The audio for this story is being produced. You can read it below.
El humo llena el templo. Los quiciales de las puertas se estremecen. Y por encima de todo, unas voces se llaman unas a otras, tan fuerte que tiemblan las piedras. Santo. Santo. Santo.
Isaías comienza esta parte de su historia con una fecha. En el año en que murió el rey Uzías. Uzías había gobernado Judá durante muchísimo tiempo, y durante la mayor parte de esos años el reino había sido fuerte. Ahora ya no está. Lejos, hacia el noreste, el imperio de Asiria se vuelve más poderoso cada año. La gente está inquieta. ¿Qué será ahora de Judá? Y en ese año de cambios, Isaías ve algo que jamás olvidará.
Ve al Señor, sentado sobre un trono alto y sublime. El borde de su manto llena todo el templo. Por encima de él hay serafines, seres celestiales, cada uno con seis alas. Con dos alas se cubren el rostro. Con dos se cubren los pies. Y con dos vuelan. Y se llaman unos a otros, una y otra vez. Santo, santo, santo es el Señor de los ejércitos; toda la tierra está llena de su gloria. Al sonido de sus voces se estremecen los quiciales y los umbrales, y la casa se llena de humo.
Uno esperaría que Isaías estuviera emocionado. Está aterrado. ¡Ay de mí!, clama. Estoy perdido. Soy hombre de labios impuros, y vivo en medio de un pueblo de labios impuros. Y mis ojos han visto al Rey, el Señor de los ejércitos. Delante de un Dios perfectamente santo, Isaías de pronto se ve a sí mismo con claridad. Sus palabras. Su corazón. Su pueblo. Nada está a la altura.
Entonces uno de los serafines vuela hacia él. En la mano trae un carbón encendido, al rojo vivo, que ha tomado del altar con unas tenazas. Con él le toca la boca a Isaías. Mira, esto ha tocado tus labios. Tu culpa es quitada, y tu pecado es perdonado. Isaías no ha hecho nada para merecerlo. La purificación viene del mismo altar de Dios, como un regalo.
Y entonces Isaías oye la voz del Señor mismo. ¿A quién enviaré, y quién irá por nosotros? Hace un momento Isaías pensaba que todo había terminado para él. Ahora nada lo detiene. Heme aquí, dice. Envíame a mí.
El mensaje que Dios le da no es fácil. Isaías debe hablarle a un pueblo que oirá pero no entenderá, que mirará pero no verá, porque su corazón se ha endurecido. ¿Hasta cuándo, Señor?, pregunta Isaías. Hasta que las ciudades queden en ruinas, responde Dios, y la tierra quede desierta. Y aun así, el capítulo termina con una imagen de esperanza. Cuando se corta una gran encina, queda el tronco en la tierra. Y de ese tronco, dice Dios, saldrá una simiente santa. Siglos después, el mismo Jesús citaría estas palabras sobre oír sin entender, en el Evangelio de Mateo.
¿Por qué mencionar al rey Uzías? Segundo de Crónicas dice que Uzías reinó cincuenta y dos años, un reinado largo y próspero. Pero también dice que, al final de su vida, se volvió orgulloso, entró en el templo para quemar incienso, una tarea reservada a los sacerdotes, y fue herido con una enfermedad de la piel que lo acompañó hasta su muerte. Muchos lectores han notado el contraste. El año en que termina el largo reinado de un rey terrenal, Isaías entra en el templo y ve al verdadero Rey en su trono.
La visión de Isaías se cuenta en Isaías, capítulo seis. Vio qué tan santo es Dios. Vio su propia necesidad. Fue perdonado. Y entonces estuvo listo para ser enviado. Así que aquí tienes algo en qué pensar. Si hoy Dios preguntara: ¿A quién enviaré?, ¿qué te haría difícil decir: Heme aquí?
Something to think about
Si hoy Dios preguntara: ¿A quién enviaré?, ¿qué te haría difícil decir: Heme aquí?
Read the passage
This retelling follows Isaías 6. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- 2 Chronicles 26:3, 16–21 — Los cincuenta y dos años del reinado de Uzías, su entrada al templo para quemar incienso y la enfermedad de la piel que tuvo hasta su muerte.
- Matthew 13:14–15 — Jesús cita Isaías 6:9–10 sobre oír sin entender.
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 1–39 (New International Commentary on the Old Testament, 1986) — Comentario sobre la visión de Isaías, los serafines y el contexto del año de la muerte de Uzías.
- The Anchor Yale Bible Dictionary (1992), article “Seraphim” — Trasfondo sobre los serafines y el significado de la palabra.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.