The audio for this story is being produced. You can read it below.
Bốn người đàn ông ngồi trên đất. Không ai nói gì. Mặt trời lặn, rồi mọc, rồi lại lặn. Bảy ngày. Bảy đêm. Không một lời nào. Và có lẽ đó là điều tử tế nhất họ từng làm.
Câu chuyện của sách Gióp diễn ra từ rất xưa, tại xứ Út-xơ, đâu đó ở phương đông. Kinh Thánh nói Gióp là một người tốt, trọn vẹn và ngay thẳng, kính sợ Đức Chúa Trời và lánh khỏi điều ác. Ông cũng là người lớn nhất trong cả dân phương đông, có một gia đình đông đúc và vô số bầy chiên, bầy bò. Rồi trong một chuỗi ngày khủng khiếp, hầu như mọi thứ đều bị cất khỏi ông. Súc vật của ông bị cướp hoặc bị tiêu diệt. Các đầy tớ của ông bị giết. Các con của ông chết khi một trận gió lớn ập vào căn nhà nơi họ đang tụ họp. Rồi chính Gióp cũng bị nổi ung độc đau đớn từ bàn chân cho đến chót đầu. Giờ đây ông ngồi giữa đống tro bên ngoài thành, lấy một miếng sành mà gãi mình.
Tin tức lan đi. Ba người bạn của Gióp nghe biết mọi điều đã xảy ra. Ê-li-pha người Thê-man. Binh-đát người Su-a. Sô-pha người Na-a-ma. Mỗi người từ xứ mình đi đến, và họ hẹn gặp nhau, để cùng đi chia buồn với Gióp và an ủi ông. Khi từ xa ngước mắt lên, họ hầu như không nhận ra ông. Và họ cất tiếng khóc lớn. Họ xé áo mình, hất bụi lên trời trên đầu mình, là dấu hiệu của nỗi đau sâu thẳm. Rồi họ ngồi xuống đất với ông bảy ngày bảy đêm. Chẳng ai nói một lời nào với ông. Vì họ thấy nỗi đau đớn của ông lớn lắm. Họ không cố giải thích. Họ không cố sửa chữa điều gì. Họ chỉ đến, và ở lại.
Cuối cùng Gióp lên tiếng, đau đớn kêu than về ngày mình sinh ra. Và rồi các bạn ông bắt đầu nói. Nói nữa. Nói mãi. Hết chương này đến chương khác, họ tranh luận với ông. Điều họ nói đi nói lại là thế này: Đức Chúa Trời luôn luôn phạt kẻ ác và ban phước cho người lành. Vậy nếu anh chịu khổ đến thế này, hỡi Gióp, hẳn anh đã làm điều gì sai trái ghê gớm lắm. Hãy thú nhận đi, rồi Đức Chúa Trời sẽ phục hồi anh. Gióp một mực nói rằng ông không hề làm những điều họ cáo buộc. Ông dốc đổ nỗi đau và những câu hỏi của mình ra trước mặt Đức Chúa Trời. Những người bạn từng là những người an ủi tuyệt vời khi họ im lặng, giờ đã trở thành những kẻ an ủi bực bội bằng lời nói của mình. Họ quá chắc rằng mình hiểu đường lối của Đức Chúa Trời. Sau cùng, chính Đức Chúa Trời đáp lời Gióp từ trong cơn gió trốt, và cho ông thấy những kỳ công của sự sáng tạo, những điều vượt xa mọi sự hiểu biết của loài người. Và Gióp cúi mình trước mặt Ngài.
Rồi Đức Giê-hô-va phán cùng Ê-li-pha. Cơn giận ta nổi lên cùng ngươi và hai bạn hữu ngươi, Ngài phán, bởi vì các ngươi không nói về ta cách xứng đáng, như Gióp, kẻ tôi tớ ta, đã nói. Vậy bây giờ, hãy bắt bảy con bò đực và bảy con chiên đực, đi đến cùng Gióp, kẻ tôi tớ ta, mà dâng của lễ thiêu vì các ngươi. Gióp, kẻ tôi tớ ta, sẽ cầu nguyện cho các ngươi, và ta sẽ nhậm lời người, để ta không đãi các ngươi theo sự ngu dại của các ngươi. Vậy Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha đi và làm theo lời Đức Giê-hô-va đã phán dặn. Bạn hãy hình dung quãng đường ấy. Trở lại gặp người mà họ đã lên lớp và buộc tội. Và Gióp, người đã bị họ làm cho đau lòng, cầu nguyện cho họ. Đức Giê-hô-va nhậm lời Gióp. Và khi Gióp cầu nguyện cho các bạn mình, Đức Giê-hô-va phục hồi cơ nghiệp ông, và ban cho ông gấp hai mọi điều ông có trước kia.
Bảy ngày là thời gian để tang theo truyền thống trong thế giới xưa của Kinh Thánh. Khi Gia-cốp qua đời, sách Sáng Thế Ký kể rằng Giô-sép để tang cha mình bảy ngày. Sách Sirach, còn gọi là sách Huấn Ca, được viết khoảng hai trăm năm trước Chúa Giê-xu, nói rằng việc khóc thương người chết kéo dài bảy ngày. Các gia đình Do Thái ngày nay vẫn giữ một thời kỳ để tang bảy ngày, gọi là shiva, theo chữ Hê-bơ-rơ có nghĩa là bảy, khi bạn bè đến ngồi với những người đang đau buồn.
Bảy ngày lặng im. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện này trong sách Gióp, chương hai, câu mười một đến câu mười ba, và chương bốn mươi hai, câu bảy đến câu mười. Những người bạn thật tuyệt vời khi họ chỉ ở lại bên cạnh, chẳng giúp ích gì khi họ nói quá nhiều, và một người vẫn cầu nguyện cho họ. Vậy đây là một câu hỏi để bạn mang theo. Khi một người bạn biết đang đau khổ, bạn có thể đơn giản ở bên họ bằng cách nào?
Something to think about
Khi một người bạn biết đang đau khổ, bạn có thể đơn giản ở bên họ bằng cách nào?
Read the passage
This retelling follows Gióp 2:11–13; 42:7–10. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Genesis 50:10 — Giô-sép để tang cha mình bảy ngày.
- Sirach (Ecclesiasticus) 22:12 — Người ta khóc thương người chết bảy ngày.
- Robert Alter, The Wisdom Books: Job, Proverbs, and Ecclesiastes (2010) — Bản dịch và chú giải sách Gióp, gồm sự im lặng của các bạn và phán quyết của Đức Chúa Trời ở chương bốn mươi hai.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.