Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Judges · Sámúẹ́lì Kìíní 1–2

Àdúrà Hánà

Lọ́dọọdún ni ọkàn Hánà ń fà sí ọmọ, tí wọ́n sì ń fi í ṣẹ̀sín nítorí kò bímọ. Ní Ṣílò, ó tú ọkàn rẹ̀ jáde fún Ọlọ́run ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́ tó bẹ́ẹ̀ tí àlùfáà rò pé ó ti mutí yó. Ọlọ́run dáhùn, Hánà sì mú ẹ̀jẹ́ iyebíye rẹ̀ ṣẹ.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Nínú ilé Ọlọ́run, obìnrin kan ń gbàdúrà kíkankíkan tó bẹ́ẹ̀ tí ètè rẹ̀ ń mì, ṣùgbọ́n ohùn kankan kò jáde. Àlùfáà àgbà tí ó ń wò ó fajú ro. Ó rò pé ó ti mutí yó. Ìrò rẹ̀ kò lè ṣìnà ju bẹ́ẹ̀ lọ.

Ní ilẹ̀ olókè Éfúráímù, ọkùnrin kan tí ń jẹ́ Ẹlikánà ń gbé, pẹ̀lú aya méjì, Hánà àti Pẹ̀nínà. Pẹ̀nínà ní ọmọ. Hánà kò ní. Ní ọdọọdún, ìdílé náà máa ń rìnrìn àjò lọ sí Ṣílò, níbi tí ilé OLÚWA wà, láti jọ́sìn àti láti rúbọ. Ní ọdọọdún pẹ̀lú, níbi àjọ̀dún náà, ohun ìrora kan náà ń ṣẹlẹ̀. Ẹlikánà máa ń pín ìpín ẹbọ fún Pẹ̀nínà àti gbogbo àwọn ọmọkùnrin àti ọmọbìnrin rẹ̀. Ṣùgbọ́n ó máa ń fún Hánà ní ìpín pàtàkì, nítorí ó fẹ́ràn rẹ̀. Ṣùgbọ́n Pẹ̀nínà máa ń mú un bínú, lọ́dún dé ọdún, ó ń rán an létí pé OLÚWA kò fún un ní ọmọ. Hánà a sunkún, kò sì ní jẹun.

Ẹlikánà gbìyànjú láti tù ú nínú. Hánà, kí ló dé tí o fi ń sunkún? Kí ló dé tí o kò jẹun? Kí ló dé tí ìbànújẹ́ fi bá ọ tó báyìí? Ṣé èmi kò sàn fún ọ ju ọmọkùnrin mẹ́wàá lọ? Ó ní èrò rere. Ṣùgbọ́n kò dé ibi ọgbẹ́ náà. Nítorí náà, lẹ́yìn oúnjẹ, Hánà dìde, ó sì lọ sí ilé OLÚWA. Élì àlùfáà jókòó lórí ìjókòó kan lẹ́gbẹ̀ẹ́ òpó ẹnu ọ̀nà. Pẹ̀lú ìrora ọkàn, Hánà gbàdúrà, ó sì sunkún kíkorò. Ó sì jẹ́ ẹ̀jẹ́ kan. OLÚWA àwọn ọmọ ogun, bí ìwọ bá bojú wo ìpọ́njú ìránṣẹ́bìnrin rẹ, tí o sì rántí mi, tí ìwọ kò gbàgbé mi, tí o sì fún mi ní ọmọkùnrin kan, nígbà náà ni èmi yóò fi í fún OLÚWA ní gbogbo ọjọ́ ayé rẹ̀, abẹ kì yóò sì kan orí rẹ̀ láéláé.

Ó ń gbàdúrà ṣáá, ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́, ètè rẹ̀ nìkan ló ń mì. Élì ń wò ó, ó sì pinnu pé ó ti mutí yó. Títí di ìgbà wo ni ìwọ yóò máa mutí yó? Mú ọtí rẹ kúrò! Hánà wí pé, rárá o, olúwa mi. Obìnrin tí ọkàn rẹ̀ bàjẹ́ gidigidi ni mí. Èmi kò mu ọtí wáìnì tàbí ọtí líle. Ọkàn mi ni mo ń tú jáde níwájú OLÚWA. Má ṣe kà mí sí obìnrin aláìníláárí. Láti inú ọ̀pọ̀ ìbànújẹ́ àti ìdààmú mi ni mo ti ń gbàdúrà. Ohùn Élì yí padà pátápátá. Máa lọ ní àlàáfíà. Kí Ọlọ́run Ísírẹ́lì sì fún ọ ní ohun tí o béèrè lọ́wọ́ rẹ̀. Hánà padà lọ, ó jẹun díẹ̀, ojú rẹ̀ kò sì fa ìbànújẹ́ mọ́. Kò sí ohun tí ó tíì yí padà. Ṣùgbọ́n ó ti gbé ẹrù rẹ̀ lé Ọlọ́run lọ́wọ́.

Ní kùtùkùtù òwúrọ̀ ọjọ́ kejì, ìdílé náà jọ́sìn, wọ́n sì padà sílé ní Rámà. OLÚWA sì rántí Hánà. Ó lóyún, ó sì bí ọmọkùnrin kan. Ó sọ ọ́ ní Sámúẹ́lì, ó ní, nítorí mo béèrè rẹ̀ lọ́wọ́ OLÚWA. Nígbà tí ìrìn àjò ọdọọdún tí ó tẹ̀lé e dé, Hánà dúró sílé. Ó sọ fún Ẹlikánà pé, nígbà tí a bá ti já ọmọ náà lẹ́nu ọmú, èmi yóò mú un lọ, èmi yóò sì fi í hàn níwájú OLÚWA, yóò sì máa gbé ibẹ̀ títí láé. Nígbà tí ọjọ́ náà dé, ó ṣe gẹ́lẹ́ bí ó ti ṣèlérí. Ó mú Sámúẹ́lì kékeré wá sí Ṣílò, pẹ̀lú ọrẹ ẹbọ, ìyẹ̀fun àti ọtí wáìnì, ó sì wá Élì rí. Ṣé o rántí mi, olúwa mi? Èmi ni obìnrin tí ó dúró níbí lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ, tí ó ń gbàdúrà. Ọmọ yìí ni mo gbàdúrà fún, OLÚWA sì ti fún mi ní ohun tí mo béèrè. Nítorí náà, nísinsìnyí mo fi í fún OLÚWA. Ní gbogbo ọjọ́ ayé rẹ̀, a ti fi í fún OLÚWA.

Nígbà náà ni Hánà tún gbàdúrà, ní àkókò yìí, orin ni àdúrà rẹ̀. Ọkàn mi yọ̀ nínú OLÚWA. Kò sí ẹni mímọ́ bí OLÚWA. Kò sí ẹlòmíràn àyàfi ìwọ. Kò sí àpáta bí Ọlọ́run wa. Ó kọrin nípa Ọlọ́run tí ó ń yí nǹkan po. A rẹ àwọn agbéraga sílẹ̀. A bọ́ àwọn tí ebi ń pa. Obìnrin tí kò bímọ di ìyá. Ó kọrin pé, ó gbé tálákà dìde láti inú erùpẹ̀, ó sì gbé aláìní sókè láti orí òkìtì eérú, láti mú wọn jókòó pẹ̀lú àwọn ọmọ aládé. Lẹ́yìn náà ìdílé náà padà sílé ní Rámà, ọmọdékùnrin náà, Sámúẹ́lì, sì dúró sẹ́yìn láti máa sin OLÚWA lábẹ́ Élì àlùfáà.

Hánà kò gbàgbé rẹ̀. Ní ọdọọdún, ó máa ń dá ẹ̀wù kékeré kan fún un, ó sì máa ń mú un wá fún un nígbà tí ó bá gòkè wá pẹ̀lú ọkọ rẹ̀ fún ẹbọ ọdọọdún. O lè fojú inú wò ó: lọ́dọọdún, ó ń tóbi sí i díẹ̀. Élì sì súre fún Ẹlikánà àti Hánà. Kí OLÚWA fún ọ ní ọmọ láti ọ̀dọ̀ obìnrin yìí, dípò èyí tí ó fi fún OLÚWA. Ó sì ṣe bẹ́ẹ̀. Hánà bí ọmọkùnrin mẹ́ta mìíràn àti ọmọbìnrin méjì. Ní àkókò kan náà, ọmọdékùnrin náà, Sámúẹ́lì, ń dàgbà níwájú OLÚWA.

Ṣílò, níbi tí ìtàn yìí ti ṣẹlẹ̀, ni ibi ìjọsìn pàtàkì jù lọ ní Ísírẹ́lì, ní ọjọ́ pípẹ́ ṣáájú Jerúsálẹ́mù. Ìwé Jóṣúà sọ pé gbogbo ìjọ Ísírẹ́lì péjọ síbẹ̀, wọ́n sì gbé àgọ́ ìpàdé kalẹ̀. Ìwé Àwọn Onídàájọ́ júwe ọ̀nà ibẹ̀: ní àríwá Bẹ́tẹ́lì, ní ìlà oòrùn ọ̀nà ńlá tí ó gòkè lọ sí Ṣékémù. Àwọn awalẹ̀pìtàn ti wa ilẹ̀ níbẹ̀ ní ọ̀pọ̀ ìgbà. Nígbà tí ó yá, a pa Ṣílò run, wòlíì Jeremáyà sì fi í ṣe ìkìlọ̀. Ó sọ fún àwọn ará Jerúsálẹ́mù pé, ẹ lọ sí Ṣílò, kí ẹ sì wo ohun tí Ọlọ́run ṣe sí i. Ṣùgbọ́n ní ìgbà Hánà, ibẹ̀ ni ọkàn ìgbàgbọ́ Ísírẹ́lì.

Àdúrà Hánà. Ìwọ yóò rí i nínú Sámúẹ́lì Kìíní, orí kìíní àti ìkejì. Hánà mú ìbànújẹ́ rẹ̀ tí ó jinlẹ̀ jù lọ wá sọ́dọ̀ Ọlọ́run, pẹ̀lú òtítọ́ inú àti omijé. Lẹ́yìn náà ó mú ẹ̀jẹ́ rẹ̀ ṣẹ, bí ó tilẹ̀ ná an ní ohun iyebíye. Nítorí náà, ohun kan nìyí láti ronú lé lórí. Báwo ni yóò ti rí bí ìwọ bá tú ọkàn rẹ jáde fún Ọlọ́run, gẹ́gẹ́ bí Hánà ti ṣe?

Something to think about

Báwo ni yóò ti rí bí ìwọ bá tú ọkàn rẹ jáde fún Ọlọ́run, gẹ́gẹ́ bí Hánà ti ṣe?

Read the passage

This retelling follows Sámúẹ́lì Kìíní 1–2. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Joshua 18:1; Judges 21:19; Jeremiah 7:12; Psalm 78:60 — Ṣílò gẹ́gẹ́ bí ibi tí a gbé àgọ́ ìpàdé kalẹ̀ sí, ibi tí ó wà ní àríwá Bẹ́tẹ́lì lẹ́bàá ọ̀nà Ṣékémù, àti bí a ṣe ń rántí ìparun rẹ̀ lẹ́yìn náà gẹ́gẹ́ bí ìkìlọ̀.
  • Israel Finkelstein (ed.), Shiloh: The Archaeology of a Biblical Site (1993) — Ìròyìn ìwalẹ̀ ní Khirbet Seilun, tí a gbà pé ó jẹ́ Ṣílò inú Bíbélì.
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8, 1980) — Àlàyé lórí Sámúẹ́lì Kìíní orí kìíní sí ìkejì, títí kan ẹ̀jẹ́ Hánà, orin rẹ̀ àti ibi mímọ́ ní Ṣílò.
  • Luke 1:46–55 — Orin Màríà, tí ó fi ọ̀pọ̀ kókó inú orin Hánà hàn lẹ́ẹ̀kan sí i.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.