The audio for this story is being produced. You can read it below.
蹲下来。再靠近一点。看见那一队正在穿过小路的蚂蚁了吗?每一只都扛着一粒比它的头还大的种子。没有谁在发号施令。没有谁在监督它们。可是它们从来不停下来。
箴言是古代以色列智慧话语的汇集。其中许多出自所罗门王,他生活在将近三千年前,还有一些是从别的智慧人那里收集来的。箴言常常听起来像父母在对孩子说话,好像在说,我儿,你要听。在一个以种地为生的地方,一家人冬天的口粮,全靠夏天的收成,所以懒惰不只是叫人讨厌,还可能叫人挨饿。因此,箴言用人人散步时都看得见的东西来教导做工的道理。一样是忙碌的蚂蚁,一样是荒废的田地。我们就来想象一位父亲和他的儿子,一起去散这一趟步。
现在是收割的时候。麦子正在被割下来,空气中满是尘土和麦秆的气味。父亲停下来,指着地上。父亲说:懒惰人哪,你去察看蚂蚁的动作,就可得智慧。懒惰人,就是懒散、凡事都往后拖的人。父亲说,你看它。蚂蚁没有元帅,没有官长,没有君王,尚且在夏天预备食物,在收割时聚敛粮食。没有人逼它做工。冬天来到的时候,它已经准备好了。儿子看着蚂蚁来来回回地忙着。这么小的动物,却有这么大的功课。做对的事,不需要有人站在旁边盯着你。
接着,父亲问了一个问题,就是父母在早上七点钟常问的那种问题。父亲说:懒惰人哪,你要睡到几时呢?你何时睡醒呢?然后,他打着哈欠,学懒惰人的回答。再睡片时,打盹片时,抱着手躺卧片时。再睡五分钟就好。听起来好像没什么。可是箴言警告说,你的贫穷就必如强盗速来;你的缺乏仿佛拿兵器的人来到。一个懒散的早晨,不会毁掉一个人的一生。可是一个总是说以后再说、以后再说的习惯,却会慢慢地毁掉它。
他们继续往前走,来到路边的一块田地。有些不对劲。箴言的另一段话,正好借着一位智慧教师的眼睛,描写了这样的景象。智慧人说:我经过懒惰人的田地、无知人的葡萄园,荆棘长满了地皮,刺草遮盖了田面,石墙也坍塌了。父亲和儿子站在那里,看了很久。没有人放火烧这块田。也没有军队践踏它。它只是没有人照管。箴言里的那位教师说:我看见就留心思想;我看着就领了训诲。这样的一块田,就是一篇没有字的讲道。然后,他又重复那个警告。再睡片时,打盹片时,贫穷就悄悄地来了。
以色列地有一种收获蚁,它们真的会收集种子,储存在地下的小洞穴里。农夫们都注意到了。密西拿是大约在公元二百年写成的一部犹太教导的汇编,书里甚至讨论到,在农夫田里的蚂蚁洞中找到的谷粒,该归谁所有。蚂蚁收集得那么好,人们觉得值得把它挖出来。
这些功课记在箴言第六章第六到第十一节,和箴言第二十四章第三十到第三十四节。一只小小的蚂蚁,一块荒芜的田地,还有一句不要拖延的智慧话。所以,请带着这个问题去想一想:有哪一件事你一直说以后再做,其实今天就可以开始?
Something to think about
有哪一件事你一直说以后再做,其实今天就可以开始?
Read the passage
This retelling follows 箴言 6:6–11;24:30–34. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Proverbs 1:1; 24:23 — 箴言被归于所罗门,另外还收集了智慧人的言语。
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT, 2004) — 对箴言第六章第六至十一节的注释,包括会储存谷粒的收获蚁。
- The Mishnah, trans. Herbert Danby (1933), Peah 4:11 — 讨论在田里蚂蚁洞中找到的谷粒,以及谷粒归谁所有。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.