Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Kings · 2 Samuel 5

Hari na sa Wakas

Maraming taon matapos buhusan ng isang propeta ng langis ang ulo ng isang batang pastol, dumating sa Hebron ang lahat ng lipi ng Israel upang gawing hari si David. Sinakop niya ang isang kuta sa tuktok ng burol na sinasabi ng lahat na hindi masasakop, at ginawa itong kanyang lungsod, ang Jerusalem.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Siksikan ang daan papasok sa Hebron. Ang matatanda mula sa bawat lipi ng Israel, mula sa dulong hilaga hanggang sa disyerto sa timog, ay dumarating upang makita ang isang lalaki. Maraming taon na ang nakararaan, lihim na binuhusan ng isang propeta ng langis ang kanyang ulo. Ngayon, malalaman na ng lahat.

Patay na si Haring Saul, napatay sa labanan laban sa mga Filisteo, at kasama niyang namatay si Jonathan. Ipinagluksa silang dalawa ni David. Mula noon ay naging hari si David sa sarili niyang lipi ng Juda, namamahala mula sa bayan ng Hebron, habang sumusunod sa angkan ni Saul ang iba pang bahagi ng Israel. Mahahabang taon ng alitan ang namagitan sa dalawang panig. Pero ngayon ay tapos na iyon. Wala nang hari ang mga lipi sa hilaga, at alam nila kung saan pupunta.

Dumating kay David sa Hebron ang lahat ng lipi ng Israel. Kami ay sarili mong laman at dugo, sabi nila. Kahit noong si Saul ang hari, ikaw ang nanguna sa Israel sa paglabas sa labanan at nag-uwi sa kanila. At sinabi sa iyo ng Panginoon, Ikaw ang magpapastol sa aking bayang Israel, at ikaw ang magiging pinuno nila. Kaya nakipagtipan sa kanila roon si Haring David, sa harap ng Panginoon, at pinahiran nila siya ng langis bilang hari sa buong Israel. Tatlumpung taong gulang noon ang batang pastol mula sa Betlehem. Maghahari siya sa loob ng apatnapung taon: pito't kalahati sa Hebron, at tatlumpu't tatlo sa buong Israel at Juda nang magkasama.

Kailangan ng hari ng buong Israel ng isang punong lungsod. Tumingin si David sa hilaga, sa isang kuta sa tuktok ng burol na hawak ng isang bayang tinatawag na mga Jebuseo. Nakatayo ito sa isang makitid na gulod na may matatarik na libis sa tatlong panig, at sobrang tiwala ang mga tao roon sa kanilang mga pader kaya kinutya nila siya. Hindi ka makapapasok dito kailanman. Kahit ang mga bulag at ang mga pilay ay kaya kang pigilan. Pero sinakop ni David ang kuta ng Sion. Sinasabi ng teksto na umakyat ang kanyang mga tauhan sa daluyan ng tubig, bagaman hanggang ngayon ay pinagtatalunan pa kung ano iyon talaga. Mula noon, tinawag itong Lungsod ni David. Nanirahan si David sa kuta at pinalawak ang lungsod sa paligid nito. At lalong dumakila si David, sapagkat sumasakanya ang Panginoong Diyos ng mga hukbo.

Kumalat ang balita. Si Hiram, hari ng Tiro sa baybayin, ay nagpadala ng mga sugo, kasama ang mga troso ng sedro, mga karpintero at mga kantero, at ipinagtayo nila si David ng isang palasyo. At may naunawaang mahalagang bagay si David. Itinatag siya ng Panginoon bilang hari, at itinaas ang kanyang kaharian, hindi alang-alang kay David, kundi alang-alang sa bayan ng Diyos na Israel.

Nabalitaan din ito ng mga Filisteo, at umakyat sila upang tugisin si David. Kumalat sila sa libis ng Rephaim, sa labas lamang ng lungsod. Hindi nagmadaling lumabas si David. Nagtanong siya sa Panginoon, Aakyat ba ako laban sa kanila? Umakyat ka. Ibibigay ko sila sa iyong kamay. At nagwagi si David. Binutas ng Panginoon ang aking mga kaaway na gaya ng rumaragasang baha, sabi niya, at pinangalanan niya ang lugar na Baal-perasim, Panginoon ng pagbubutas. Bumalik ang mga Filisteo sa ikalawang pagkakataon. Muling nagtanong si David. Sa pagkakataong ito ay iba ang sagot. Huwag mo silang salubungin nang tuwiran. Umikot ka sa likuran nila, at sumalakay ka mula sa tapat ng mga puno ng balsamo. Kapag narinig mo ang tunog ng pagmamartsa sa mga dulo ng mga puno, kumilos ka agad, sapagkat nauna na sa iyo ang Panginoon. Ginawa ni David ang eksaktong iniutos ng Panginoon, at itinaboy niya pabalik ang mga Filisteo.

Bakit Jerusalem? Ayon sa aklat ni Josue, ang lungsod ay nasa mismong hangganan ng mga lipi ng Juda at Benjamin, at walang isa man sa dalawang lipi ang nakapagpalayas sa mga Jebuseo. Kaya hindi ito pag-aari ng alinmang lipi. Maraming mananalaysay ang nag-iisip na ito ang dahilan kung bakit ito naging mainam na punong lungsod para sa isang haring kailangang pag-isahin ang hilaga at ang timog: isang lungsod na kanya mismo, sinakop ng sarili niyang mga tauhan, at walang utang na loob sa iisang lipi.

Hari na sa Wakas. Matatagpuan mo ito sa Ikalawang Samuel, kabanata lima. Maraming taong naghintay si David sa pangako ng Diyos, at nang dumating ito, huminto pa rin siya upang magtanong sa Panginoon bago ang bawat labanan. Kaya heto ang tanong na dalhin mo. Humihingi ka lamang ba ng patnubay sa Diyos kapag nagigipit ka, o pati na rin kapag maayos ang takbo ng mga bagay?

Something to think about

Humihingi ka lamang ba ng patnubay sa Diyos kapag nagigipit ka, o pati na rin kapag maayos ang takbo ng mga bagay?

Read the passage

This retelling follows 2 Samuel 5. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Joshua 15:8, 63; Joshua 18:16, 28; Judges 1:21 — Ang Jerusalem sa hangganan ng Juda at Benjamin, na naiwan sa kamay ng mga Jebuseo.
  • The Anchor Yale Bible Dictionary (1992), article “Jerusalem” — Ang lungsod ng mga Jebuseo sa gulod sa timog-silangan at ang pagsakop dito ni David.
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible, 1984) — Komentaryo sa 2 Samuel 5, kasama ang pinagtatalunang kahulugan ng daluyan ng tubig (tsinnor).
  • John Bright, A History of Israel (4th ed., 2000) — Ang Jerusalem bilang punong lungsod na walang kinikilingan sa pulitika para sa nagkakaisang kaharian.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.