The audio for this story is being produced. You can read it below.
Mwanamke mmoja anapita upesi katika korido za giza za jumba la kifalme, amemkumbatia mtoto mchanga kifuani. Nyuma yake, mambo ya kutisha yanatendeka. Mbele yake kuna mahali pamoja tu ambapo hakuna atakayefikiri kutafuta. Nyumba ya Mungu.
Huu ni ufalme wa Yuda, karibu miaka elfu tatu iliyopita. Mfalme Ahazia ameuawa sasa hivi, mbali na nyumbani. Mama yake, Athalia, anaona nafasi yake. Anataka kiti cha enzi kiwe chake, kwa hiyo anaanza kuwaangamiza wazawa wote wa kifalme, kila mrithi wa Mfalme Daudi ambaye angeweza kumzuia. Lakini mwanamke mmoja ana ujasiri kuliko ukatili wake. Yehosheba, dada wa mfalme aliyekufa, anajipenyeza kati ya watoto wa mfalme, anamchukua mpwa wake mchanga Yoashi, na kumficha yeye pamoja na mlezi wake ndani ya chumba cha kulala. Kisha anamfikisha hekaluni. Na pale, katika nyumba ya Bwana, mvulana mdogo anakua kwa siri kwa miaka sita mirefu, wakati Athalia anaitawala nchi.
Katika mwaka wa saba, Yehoyada kuhani anachukua hatua. Anatuma kuwaita majemadari wa walinzi wa mfalme na kuwaleta hekaluni. Anawaapisha kiapo. Kisha anawaonyesha mwana wa mfalme. Wazia nyuso zao. Ukoo wa Daudi haujakwisha hata kidogo. Yehoyada anawapa mpango. Siku ya sabato, walinzi wanapobadilishana zamu, hawataondoka mahali pao. Watamzunguka mvulana, silaha mikononi, na kwenda kila mahali anapokwenda. Kisha kuhani anawagawia mikuki na ngao zilizokuwa mali ya Mfalme Daudi mwenyewe, zilizohifadhiwa hekaluni miaka yote hiyo.
Kisha Yehoyada anamtoa mvulana. Ana umri wa miaka saba. Kuhani anamvika taji kichwani na kumpa ushuhuda, nakala ya sheria ya Mungu. Wanamtia mafuta kuwa mfalme. Na watu wanapiga makofi na kupaza sauti, “Mfalme na aishi!”
Athalia anasikia kelele na kuingia katika nyua za hekalu. Pale amesimama mvulana kando ya nguzo, mahali ambapo wafalme walisimama, majemadari na wapiga tarumbeta wakimzunguka, na watu wakishangilia na kupiga tarumbeta. Anararua mavazi yake na kulia, Uhaini! Uhaini! Yehoyada anatoa amri. Asife ndani ya nyumba ya Bwana. Basi walinzi wanamtoa nje mpaka jumba la kifalme, na pale anauawa. Kisha Yehoyada anafanya agano kati ya Bwana, mfalme na watu, kwamba watakuwa watu wa Bwana. Watu wanalibomoa hekalu la Baali na kuzivunja madhabahu zake na sanamu zake. Na mji unatulia.
Yoashi anakua, na kitabu cha Wafalme wa Pili kinasema alifanya yaliyo mema machoni pa Bwana siku zote ambazo Yehoyada kuhani alimfundisha. Hekalu lililomhifadhi lilikuwa limechakaa, lenye nyufa na uharibifu kila mahali. Yoashi aliwaambia makuhani watumie fedha ambazo watu walitoa ili kulitengeneza. Miaka ikapita, na hakuna kilichofanyika. Basi Yehoyada akachukua kasha, akatoboa tundu katika kifuniko chake, akaliweka kando ya madhabahu. Watu wakatumbukiza fedha yao. Kasha lilipojaa, karani wa mfalme na kuhani mkuu waliihesabu na kuwalipa maseremala, wajenzi, waashi na wachongaji wa mawe. Na Biblia inaongeza jambo zuri. Hakuna aliyewataka wasimamizi watoe hesabu ya fedha ile, kwa sababu walitenda kwa uaminifu.
Athalia alikuwa nani? Kitabu cha Wafalme wa Pili kinamhusisha na nyumba ya kifalme ya Omri na mwanawe Ahabu, wafalme wa Israeli, ufalme wa kaskazini, ambako ibada ya Baali ilikuwa imeenezwa katika baraza la kifalme. Ndoa yake na Yehoramu, mfalme wa Yuda, iliziunganisha jamaa hizo mbili za kifalme. Hilo linasaidia kueleza kwa nini hasa kulikuwa na hekalu la Baali katika Yerusalemu. Na linamfanya kuwa wa pekee. Kwa mujibu wa Biblia, yeye ndiye mwanamke pekee aliyewahi kuitawala Yuda peke yake.
Habari ya Yoashi inasimuliwa katika kitabu cha Wafalme wa Pili, sura ya kumi na moja na ya kumi na mbili. Shangazi jasiri alimwokoa. Kuhani mwaminifu alimfundisha. Na wakati Yehoyada alipomwongoza, aliongoza vizuri. Sehemu iliyobaki ya sura ya kumi na mbili ina huzuni zaidi. Yoashi alimpa mfalme aliyevamia hazina za hekalu, na mwishowe maafisa wake mwenyewe walimgeuka. Mwanzo mzuri bado unahitaji mwisho wa uaminifu. Basi hili hapa ni jambo la kufikiri. Ni akina nani wanaokusaidia kufanya yaliyo sawa, na ungewezaje kumshukuru mmoja wao wiki hii?
Something to think about
Ni akina nani wanaokusaidia kufanya yaliyo sawa, na ungewezaje kumshukuru mmoja wao wiki hii?
Read the passage
This retelling follows 2 Wafalme 11–12. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- 2 Kings 8:18, 26 — Uhusiano wa Athalia na nyumba ya Ahabu na Omri, na ndoa yake katika jamaa ya kifalme ya Yuda.
- 2 Chronicles 22:10–12; 24:1–22 — Habari inayolingana: Yehosheba (Yehoshabeathi) kama mke wa Yehoyada, na Yoashi kugeuka baada ya kifo cha Yehoyada.
- Mordechai Cogan and Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11, 1988) — Maelezo juu ya utawala wa Athalia, kutawazwa kwa Yoashi na matengenezo ya hekalu.
- The Anchor Yale Bible Dictionary (1992), article “Athaliah” — Maelezo ya msingi kuhusu Athalia kama malkia pekee aliyetawala Yuda peke yake.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.