The audio for this story is being produced. You can read it below.
Một tảng đá nặng nề kéo lê vào chỗ. Rồi bóng tối. Đâu đó rất gần, tiếng gầm gừ trầm đục của một con vật to lớn, đang thở. Và một ông lão, một mình, trong cái hang đầy sư tử.
Ba-by-lôn đã sụp đổ. Giờ đây một đế quốc mới cai trị, và vua Đa-ri-út đã tổ chức vương quốc rộng lớn của mình dưới quyền một trăm hai mươi quan trấn thủ, với ba vị quan thượng thư đứng trên họ. Một trong ba người ấy là Đa-ni-ên. Lúc này ông đã già. Ông bị bắt khỏi Giê-ru-sa-lem từ khi còn là thiếu niên, cách đây mấy chục năm, và từ đó đến nay ông phục vụ các vua ngoại bang. Ông ngay thẳng. Ông làm việc giỏi. Và nhà vua đang tính lập ông cai trị cả vương quốc. Điều đó khiến không ít người khó chịu.
Các quan khác đi tìm sơ hở của Đa-ni-ên. Họ soát sổ sách của ông. Các quyết định của ông. Các thói quen của ông. Không có gì. Không hối lộ, không cẩu thả. Vậy họ thử một hướng khác. Họ bảo nhau: “Chúng ta sẽ chẳng bắt lỗi được hắn, trừ khi về luật pháp của Đức Chúa Trời hắn.” Họ cùng nhau đến gặp vua, mặt mày tươi cười. “Hỡi vua Đa-ri-út, chúc vua sống đời đời! Chúng tôi đều đã đồng lòng. Trong ba mươi ngày, không ai được cầu xin thần nào hay người nào, ngoài một mình vua. Ai trái lệnh sẽ bị ném vào hang sư tử.” Đó là lời nịnh hót khoác áo chính sách. Đa-ri-út ký vào. Và luật của người Mê-đi và người Phe-rơ-sơ, một khi đã ký, thì không thể thay đổi.
Đa-ni-ên nghe biết về đạo luật mới. Ông hiểu rõ nó có nghĩa gì. Ông về nhà và lên căn phòng trên lầu, nơi các cửa sổ mở về phía Giê-ru-sa-lem. Và ông làm điều ông vẫn luôn làm. Ông quỳ gối. Mỗi ngày ba lần, ông cầu nguyện và cảm tạ Đức Chúa Trời mình, y như trước. Ông không lẩn trốn. Ông cũng không phô trương. Ông chỉ đơn giản là không chịu ngừng lại. Bọn người kia đang rình. Họ bắt gặp ông đang cầu nguyện, và vội vã đến thẳng chỗ vua.
Khi Đa-ri-út nghe chuyện, vua vô cùng buồn bực. Vua nhận ra mình đã bị lừa. Suốt cả ngày, cho đến khi mặt trời lặn, vua tìm mọi cách để cứu Đa-ni-ên. Nhưng không có cách nào. Luật là luật. Vậy Đa-ni-ên bị đem đến hang sư tử. Bên miệng hang, vua nói với ông: “Đức Chúa Trời của ngươi, là Đấng ngươi hằng hầu việc, sẽ giải cứu ngươi.” Một hòn đá được lăn lại chặn miệng hang, và vua lấy chính chiếc nhẫn của mình mà niêm phong. Rồi vua trở về cung. Vua không ăn. Không đàn hát. Không ngủ.
Vừa rạng đông, Đa-ri-út vội vàng chạy đến hang. Giọng vua run run khi gọi xuống: “Hỡi Đa-ni-ên, tôi tớ của Đức Chúa Trời hằng sống! Đức Chúa Trời ngươi, là Đấng ngươi hằng hầu việc, có thể cứu ngươi khỏi sư tử chăng?” Và từ trong bóng tối, một giọng nói bình thản đáp lại: “Hỡi vua, chúc vua sống đời đời. Đức Chúa Trời tôi đã sai thiên sứ Ngài bịt miệng các sư tử. Chúng không làm hại tôi, vì tôi được thấy là vô tội trước mặt Ngài. Và tôi cũng chẳng làm điều gì sai với vua.” Đa-ni-ên được kéo lên. Không một vết xước trên người, vì ông đã tin cậy Đức Chúa Trời mình. Những kẻ âm mưu hại ông phải chịu chính số phận họ đã định cho ông. Và Đa-ri-út viết thư cho mọi dân tộc trong vương quốc: Đức Chúa Trời của Đa-ni-ên là Đức Chúa Trời hằng sống, Đấng giải cứu và cứu rỗi.
Đây là một chi tiết dễ bị bỏ qua. Đa-ni-ên cầu nguyện với các cửa sổ mở về phía Giê-ru-sa-lem. Vào lúc ấy, đền thờ ở đó đã đổ nát. Nhưng nhiều thế kỷ trước, khi đền thờ được khánh thành, vua Sa-lô-môn đã cầu nguyện rằng nếu dân Đức Chúa Trời có bao giờ bị bắt đem sang xứ ngoại bang, mà họ hướng về đất mình, thành mình và đền thờ ấy mà cầu nguyện, thì xin Đức Chúa Trời từ trên trời nghe họ. Cách xa hàng trăm dặm, Đa-ni-ên đang tin cậy đúng theo lời cầu nguyện của Sa-lô-môn.
Đa-ni-ên và hang sư tử. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện này trong sách Đa-ni-ên, chương sáu. Đa-ni-ên không đi tìm rắc rối, nhưng ông cũng không trốn tránh nó. Ông chỉ lặng lẽ tiếp tục làm điều ông vẫn luôn làm. Vậy đây là điều để suy ngẫm. Có một thói quen tốt nào mà bạn sẽ giữ, dù phải trả giá vì nó?
Something to think about
Có một thói quen tốt nào mà bạn sẽ giữ, dù phải trả giá vì nó?
Read the passage
This retelling follows Đa-ni-ên 6. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- 1 Kings 8:46–49 — Lời cầu nguyện khánh thành đền thờ của Sa-lô-môn xin Đức Chúa Trời nghe những người lưu đày hướng về đất mình, thành mình và đền thờ mà cầu nguyện.
- John E. Goldingay, Daniel, Word Biblical Commentary 30 (1989) — Chú giải Đa-ni-ên chương 6, gồm việc Đa-ni-ên cầu nguyện hướng về Giê-ru-sa-lem và chiếu chỉ của vua không thể thay đổi.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.