The audio for this story is being produced. You can read it below.
Ulan sa isang tuyong bukid. Hindi lamang ito bumabagsak sa isang sulok, o sa pinakamagagandang halaman lamang. Bumubuhos ito sa bawat bahagi ng lupa, sa bawat tangkay, sa bawat binhi. Ngayon ay isipin mong ibinubuhos ng Diyos hindi ang ulan, kundi ang kanyang sarili, nang ganoon.
Nakaraos ang propetang si Joel sa isang kakila-kilabot na salot ng mga balang sa lupain ng Juda. Tinawag niya ang bayan na manumbalik sa Diyos nang buong puso, at sumagot ang Diyos ng isang pangako ng ulan at ani: isasauli ko ang mga taon na kinain ng mga balang. Pero hindi pa tapos ang Diyos. Nagpatuloy siya sa pangako ng isang bagay na mas malaki pa kaysa sa mga kamalig na puno. Upang maunawaan kung gaano ito kamangha-mangha, alalahanin mo kung paano karaniwang kumikilos ang Espiritu ng Diyos sa kuwento ng Israel. Dumarating ang Espiritu sa mga natatanging tao para sa mga natatanging gawain: kay Moises at sa matatanda, sa mga hukom gaya ni Gedeon, sa mga hari gaya ni David, sa mga propeta. Karamihan sa mga karaniwang tao ay hindi kailanman umasang mararanasan nila mismo ang Espiritu.
At mangyayari pagkatapos nito, na ibubuhos ko ang aking Espiritu sa lahat ng laman. Lahat ng laman. Hindi lamang ang mga saserdote. Hindi lamang ang mga hari o mga propeta. Pagkatapos ay isa-isang binanggit ng Diyos kung sino ang tinutukoy niya, na para bang tinitiyak na walang maiiwan. Manghuhula ang inyong mga anak na lalaki at babae. Mga dalagita gayundin ang mga binatilyo. Mananaginip ng mga panaginip ang inyong matatandang lalaki, makakakita ng mga pangitain ang inyong mga binata. Mga lolo't lola at mga tinedyer. At pagkatapos, ang pinakanakagugulat sa lahat: pati sa mga aliping lalaki at babae sa mga araw na iyon ay ibubuhos ko ang aking Espiritu. Pati ang mga alipin, ang mga taong nasa pinakaibaba ng lipunan, na walang anumang pag-aari. Ibibigay sa kanila ang Espiritu ng Diyos nang kasingluwag ng sa sinuman.
Pagkatapos ay naging madula ang pangitain ni Joel. Sinabi ng Diyos na magpapakita siya ng mga kababalaghan sa langit at sa lupa: dugo at apoy at mga haligi ng usok. Magiging kadiliman ang araw at magiging dugo ang buwan, bago dumating ang dakila at kakila-kilabot na araw ng Panginoon. Mga larawan ito ng buong mundong niyayanig, gaya ng pagyanig ng lupa nang bumaba ang Diyos sa Bundok ng Sinai. Seryoso ito. Ang araw ng Panginoon ay ang araw na itatama ng Diyos ang lahat, at walang makatatayo roon sa sarili niyang lakas.
Pero sa gitna ng pagyanig na iyon, may isang bukas na pinto. At mangyayari, na ang sinumang tumawag sa pangalan ng Panginoon ay maliligtas. Sinuman. Kahit sinong bumaling sa Diyos at tumawag sa kanyang pangalan ay ililigtas. Sa Bundok ng Sion at sa Jerusalem ay may mga makatatakas, sabi ni Joel, gaya ng ipinangako ng Panginoon, sa gitna ng mga nalabing tinatawag ng Panginoon. Kaya may dalawang panig ang pangako na magkatugma. Ang Espiritu ng Diyos na ibinubuhos sa lahat ng uri ng tao, at ang pagliligtas ng Diyos na bukas sa lahat ng tumatawag sa kanya. Noong unang panahon, sinabi ni Moises, sana'y maging propeta ang buong bayan ng Panginoon, at ilagay ng Panginoon ang kanyang Espiritu sa kanila. Sa pamamagitan ni Joel, sinabi ng Diyos: balang araw, gagawin ko iyon.
Makalipas ang daan-daang taon, dumagsa sa Jerusalem ang mga Judio mula sa maraming bansa para sa Pista ng mga Sanlinggo, isang pista ng anihan na ginaganap limampung araw pagkatapos ng Paskua. Ang pangalan nito sa Griego ay Pentecostes, na ang ibig sabihin ay ikalimampu. Sinasabi ng aklat ng Mga Gawa na sa araw na iyon ay napuspos ng Espiritu Santo ang mga tagasunod ni Jesus at nagsalita sila sa maraming wika. Tumayo si Pedro at ipinaliwanag ito sa pamamagitan ng pagsipi sa mismong talatang ito mula kay Joel.
Matatagpuan mo ang pangakong ito sa Joel, kabanata dalawa, talata dalawampu't walo hanggang tatlumpu't dalawa. Ang Espiritu ng Diyos para sa mga anak na lalaki at babae, sa matatanda at kabataan, pati sa mga alipin, at pagliligtas para sa sinumang tumawag sa kanyang pangalan. Kaya heto ang isang tanong na dadalhin mo. Kung para rin sa mga kabataan ang Espiritu ng Diyos, paano ka kaya gustong gamitin ng Diyos?
Something to think about
Kung para rin sa mga kabataan ang Espiritu ng Diyos, paano ka kaya gustong gamitin ng Diyos?
Read the passage
This retelling follows Joel 2:28–32. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Numbers 11:29 — Ang hangarin ni Moises na sana'y maging propeta ang buong bayan ng Panginoon, na nasa kanila ang kanyang Espiritu.
- Leviticus 23:15–21 — Ang Pista ng mga Sanlinggo, na binibilang na limampung araw mula sa paghahandog ng mga unang bunga.
- Acts 2:1–21 — Ang Espiritung ibinigay noong Pentecostes at ang pagsipi ni Pedro sa Joel 2:28–32.
- Leslie C. Allen, The Books of Joel, Obadiah, Jonah and Micah (NICOT, 1976) — Komentaryo sa Joel 2:28–32 (sa Hebreo, 3:1–5).
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.