Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Prophets · Giê-rê-mi 1

Giê-rê-mi: Còn quá trẻ để nói?

Đức Chúa Trời kêu gọi chàng trai trẻ Giê-rê-mi làm tiên tri cho các nước. Giê-rê-mi thưa rằng mình còn quá trẻ, nhưng Đức Chúa Trời chạm vào miệng ông, cho ông thấy hai khải tượng, và hứa rằng Ta ở với ngươi để giải cứu ngươi.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Một chàng trai trẻ nghe Đức Chúa Trời gọi mình. Và câu trả lời đầu tiên của chàng là, tôi không thể. Tôi chẳng biết nói gì. Tôi còn quá trẻ. Chẳng ai chịu nghe tôi đâu.

Chàng tên là Giê-rê-mi. Chàng thuộc một gia đình thầy tế lễ ở A-na-tốt, một ngôi làng cách Giê-ru-sa-lem một quãng đi bộ ngắn về phía đông bắc, trong đất của chi phái Bên-gia-min. Lời của Đức Giê-hô-va đến với chàng lần đầu vào năm thứ mười ba đời vua Giô-si-a. Giô-si-a là một vị vua tốt, nhưng mây giông đang kéo đến trên xứ Giu-đa. Giê-rê-mi sẽ còn nói thay cho Đức Chúa Trời khoảng bốn mươi năm, qua các triều đại của những vị vua sau cùng của Giu-đa, cho đến tận ngày Giê-ru-sa-lem thất thủ.

Lời của Đức Giê-hô-va phán cùng chàng. Trước khi Ta tạo nên ngươi trong lòng mẹ, Ta đã biết ngươi. Trước khi ngươi sinh ra, Ta đã biệt riêng ngươi. Ta đã lập ngươi làm tiên tri cho các nước. Trước khi Giê-rê-mi thở hơi thở đầu tiên, Đức Chúa Trời đã có chương trình cho chàng. Nhưng Giê-rê-mi không thấy hào hứng. Chàng sợ hãi. Ôi, Chúa Giê-hô-va, chàng thưa. Này, tôi chẳng biết nói gì, vì tôi chỉ là một đứa trẻ.

Đừng nói, tôi chỉ là một đứa trẻ. Vì ngươi sẽ đi đến cùng mọi người mà Ta sai ngươi đến, và ngươi sẽ nói mọi điều Ta truyền cho ngươi. Đừng sợ mặt chúng nó, vì Ta ở với ngươi để giải cứu ngươi.

Rồi Đức Giê-hô-va giơ tay ra, chạm vào miệng Giê-rê-mi. Này, Ta đã đặt lời Ta trong miệng ngươi. Ngày nay Ta lập ngươi trên các dân các nước, để nhổ và phá, để diệt và đổ, để dựng và trồng. Giê-rê-mi không cần phải tự nghĩ ra những bài diễn thuyết khéo léo. Lời nói sẽ là lời của Đức Chúa Trời. Việc của chàng là nói ra những lời ấy.

Rồi Đức Chúa Trời cho chàng thấy một hình ảnh. Giê-rê-mi, ngươi thấy gì? Tôi thấy một nhánh cây hạnh. Đức Giê-hô-va phán, ngươi thấy đúng lắm, vì Ta đang tỉnh thức canh giữ lời Ta để làm cho thành tựu. Rồi một hình ảnh thứ hai. Ngươi thấy gì? Tôi thấy một nồi nước đang sôi, nghiêng đổ từ phương bắc. Đức Chúa Trời giải thích. Tai họa sẽ từ phương bắc đổ xuống trên mọi dân cư trong xứ, vì dân sự đã lìa bỏ Đức Chúa Trời, và thờ lạy những vật do chính tay mình làm ra.

Đức Chúa Trời phán, vậy hãy sẵn sàng. Hãy đứng dậy và nói cho chúng nó mọi điều Ta truyền cho ngươi. Đừng kinh hãi trước mặt chúng nó. Và rồi là một lời hứa. Này, ngày nay Ta lập ngươi làm một thành kiên cố, một cột sắt và những bức tường đồng, để chống lại cả xứ, chống lại các vua, các quan trưởng, các thầy tế lễ và dân sự của nó. Chúng nó sẽ đánh ngươi, nhưng sẽ không thắng được ngươi, vì Ta ở với ngươi để giải cứu ngươi, Đức Giê-hô-va phán vậy. Đó là lời hứa mà Giê-rê-mi sẽ cần đến. Trong những năm tháng sắp tới, ông sẽ bị chế nhạo, bị đánh đập, bị giam cầm, và bị ném xuống một cái hố đầy bùn. Nhưng ông sẽ không bị bỏ rơi.

Nhánh cây hạnh ẩn chứa một cách chơi chữ trong tiếng Hê-bơ-rơ. Chữ chỉ cây hạnh là sa-khết. Chữ chỉ việc canh giữ là sô-khết. Hai chữ nghe gần như giống hệt nhau. Cây hạnh cũng là một trong những cây trổ hoa sớm nhất trong xứ, nở hoa vào cuối mùa đông khi các cây khác vẫn còn trơ trụi. Vì thế, đó là một hình ảnh rất hợp về sự thức tỉnh và canh chừng. Khi Giê-rê-mi nhìn cây hạnh, Đức Chúa Trời như muốn nói rằng, Ta đang thức đây, canh giữ lời của Ta.

Câu chuyện Giê-rê-mi được kêu gọi có trong sách Giê-rê-mi, chương một. Ông cảm thấy mình quá trẻ, quá nhỏ bé cho công việc ấy. Đức Chúa Trời không bảo ông rằng ông đã đủ lớn. Đức Chúa Trời phán với ông, Ta ở với ngươi. Vậy đây là điều để bạn suy nghĩ. Có điều gì bạn cảm thấy mình còn quá trẻ hay quá nhỏ bé để làm, và nếu biết rằng Đức Chúa Trời ở cùng bạn, mọi sự có thể khác đi thế nào?

Something to think about

Có điều gì bạn cảm thấy mình còn quá trẻ hay quá nhỏ bé để làm, và nếu biết rằng Đức Chúa Trời ở cùng bạn, mọi sự có thể khác đi thế nào?

Read the passage

This retelling follows Giê-rê-mi 1. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Jeremiah 1:11–12 — Khải tượng nhánh cây hạnh và lời Đức Chúa Trời đáp về việc canh giữ lời Ngài.
  • J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (New International Commentary on the Old Testament, 1980) — Giải thích cách chơi chữ trong tiếng Hê-bơ-rơ giữa shaqed (cây hạnh) và shoqed (canh giữ), cùng việc cây hạnh trổ hoa sớm.
  • The Anchor Yale Bible Dictionary (1992), article “Jeremiah” — Tư liệu về gia đình của Giê-rê-mi, làng A-na-tốt và thời gian chức vụ của ông.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.