The audio for this story is being produced. You can read it below.
Narinig ng isang binata ang tawag ng Diyos. At ang una niyang sagot ay, hindi ko kaya. Hindi ako marunong magsalita. Napakabata ko pa. Walang makikinig sa akin.
Jeremias ang kanyang pangalan. Galing siya sa isang angkan ng mga saserdote sa Anathoth, isang nayon na maikling lakad lamang sa hilagang-silangan ng Jerusalem, sa lupain ng lipi ni Benjamin. Unang dumating sa kanya ang salita ng Panginoon noong ikalabintatlong taon ni Haring Josias. Mabuting hari si Josias, pero may namumuong unos sa ibabaw ng Juda. Patuloy na magsasalita si Jeremias para sa Diyos sa loob ng mga apatnapung taon, sa panahon ng mga huling hari ng Juda, hanggang sa mismong araw na bumagsak ang Jerusalem.
Dumating sa kanya ang salita ng Panginoon. Bago kita inanyuan sa sinapupunan, kilala na kita. Bago ka ipinanganak, ibinukod na kita. Itinalaga kita na propeta sa mga bansa. Bago pa man huminga si Jeremias, may plano na ang Diyos para sa kanya. Pero hindi natuwa si Jeremias. Natakot siya. Ah, Panginoong Diyos! sabi niya. Tingnan mo, hindi ako marunong magsalita. Bata pa lamang ako.
Huwag mong sabihing bata pa lamang ako. Pupunta ka sa lahat ng pagsusuguan ko sa iyo, at sasabihin mo ang anumang iutos ko sa iyo. Huwag kang matakot sa kanilang mga mukha, sapagkat ako'y sumasaiyo upang iligtas ka.
Pagkatapos ay iniunat ng Panginoon ang kanyang kamay at hinipo ang bibig ni Jeremias. Tingnan mo, inilagay ko na ang aking mga salita sa iyong bibig. Sa araw na ito ay itinatalaga kita sa mga bansa at sa mga kaharian, upang bumunot at magbagsak, upang gumiba at magwasak, upang magtayo at magtanim. Hindi kailangang mag-imbento ni Jeremias ng matatalinong talumpati. Sa Diyos ang mga salita. Ang trabaho niya ay sabihin ang mga ito.
Pagkatapos ay ipinakita sa kanya ng Diyos ang isang larawan. Jeremias, ano ang nakikita mo? Nakikita ko po ang isang sanga ng punong almendro. Mabuti ang pagkakita mo, sabi ng Panginoon, sapagkat binabantayan ko ang aking salita upang ito'y matupad. Pagkatapos ay isa pang larawan. Ano ang nakikita mo? Nakikita ko po ang isang kumukulong palayok, tumatagilid mula sa hilaga. Ipinaliwanag ng Diyos. Bubuhos mula sa hilaga ang kapahamakan sa lahat ng nakatira sa lupain, dahil tinalikuran ng bayan ang Diyos at sumamba sila sa mga bagay na gawa ng sarili nilang mga kamay.
Kaya humanda ka, sabi ng Diyos. Tumindig ka at sabihin mo sa kanila ang lahat ng iniuutos ko sa iyo. Huwag kang manlumo sa harap nila. At pagkatapos ay isang pangako. Sa araw na ito ay ginawa kitang isang lungsod na may kuta, isang haliging bakal at mga pader na tanso, laban sa buong lupain, laban sa mga hari nito, sa mga pinuno nito, sa mga saserdote nito at sa bayan nito. Lalaban sila sa iyo, pero hindi sila mananaig, sapagkat ako'y sumasaiyo, sabi ng Panginoon, upang iligtas ka. Isang pangakong kakailanganin ni Jeremias. Sa mga taong darating ay kukutyain siya, bubugbugin, ikukulong, at ihahagis sa isang maputik na balon. Pero hindi siya pababayaan.
May nakatagong laro ng salita sa wikang Hebreo ang sanga ng almendro. Ang salita para sa punong almendro ay shaqed. Ang salita para sa pagbabantay ay shoqed. Halos magkatunog ang dalawa. Isa rin ang almendro sa mga unang punong namumulaklak sa lupain, sa pagtatapos ng taglamig, habang hubad pa ang ibang mga puno. Kaya angkop itong larawan ng pagiging gising at mapagmatyag. Nang tumingin si Jeremias sa almendro, para bang sinasabi ng Diyos: gising na gising ako, binabantayan ko ang aking salita.
Ang pagkatawag kay Jeremias ay nasa Jeremias, kabanata isa. Pakiramdam niya ay napakabata at napakaliit niya para sa gawain. Hindi sinabi ng Diyos na sapat na ang laki niya. Ang sinabi ng Diyos ay, sumasaiyo ako. Kaya heto ang isang bagay na pag-isipan. Ano ang pakiramdam mong napakabata o napakaliit mo pa para gawin, at paano kaya ito magbabago kung alam mong kasama mo ang Diyos?
Something to think about
Ano ang pakiramdam mong napakabata o napakaliit mo pa para gawin, at paano kaya ito magbabago kung alam mong kasama mo ang Diyos?
Read the passage
This retelling follows Jeremias 1. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Jeremiah 1:11–12 — Ang pangitain ng sanga ng almendro at ang sagot ng Diyos tungkol sa pagbabantay sa kanyang salita.
- J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (New International Commentary on the Old Testament, 1980) — Ipinaliliwanag ang laro ng salita sa Hebreo sa pagitan ng shaqed (almendro) at shoqed (nagbabantay), at ang maagang pamumulaklak ng almendro.
- The Anchor Yale Bible Dictionary (1992), article “Jeremiah” — Kaligiran tungkol sa angkan ni Jeremias, sa Anathoth, at sa haba ng kanyang ministeryo.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.