The audio for this story is being produced. You can read it below.
El viento se levanta. El polvo gira hacia el cielo. Una gran tormenta barre la tierra. Y desde el corazón de la tormenta, habla una voz. Job ha esperado esto por mucho tiempo. Es la voz de Dios.
Job había perdido sus riquezas, a sus hijos y su salud. Sus tres amigos se habían sentado en silencio con él durante una semana. Pero luego empezaron a hablar, y no dejaron de hablar. Algo malo habrás hecho, le decían. Dios castiga a los malvados. Confiesa, y todo saldrá bien. Job insistía en que no había hecho nada para merecer esto. Lloraba, protestaba, clamaba. Deseaba poder presentarse delante de Dios y preguntarle por qué. Las discusiones daban vueltas y vueltas, capítulo tras capítulo. Entonces, por fin, el Señor le responde a Job desde el torbellino.
Dios no empieza con una explicación. Empieza con preguntas. Cíñete como un hombre, le dice. Yo te preguntaré, y tú me responderás. ¿Dónde estabas tú cuando yo fundaba la tierra? ¿Quién tomó sus medidas? ¿Quién puso su piedra angular, mientras cantaban juntas las estrellas del alba y todos los ángeles gritaban de alegría? ¿Quién encerró el mar con puertas cuando salió del vientre, y le dijo: Hasta aquí llegarás, y no más allá; aquí se detendrán tus olas orgullosas? ¿Alguna vez le has dado órdenes a la mañana para que comience? ¿Has caminado por lo profundo del mar, o has visto los depósitos de la nieve?
Las preguntas siguen llegando, y ahora se llenan de animales. ¿Cazas tú la presa para la leona? ¿Quién alimenta a las crías del cuervo cuando claman a Dios? ¿Sabes cuándo dan a luz las cabras monteses? ¿Quién dejó libre al asno salvaje para que ande suelto? Mira al avestruz, que bate sus alas. Cuando corre, se ríe del caballo y de su jinete. Mira al caballo de guerra, que salta como langosta, resopla y se ríe del miedo. ¿Vuela el gavilán por tu sabiduría? ¿Hace el águila su nido en lo alto de los riscos porque tú se lo mandas? Job, que antes tenía tantas palabras, ahora tiene muy pocas. Soy pequeño. ¿Cómo te voy a responder? Pongo mi mano sobre mi boca.
Dios vuelve a hablar desde la tormenta. Describe dos criaturas enormes. Behemot, con huesos como barras de hierro, que descansa tranquilo mientras el río se embravece a su alrededor. Y Leviatán, una bestia aterradora del mar, a quien ningún anzuelo puede atrapar y ningún ser humano puede domar. Si nadie se atreve a despertarlo, pregunta Dios, ¿quién podrá entonces estar delante de mí? Entonces Job responde. Yo sé que tú todo lo puedes. Hablé de cosas que no entendía, cosas demasiado maravillosas para mí. De oídas te había oído, pero ahora mis ojos te ven. Y Job se arrepiente en polvo y ceniza.
Luego Dios se dirige a los amigos de Job, y está enojado con ellos. Ustedes no han hablado de mí lo recto, como mi siervo Job. Deben traer una ofrenda, y Job orará por ellos. Así que Job, a quien tanto habían herido sus palabras, ora por sus amigos. Y después de eso, Dios le restaura a Job su bienestar, y le da el doble de todo lo que tenía antes. Sus hermanos, sus hermanas y sus viejos amigos vienen a comer con él y a consolarlo. Job tiene otros diez hijos, siete hijos y tres hijas. Sus hijas se llaman Jemima, Cesia y Keren-hapuc, las mujeres más hermosas de toda la tierra. Job llega a ver cuatro generaciones, y muere viejo y lleno de días.
Un pequeño detalle al final de Job habría llamado la atención de los oyentes antiguos. Job les da a sus hijas una herencia junto con sus hermanos. En la ley de Israel, como la presenta el libro de Números, normalmente las hijas heredaban tierras solo cuando no había hijos varones. Job, que tiene siete hijos, comparte de todos modos su herencia con sus hijas. El libro se toma el cuidado de nombrarlas, mientras que a sus hijos no los nombra.
Dios responde a Job desde la tormenta. Lo encontrarás en el libro de Job, capítulos treinta y ocho al cuarenta y dos. Dios nunca le dijo a Job por qué había sufrido. En cambio, le mostró quién es él, y eso le bastó a Job para confiar en él. El libro no dice que Job olvidara su dolor. Pero se había encontrado con Dios. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. Cuando no recibes las respuestas que quieres, ¿qué significaría confiar en el Dios que hizo las estrellas?
Something to think about
Cuando no recibes las respuestas que quieres, ¿qué significaría confiar en el Dios que hizo las estrellas?
Read the passage
This retelling follows Job 38–42. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Job 42:13–15 — Las tres hijas de Job son nombradas y reciben herencia entre sus hermanos.
- Numbers 27:1–8 — La ley según la cual las hijas heredan cuando un hombre no tiene hijos varones.
- David J. A. Clines, Job 38–42 (Word Biblical Commentary 18B, 2011) — Comentario sobre los discursos divinos, Behemot y Leviatán, y el epílogo.
- Robert Alter, The Wisdom Books: Job, Proverbs, and Ecclesiastes (2010) — Traducción y notas sobre la poesía de los discursos desde el torbellino.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.