Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Judges · 1 Samweli 1–2

Sala ya Hana

Mwaka baada ya mwaka Hana anatamani mtoto na kudhihakiwa kwa kukosa mtoto. Huko Shilo anamiminia Mungu moyo wake kimya kimya kiasi kwamba kuhani anadhani amelewa. Mungu anajibu, na Hana anaitimiza ahadi yake ya gharama kubwa.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Ndani ya nyumba ya Mungu, mwanamke mmoja anaomba kwa bidii sana hata midomo yake inatikisika lakini hakuna sauti inayotoka. Kuhani mzee anayemtazama anakunja uso. Anadhani amelewa. Hawezi kukosea zaidi ya hapo.

Katika nchi ya milima ya Efraimu anaishi mtu mmoja aitwaye Elkana, mwenye wake wawili, Hana na Penina. Penina ana watoto. Hana hana hata mmoja. Kila mwaka jamaa hii inasafiri kwenda Shilo, ilipo nyumba ya Bwana, ili kuabudu na kutoa dhabihu. Na kila mwaka, wakati wa sikukuu, tukio lile lile la uchungu linajirudia. Elkana anampa Penina na wanawe wote, wa kiume na wa kike, sehemu za dhabihu. Kwa Hana anampa sehemu maalum, kwa sababu anampenda. Lakini Penina anamchokoza, mwaka baada ya mwaka, akimkumbusha kwa uchungu kwamba Bwana hajampa watoto. Hana analia wala hali chakula.

Elkana anajaribu kumfariji. Hana, mbona unalia? Mbona huli? Mbona una huzuni hivi? Je, mimi si bora kwako kuliko wana kumi? Ana nia njema. Lakini maneno yake hayaufikii uchungu ule. Basi baada ya chakula, Hana anainuka na kwenda nyumbani mwa Bwana. Eli kuhani ameketi kitini karibu na mwimo wa mlango. Akiwa na uchungu mwingi moyoni, Hana anaomba na kulia sana. Naye anaweka nadhiri. Ee Bwana wa majeshi, ikiwa utautazama mateso ya mjakazi wako, ukanikumbuka, wala usinisahau, ukanipa mwana wa kiume, basi nitampa Bwana siku zote za maisha yake, wala wembe hautapita kichwani pake kamwe.

Anaendelea kuomba, kimya kimya, midomo yake tu ikitikisika. Eli anamtazama na kuamua kwamba lazima amelewa. Utaendelea kulewa mpaka lini? Weka mbali divai yako! Hapana, bwana wangu, Hana anasema. Mimi ni mwanamke mwenye roho iliyotaabika sana. Sijanywa divai wala kileo. Nilikuwa nikimimina roho yangu mbele za Bwana. Usinidhanie kuwa mwanamke asiyefaa kitu. Nimekuwa nikiomba kutokana na huzuni yangu nyingi na dhiki yangu. Sauti ya Eli inabadilika kabisa. Enenda kwa amani. Na Mungu wa Israeli akupe ombi lako uliloliomba kwake. Hana anarudi, anakula kidogo, na uso wake hauna huzuni tena. Hakuna kilichobadilika bado. Lakini amemkabidhi Mungu mzigo wake.

Asubuhi na mapema siku iliyofuata jamaa inaabudu na kurudi nyumbani Rama. Na Bwana anamkumbuka Hana. Anapata mimba na kuzaa mwana. Anamwita Samweli, akisema, Kwa sababu nimemwomba kwa Bwana. Safari ya mwaka unaofuata inapofika, Hana anabaki nyumbani. Mtoto akishaachishwa kunyonya, anamwambia Elkana, nitamchukua na kumweka mbele za Bwana, naye atakaa huko daima. Na siku hiyo inapofika, anafanya hasa kile alichoahidi. Anamleta Samweli mdogo huko Shilo, pamoja na matoleo ya dhabihu, unga na divai, naye anamtafuta Eli. Je, unanikumbuka, bwana wangu? Mimi ndiye yule mwanamke aliyesimama hapa kando yako, akiomba. Nilimwomba mtoto huyu, na Bwana amenipa nilichomwomba. Basi sasa ninampa Bwana. Maisha yake yote, ametolewa kwa Bwana.

Kisha Hana anaomba tena, na safari hii sala yake ni wimbo. Moyo wangu unafurahi katika Bwana. “Hakuna aliye mtakatifu kama BWANA, kwa maana hapana mwingine ila wewe; wala hapana mwamba kama Mungu wetu.” Anaimba juu ya Mungu anayepindua mambo. Wenye kiburi wanashushwa. Wenye njaa wanashibishwa. Mwanamke asiye na watoto anakuwa mama. Humwinua maskini kutoka mavumbini, anaimba, na kumwinua mhitaji kutoka jaa la majivu, awaketishe pamoja na wakuu. Kisha jamaa inarudi nyumbani Rama, na mtoto Samweli anabaki nyuma kumtumikia Bwana chini ya Eli kuhani.

Hana hamsahau. Kila mwaka anamshonea kanzu ndogo na kumletea anapopanda pamoja na mumewe kwa ajili ya dhabihu ya mwaka. Unaweza kuliwazia: kila mwaka, kubwa kidogo kuliko mwaka uliopita. Na Eli anawabariki Elkana na Hana. Bwana na akupe watoto kwa mwanamke huyu, badala ya yule aliyemtoa kwa Bwana. Na Bwana anafanya hivyo. Hana anapata wana watatu zaidi na binti wawili. Wakati huo huo mtoto Samweli anakua mbele za Bwana.

Shilo, mahali habari hii inapotokea, palikuwa mahali pakuu pa ibada ya Israeli muda mrefu kabla ya Yerusalemu. Kitabu cha Yoshua kinasema kwamba kusanyiko lote la Israeli lilikusanyika huko na kuisimamisha hema ya kukutania. Kitabu cha Waamuzi kinaeleza njia ya kufika huko: upande wa kaskazini wa Betheli, mashariki kidogo ya ile njia kuu inayopanda kwenda Shekemu. Wanaakiolojia wamechimbua huko mara kadhaa. Baadaye, Shilo iliharibiwa, na nabii Yeremia aliitumia kama onyo. Nendeni Shilo, aliwaambia watu wa Yerusalemu, mkaone Mungu alivyopatenda. Lakini katika siku za Hana, palikuwa moyo wa imani ya Israeli.

Sala ya Hana. Utaipata habari hii katika kitabu cha Samweli wa Kwanza, sura ya kwanza na ya pili. Hana alimletea Mungu huzuni yake kuu kuliko zote, kwa unyoofu na kwa machozi. Na kisha akaitimiza ahadi yake, ingawa ilimgharimu sana. Basi hili hapa ni jambo la kutafakari. Ingekuwaje kwako kumiminia Mungu moyo wako, kama Hana alivyofanya?

Something to think about

Ingekuwaje kwako kumiminia Mungu moyo wako, kama Hana alivyofanya?

Read the passage

This retelling follows 1 Samweli 1–2. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Joshua 18:1; Judges 21:19; Jeremiah 7:12; Psalm 78:60 — Shilo kama mahali hema ya kukutania iliposimamishwa, mahali ilipo upande wa kaskazini wa Betheli karibu na njia ya Shekemu, na kuharibiwa kwake baadaye kukikumbukwa kama onyo.
  • Israel Finkelstein (ed.), Shiloh: The Archaeology of a Biblical Site (1993) — Ripoti ya uchimbuaji huko Khirbet Seilun, mahali panapotambuliwa kuwa Shilo ya Biblia.
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8, 1980) — Ufafanuzi wa 1 Samweli 1–2, pamoja na nadhiri ya Hana, wimbo wake na mahali patakatifu huko Shilo.
  • Luke 1:46–55 — Wimbo wa Mariamu, unaorudia mambo mengi yaliyomo katika wimbo wa Hana.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.