Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Wisdom and Songs · Gióp 38–42

Đức Chúa Trời đáp lời Gióp từ trong cơn bão

Sau những ngày dài tranh luận, cuối cùng Đức Chúa Trời phán cùng Gióp từ trong cơn gió trốt, không phải bằng những lời giải thích, mà bằng những kỳ công của sự sáng tạo. Và Gióp, được hạ mình xuống và được an ủi, đã tận mắt thấy Đức Chúa Trời.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Gió nổi lên. Bụi cuộn xoáy lên trời. Một cơn bão lớn quét ngang mặt đất. Và từ giữa lòng cơn bão, có tiếng phán. Gióp đã chờ đợi giây phút này từ rất lâu. Đó là tiếng của Đức Chúa Trời.

Gióp đã mất của cải, mất các con, và mất sức khỏe. Ba người bạn đã ngồi lặng im bên ông suốt một tuần. Nhưng rồi họ bắt đầu nói, và cứ nói mãi. Hẳn anh đã làm điều gì sai, họ bảo. Đức Chúa Trời phạt kẻ ác. Hãy xưng tội đi, rồi mọi sự sẽ ổn. Gióp một mực khẳng định ông chẳng làm gì đáng phải chịu như vậy. Ông đau buồn, ông phản đối, ông kêu la. Ông ước gì có thể đứng trước mặt Đức Chúa Trời mà hỏi Ngài vì sao. Những lời tranh luận cứ xoay vòng, hết chương này đến chương khác. Rồi cuối cùng, Đức Giê-hô-va từ trong cơn gió trốt đáp lời Gióp.

Đức Chúa Trời không bắt đầu bằng một lời giải thích. Ngài bắt đầu bằng những câu hỏi. Hãy thắt lưng ngươi như một dũng sĩ, Ngài phán. Ta sẽ hỏi ngươi, và ngươi hãy trả lời Ta. Khi Ta đặt nền trái đất, thì ngươi ở đâu? Ai đã định kích thước nó? Ai đã đặt hòn đá góc của nó, trong khi các ngôi sao mai cùng nhau ca hát, và hết thảy các con trai của Đức Chúa Trời reo mừng? Ai đã đóng cửa lại để ngăn biển, khi nó bật ra như từ lòng mẹ, và phán rằng, ngươi đến đây thôi, không được qua nữa, các lượn sóng kiêu ngạo của ngươi phải dừng lại tại đây? Ngươi đã bao giờ truyền lệnh cho buổi sáng bắt đầu chưa? Ngươi đã từng bước đi nơi những chỗ sâu của biển, hay đã thấy những kho chứa tuyết chưa?

Những câu hỏi cứ tiếp nối, và giờ đây đầy những muôn thú. Ngươi có thể săn mồi cho sư tử cái chăng? Ai nuôi những con quạ con khi chúng kêu cầu Đức Chúa Trời? Ngươi có biết khi nào dê rừng trên núi sinh đẻ không? Ai đã thả cho con lừa rừng được tự do rong ruổi? Hãy nhìn con đà điểu đang vỗ cánh. Khi nó chạy, nó cười nhạo cả ngựa lẫn người cưỡi ngựa. Hãy nhìn con ngựa chiến, nhảy vọt như cào cào, khịt mũi, cười nhạo sự sợ hãi. Có phải nhờ sự khôn ngoan của ngươi mà chim ưng bay lượn? Có phải theo lệnh ngươi mà chim phượng hoàng làm ổ trên vách đá cao? Gióp, trước đó nói biết bao nhiêu lời, giờ chỉ còn vài lời. Tôi thật hèn mọn. Tôi sẽ đáp lời Chúa thế nào? Tôi đặt tay che miệng mình.

Đức Chúa Trời lại phán từ trong cơn bão. Ngài mô tả hai sinh vật khổng lồ. Bê-hê-mốt, xương cứng như những thanh sắt, nằm yên ổn trong khi dòng sông cuồn cuộn chung quanh. Và Lê-vi-a-than, một quái vật đáng sợ dưới biển, không lưỡi câu nào bắt được, và không con người nào thuần phục nổi. Nếu không ai dám khêu chọc nó, Đức Chúa Trời hỏi, thì ai có thể đứng nổi trước mặt Ta? Bấy giờ Gióp thưa. Tôi biết rằng Chúa có thể làm được mọi sự. Tôi đã nói về những điều tôi không hiểu, những điều quá lạ lùng cho tôi. Trước kia lỗ tai tôi có nghe đồn về Chúa, nhưng bây giờ mắt tôi đã thấy Ngài. Và Gióp ăn năn trong bụi đất và tro.

Rồi Đức Chúa Trời quay sang các bạn của Gióp, và Ngài nổi giận cùng họ. Các ngươi đã không nói về Ta cách đúng đắn, như Gióp, tôi tớ Ta, đã nói. Họ phải đem đến một của lễ, và Gióp sẽ cầu nguyện cho họ. Thế là Gióp, người đã bị lời họ làm tổn thương biết bao, cầu nguyện cho các bạn mình. Và sau đó, Đức Chúa Trời phục hồi cảnh ngộ của Gióp, ban cho ông gấp đôi những gì ông có trước kia. Các anh em, chị em và bạn bè cũ của ông đến ăn uống với ông và an ủi ông. Gióp lại có thêm mười người con, bảy con trai và ba con gái. Các con gái ông tên là Giê-mi-ma, Kê-xia và Kê-ren-Ha-búc, những người phụ nữ đẹp nhất trong xứ. Gióp sống để thấy được bốn đời con cháu, và ông qua đời khi tuổi cao, đã được thỏa lòng về những ngày đời mình.

Có một chi tiết nhỏ ở cuối sách Gióp hẳn đã khiến người xưa chú ý. Gióp chia gia tài cho các con gái cùng với các anh em của họ. Trong luật pháp của Y-sơ-ra-ên, như sách Dân Số Ký trình bày, thường thì con gái chỉ được thừa hưởng đất đai khi không có con trai. Gióp, dù có bảy con trai, vẫn chia gia tài cho các con gái. Sách cẩn thận nêu tên các cô, trong khi các con trai ông thì không được nêu tên.

Đức Chúa Trời đáp lời Gióp từ trong cơn bão. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện này trong sách Gióp, từ chương ba mươi tám đến chương bốn mươi hai. Đức Chúa Trời không hề cho Gióp biết vì sao ông phải chịu khổ. Thay vào đó, Ngài cho Gióp thấy Ngài là ai, và điều đó đủ để Gióp tin cậy Ngài. Sách không nói rằng Gióp đã quên nỗi đau của mình. Nhưng ông đã gặp Đức Chúa Trời. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Khi bạn không nhận được câu trả lời mình mong muốn, tin cậy Đức Chúa Trời, Đấng đã dựng nên các vì sao, sẽ có nghĩa là gì?

Something to think about

Khi bạn không nhận được câu trả lời mình mong muốn, tin cậy Đức Chúa Trời, Đấng đã dựng nên các vì sao, sẽ có nghĩa là gì?

Read the passage

This retelling follows Gióp 38–42. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Job 42:13–15 — Ba con gái của Gióp được nêu tên và được chia gia tài cùng với các anh em mình.
  • Numbers 27:1–8 — Luật cho con gái được thừa hưởng gia tài khi một người không có con trai.
  • David J. A. Clines, Job 38–42 (Word Biblical Commentary 18B, 2011) — Lời chú giải về các bài diễn từ của Đức Chúa Trời, về Bê-hê-mốt và Lê-vi-a-than, và phần kết của sách.
  • Robert Alter, The Wisdom Books: Job, Proverbs, and Ecclesiastes (2010) — Bản dịch và ghi chú về thi ca trong các bài diễn từ từ trong cơn gió trốt.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.