The audio for this story is being produced. You can read it below.
风起来了。尘土旋转着卷上天空。一场大风暴横扫大地。从风暴的中心,有一个声音说话了。约伯等这一刻,已经等了很久。那是上帝的声音。
约伯失去了财产,失去了儿女,也失去了健康。他的三个朋友默默地陪他坐了一个星期。可是后来,他们开口了,而且说个不停。他们说,你一定做错了什么。上帝惩罚恶人。你认罪吧,一切就都好了。约伯坚持说,他没有做过什么该受这些苦的事。他悲伤,他抗议,他呼喊。他巴不得能站在上帝面前,问他为什么。辩论来来回回,一章又一章。然后,终于,耶和华从旋风中回答约伯。
上帝没有从解释开始。他从问题开始。他说:你要如勇士束腰;我问你,你可以指示我。我立大地根基的时候,你在哪里呢?你若有聪明,只管说吧!是谁定了大地的尺度?是谁安放了地的角石?那时,晨星一同歌唱;上帝的众子也都欢呼。海水冲出,如出胎胞的时候,是谁用门把它关闭?是谁对它说,你只可到这里,不可越过,你狂傲的浪要到此止住?你曾命定晨光吗?你曾在深渊的隐秘处行走吗?你曾看见雪的府库吗?
问题一个接一个,现在说到了各样的动物。你能为母狮子抓取食物吗?小乌鸦向上帝哀告的时候,是谁给它食物?山岩间的野山羊几时生产,你知道吗?是谁放野驴出去自由?看那鸵鸟,欢然扇展它的翅膀。它挺身奔跑的时候,就嗤笑马和骑马的人。看那战马,跳跃像蝗虫,喷气,嗤笑可怕的事。鹰雀飞翔,岂是借你的智慧吗?大鹰上腾在高处搭窝,岂是听你的吩咐吗?约伯从前有那么多话要说,现在只剩下几句。约伯说:我是卑贱的!我用什么回答你呢?只好用手捂口。
上帝又从旋风中说话。他描述了两种巨大的动物。一个是河马,它的骨头好像铜管,肢体仿佛铁棍,河水泛滥,它也不发战。另一个是鳄鱼,是可怕的巨兽,没有钩子能钓上它,也没有人能驯服它。上帝问,既然没有那么凶猛的人敢惹它,谁能在他面前站立得住呢?于是约伯回答。他说,他知道上帝万事都能作,他所说的是他不明白的,这些事太奇妙,是他不知道的。约伯说:我从前风闻有你,现在亲眼看见你。因此,约伯厌恶自己,在尘土和炉灰中懊悔。
然后,上帝转向约伯的朋友们,向他们发怒。耶和华对提幔人以利法说:我的怒气向你和你两个朋友发作,因为你们议论我不如我的仆人约伯说的是。他们必须献上燔祭,约伯要为他们祈祷。于是,约伯这个曾经被他们的话深深刺伤的人,为他的朋友们祈祷。之后,耶和华使约伯从苦境中转回,并且赐给他的比他从前所有的加倍。他的弟兄姐妹和从前所认识的人都来和他一同吃饭,安慰他。约伯又有七个儿子,三个女儿。他给女儿们起名叫耶米玛、基洗亚、基连哈布。在那全地的妇女中,找不着像约伯的女儿那样美貌的。约伯得见他的儿孙,直到四代。这样,约伯年纪老迈,日子满足而死。
在约伯记的结尾,有一个小小的细节,古时候的人听了一定会留意。约伯让他的女儿们在弟兄中得产业。照以色列的律法,就像民数记所规定的,女儿通常只有在没有儿子的时候,才能承受地业。约伯有七个儿子,却仍然把产业分给女儿们。这卷书特别记下了她们的名字,而儿子们的名字却一个也没有提。
上帝从旋风中回答约伯。这个故事记在约伯记第三十八到第四十二章。上帝始终没有告诉约伯,他为什么受苦。上帝乃是让约伯看见他是谁,这就足够叫约伯信靠他了。这卷书没有说约伯忘记了他的悲伤。可是他遇见了上帝。所以,请带着这个问题去想一想:当你得不到自己想要的答案时,信靠那位造了星星的上帝,对你来说意味着什么?
Something to think about
当你得不到自己想要的答案时,信靠那位造了星星的上帝,对你来说意味着什么?
Read the passage
This retelling follows 约伯记 38–42. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Job 42:13–15 — 约伯的三个女儿都有名字,并且在弟兄中得了产业。
- Numbers 27:1–8 — 一个人没有儿子的时候,由女儿承受产业的律例。
- David J. A. Clines, Job 38–42 (Word Biblical Commentary 18B, 2011) — 对上帝从旋风中的讲话、河马和鳄鱼,以及结尾部分的注释。
- Robert Alter, The Wisdom Books: Job, Proverbs, and Ecclesiastes (2010) — 约伯记从旋风中讲话的诗歌部分的译文和注释。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.