, Malachi (Tyndale Old Testament Commentaries, 1972) — 对哈该书中注明日期的信息,以及归回之民处境的注释。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.