The audio for this story is being produced. You can read it below.
一个年轻人听见上帝在呼召他。他的第一个回答是,我不行。我不知道怎么说话。我太年轻了。没有人会听我的。
他的名字叫耶利米。他出身祭司的家族,住在亚拿突,那是便雅悯地的一个小村子,在耶路撒冷东北边,走一小段路就到。耶和华的话第一次临到他,是在约西亚王第十三年。约西亚是一位好王,可是犹大上空的乌云正在聚集。耶利米要为上帝说话大约四十年,经历犹大最后几位王的统治,一直到耶路撒冷陷落的那一天。
耶和华的话临到他说:我未将你造在腹中,我已晓得你;你未出母胎,我已分别你为圣;我已派你作列国的先知。耶利米还没有吸第一口气,上帝就已经为他定了计划。可是耶利米一点也不兴奋,他害怕了。他说:主耶和华啊,我不知怎样说,因为我是年幼的。
你不要说我是年幼的,因为我差遣你到谁那里去,你都要去;我吩咐你说什么话,你都要说。你不要惧怕他们,因为我与你同在,要拯救你。这是耶和华说的。
于是耶和华伸手按耶利米的口,对他说:我已将当说的话传给你。看哪,我今日立你在列邦列国之上,为要施行拔出、拆毁、毁坏、倾覆,又要建立、栽植。耶利米不需要自己编出什么巧妙的讲章。话语是上帝的,他的任务就是把这些话说出来。
然后,上帝给他看一幅图画。耶和华问他:耶利米,你看见什么?他说:我看见一根杏树枝。耶和华对他说:你看得不错;因为我留意保守我的话,使得成就。接着是第二幅图画。耶和华的话第二次临到他,问他:你看见什么?他说:我看见一个烧开的锅,从北而倾。上帝就解释给他听。必有灾祸从北方发出,临到这地的一切居民,因为百姓离弃了上帝,跪拜自己手所造的。
上帝说:所以你当束腰,起来将我所吩咐你的一切话告诉他们。不要因他们惊惶,免得我使你在他们面前惊惶。然后,上帝给了他一个应许。看哪,我今日使你成为坚城、铁柱、铜墙,与全地和犹大的君王、首领、祭司,并地上的众民反对。他们要攻击你,却不能胜你;因为我与你同在,要拯救你。这是耶和华说的。这是耶利米将来会需要的应许。在往后的年日里,他会被人讥笑、殴打、关押,还被扔进满是淤泥的坑里。可是他绝不会被撇弃。
杏树枝这里藏着一个希伯来文的文字游戏。杏树的希伯来文读作沙格德,留意看守读作朔格德,两个词听起来几乎一样。杏树也是这片土地上最早开花的树之一,冬天快过去的时候,别的树还光秃秃的,它就已经开花了。所以,它很适合用来比喻醒着、留心看守。当耶利米看着杏树枝的时候,上帝其实是在说,我是醒着的,我在看守我的话。
耶利米蒙召的经过,记在耶利米书第一章。他觉得自己太年轻、太渺小,担不起这个工作。上帝没有告诉他,你已经够大了。上帝告诉他的是,我与你同在。所以,请想一想:有什么事是你觉得自己太年轻、太渺小而做不了的?知道上帝与你同在,会带来什么不同?
Something to think about
有什么事是你觉得自己太年轻、太渺小而做不了的?知道上帝与你同在,会带来什么不同?
Read the passage
This retelling follows 耶利米书 1. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Jeremiah 1:11–12 — 杏树枝的异象,以及上帝关于留意保守他话语的回答。
- J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (New International Commentary on the Old Testament, 1980) — 解释希伯来文中杏树和留意看守这两个词的文字游戏,以及杏树很早开花。
- The Anchor Yale Bible Dictionary (1992), article “Jeremiah” — 关于耶利米的家族、亚拿突,以及他事奉时间长短的背景。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.