The audio for this story is being produced. You can read it below.
Ọ̀nà tí ó wọ Hébúrónì kún fọ́fọ́. Àwọn àgbààgbà láti inú gbogbo ẹ̀yà Ísírẹ́lì, láti ìpẹ̀kun àríwá títí dé aṣálẹ̀ gúúsù, ń bọ̀ wá rí ọkùnrin kan. Ní ọ̀pọ̀ ọdún sẹ́yìn, wòlíì kan da òróró sí orí rẹ̀ ní ìkọ̀kọ̀. Lónìí, gbogbo ènìyàn ni yóò mọ̀.
Ọba Sọ́ọ̀lù ti kú, a pa á lójú ogun pẹ̀lú àwọn Fílístínì, Jónátánì sì kú pẹ̀lú rẹ̀. Dáfídì ti ṣọ̀fọ̀ àwọn méjèèjì. Láti ìgbà náà, Dáfídì ti jọba lórí ẹ̀yà tirẹ̀, Júdà, ó ń ṣàkóso láti ìlú Hébúrónì, nígbà tí ìyókù Ísírẹ́lì ń tẹ̀lé ìdílé Sọ́ọ̀lù. Ìjà ti wà láàrin ẹgbẹ́ méjèèjì fún ọ̀pọ̀ ọdún. Ṣùgbọ́n nísinsìnyí, ìyẹn ti dópin. Àwọn ẹ̀yà àríwá kò ní ọba, wọ́n sì mọ ibi tí wọn yóò lọ.
Gbogbo ẹ̀yà Ísírẹ́lì wá sọ́dọ̀ Dáfídì ní Hébúrónì. Wọ́n ní, ẹran ara rẹ àti ẹ̀jẹ̀ rẹ ni àwa. Kódà nígbà tí Sọ́ọ̀lù jẹ́ ọba, ìwọ ni ó ń kó Ísírẹ́lì jáde lọ sójú ogun, tí ó sì ń mú wọn padà wálé. OLÚWA sì sọ fún ọ pé, ìwọ ni yóò máa ṣe olùṣọ́ àgùntàn Ísírẹ́lì ènìyàn mi, ìwọ ni yóò sì jẹ́ olórí wọn. Nítorí náà Ọba Dáfídì bá wọn dá májẹ̀mú níbẹ̀, níwájú OLÚWA, wọ́n sì fi òróró yàn án ní ọba lórí gbogbo Ísírẹ́lì. Ọmọdékùnrin olùṣọ́ àgùntàn láti Bẹ́tílẹ́hẹ́mù ti di ẹni ọgbọ̀n ọdún. Yóò jọba fún ogójì ọdún: ọdún méje àti ààbọ̀ ní Hébúrónì, àti ọdún mẹ́tàlélọ́gbọ̀n lórí gbogbo Ísírẹ́lì àti Júdà pa pọ̀.
Ọba gbogbo Ísírẹ́lì nílò olú ìlú. Dáfídì wo ìhà àríwá, sí ilé olódi orí òkè kan tí àwọn ènìyàn kan tí a ń pè ní ará Jébúsì ń gbé. Ó wà lórí ọ̀wọ́ òkè tóóró kan, àwọn àfonífojì gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́ sì yí i ká ní ìhà mẹ́ta, àwọn ènìyàn ibẹ̀ sì gbẹ́kẹ̀ lé ògiri wọn tó bẹ́ẹ̀ tí wọ́n fi ń fi í ṣe yẹ̀yẹ́. O kò ní lè wọ ibí láéláé. Kódà àwọn afọ́jú àti àwọn arọ lè lé ọ padà. Ṣùgbọ́n Dáfídì gba ilé olódi Síónì. Ìwé náà sọ pé àwọn ènìyàn rẹ̀ gòkè lọ láti ojú ọ̀nà omi, ṣùgbọ́n ohun tí ìyẹn jẹ́ gan-an, àwọn ènìyàn ṣì ń jiyàn lé e lórí. Láti ìgbà náà lọ, a ń pè é ní Ìlú Dáfídì. Dáfídì ń gbé inú ilé olódi náà, ó sì kọ́ ìlú náà yí i ká. Dáfídì sì ń tóbi síi, ó ń tóbi síi, nítorí OLÚWA Ọlọ́run àwọn ọmọ ogun wà pẹ̀lú rẹ̀.
Ìròyìn tàn ká. Hírámù, ọba Tírè ní etí òkun, rán àwọn oníṣẹ́, pẹ̀lú igi kédárì, àwọn gbẹ́nàgbẹ́nà àti àwọn ọ̀mọ̀lé tí ń gbẹ́ òkúta, wọ́n sì kọ́ ààfin fún Dáfídì. Dáfídì sì lóye ohun pàtàkì kan. OLÚWA ti fìdí òun múlẹ̀ ní ọba, ó sì ti gbé ìjọba òun ga, kì í ṣe nítorí Dáfídì fúnra rẹ̀, ṣùgbọ́n nítorí Ísírẹ́lì, àwọn ènìyàn Ọlọ́run.
Àwọn Fílístínì náà gbọ́, wọ́n sì gòkè wá láti wá Dáfídì kiri. Wọ́n tẹ́ ara wọn kalẹ̀ ní gbogbo Àfonífojì Réfáímù, lẹ́yìn ìlú náà. Dáfídì kò sáré jáde. Ó béèrè lọ́wọ́ OLÚWA pé, ṣé kí n gòkè lọ bá wọn? Gòkè lọ. Èmi yóò fi wọ́n lé ọ lọ́wọ́. Dáfídì sì ṣẹ́gun. Ó ní, OLÚWA ti ya lu àwọn ọ̀tá mi bí ìkún omi tí ó ya bo ibì kan, ó sì sọ ibẹ̀ ní Baali-Pérásímù, Olúwa tí ń ya lu nǹkan. Àwọn Fílístínì tún padà wá ní ìgbà kejì. Dáfídì tún béèrè. Ní àkókò yìí, ìdáhùn náà yàtọ̀. Má ṣe kọjú sí wọn tààrà. Yí ká lọ sí ẹ̀yìn wọn, kí o sì kọlù wọ́n ní òdìkejì àwọn igi básámù. Nígbà tí o bá gbọ́ ìró ìrìn ẹsẹ̀ ní orí àwọn igi náà, yára, nítorí OLÚWA ti jáde ṣáájú rẹ. Dáfídì ṣe gẹ́lẹ́ bí OLÚWA ti pàṣẹ, ó sì lé àwọn Fílístínì sẹ́yìn.
Kí ló dé tí ó fi jẹ́ Jerúsálẹ́mù? Gẹ́gẹ́ bí ìwé Jóṣúà ti sọ, ìlú náà wà gẹ́lẹ́ lórí ààlà láàrin ẹ̀yà Júdà àti ẹ̀yà Bẹ́ńjámínì, kò sì sí ẹ̀yà kankan nínú wọn tí ó lè lé àwọn ará Jébúsì jáde rí. Nítorí náà, kì í ṣe ti ẹ̀yà kankan rárá. Ọ̀pọ̀ òpìtàn rò pé ìyẹn ló mú un dára fún olú ìlú ọba kan tí ó nílò láti so àríwá àti gúúsù pọ̀: ìlú tirẹ̀, tí àwọn ènìyàn rẹ̀ gbà, tí kò jẹ ẹ̀yà kankan ní gbèsè.
Ọba níkẹyìn. Ìwọ yóò rí i nínú Sámúẹ́lì Kejì, orí karùn-ún. Dáfídì dúró fún ọ̀pọ̀ ọdún fún ìlérí Ọlọ́run, nígbà tí ó sì dé, ó ṣì ń dúró láti béèrè lọ́wọ́ OLÚWA kí ó tó lọ sí ogun kọ̀ọ̀kan. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti máa gbé lọ. Ṣé ìgbà tí nǹkan bá há ọ nìkan ni o máa ń béèrè ìtọ́sọ́nà lọ́wọ́ Ọlọ́run, tàbí nígbà tí nǹkan bá ń lọ dáadáa pẹ̀lú?
Something to think about
Ṣé ìgbà tí nǹkan bá há ọ nìkan ni o máa ń béèrè ìtọ́sọ́nà lọ́wọ́ Ọlọ́run, tàbí nígbà tí nǹkan bá ń lọ dáadáa pẹ̀lú?
Read the passage
This retelling follows Sámúẹ́lì Kejì 5. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Joshua 15:8, 63; Joshua 18:16, 28; Judges 1:21 — Jerúsálẹ́mù wà lórí ààlà Júdà àti Bẹ́ńjámínì, ó sì wà lọ́wọ́ àwọn ará Jébúsì.
- The Anchor Yale Bible Dictionary (1992), article “Jerusalem” — Ìlú àwọn ará Jébúsì lórí ọ̀wọ́ òkè gúúsù ìlà oòrùn àti bí Dáfídì ṣe gbà á.
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible, 1984) — Àlàyé lórí Sámúẹ́lì Kejì orí karùn-ún, títí kan ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ náà ojú ọ̀nà omi (tsinnor) tí àwọn ènìyàn ń jiyàn lé lórí.
- John Bright, A History of Israel (4th ed., 2000) — Jerúsálẹ́mù bí olú ìlú tí kò fara mọ́ ẹ̀yà kankan fún ìjọba tí ó ṣọ̀kan.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.