The audio for this story is being produced. You can read it below.
Mưa đã tạnh. Những ngọn đồi bỗng chốc xanh tươi. Chim bồ câu gù gù trên cành cây. Và từ bên kia sườn đồi, nhảy nhót như một con nai tơ, có người đang chạy về phía một ngôi nhà, gọi một cái tên.
Nằm giữa sách Truyền Đạo và sách Ê-sai là một cuốn sách không giống bất cứ sách nào khác trong Kinh Thánh. Sách được gọi là Nhã Ca, có nghĩa là bài ca tuyệt diệu nhất, và câu đầu tiên của sách gắn nó với Sa-lô-môn. Đây là một tập thơ tình giữa một người thiếu nữ và chàng trai nàng yêu, một cô dâu và chàng rể của mình. Họ trò chuyện với nhau, và đôi khi bạn bè cũng góp lời. Không có trận chiến, không có chiếu chỉ của vua, không có phép lạ. Chỉ có tình yêu, giữa những khu vườn, những vườn nho và những ngọn đồi của Y-sơ-ra-ên thời xưa. Kinh Thánh chép sách này vì tình yêu giữa chồng và vợ là một trong những món quà tốt lành của Đức Chúa Trời. Nhiều người đọc, cả người Do Thái lẫn Cơ Đốc nhân, cũng nghe thấy trong đó hình ảnh tình yêu thành tín của chính Đức Chúa Trời dành cho dân Ngài.
Người thiếu nữ đang ở nhà khi nàng nghe tiếng chàng. Ấy là tiếng của người yêu tôi! Kìa, chàng đến, nhảy qua các núi, vọt qua các đồi. Chàng giống như con linh dương, nàng nói, như con nai tơ. Giờ đây chàng đứng ngay bên ngoài tường nhà, nhìn vào qua cửa sổ, ngó qua song cửa. Nàng có thể thấy đôi mắt chàng, rạng ngời hạnh phúc. Và chàng gọi nàng: Hỡi người yêu của anh, người đẹp của anh ơi, hãy đứng dậy và đến cùng anh. Chàng có lý do. Hãy ra ngoài, hãy nhìn quanh. Có một điều tuyệt diệu vừa xảy ra.
Vì kìa, mùa đông đã qua, mưa đã dứt hết rồi; bông hoa nở ra trên đất; mùa ca hát đã đến, và tiếng chim cu gáy đã nghe trong xứ chúng ta. Chim cu ở đây là chim cu gáy, gù gù trên cành cây. Ở xứ Y-sơ-ra-ên, những cơn mưa mùa đông dứt vào khoảng tháng Ba và tháng Tư, và gần như chỉ sau một đêm, các sườn đồi tràn ngập hoa hải quỳ đỏ thắm cùng muôn loài hoa dại khác. Chàng trai nói tiếp. Cây vả đang làm chín những trái vả xanh đầu mùa. Các cây nho đang trổ hoa, tỏa hương thơm ngát. Rồi chàng nói lại lần nữa, vì chàng không thể chờ thêm: Hỡi người yêu của anh, người đẹp của anh ơi, hãy đứng dậy và đến cùng anh. Mùa xuân đã đến, và tình yêu cũng đã đến. Mọi sự đều mới mẻ.
Gần cuối sách Nhã Ca, người thiếu nữ nói lên một trong những lời mạnh mẽ nhất về tình yêu từng được viết ra. Hãy đặt em như một cái ấn nơi lòng anh, như một cái ấn trên cánh tay anh. Hãy giữ em thật gần, nàng nói, như cái ấn anh đeo, là vật đại diện cho chính con người anh. Vì tình yêu mạnh như sự chết. Lòng ghen hung dữ như âm phủ. Sự nóng của nó là sự nóng của lửa, thật là một ngọn lửa của Đức Giê-hô-va. Rồi nàng nói một điều nghe như tiếng sóng biển vỗ vào ghềnh đá: Nước nhiều không dập tắt được tình yêu, các sông cũng chẳng nhận chìm nó được. Và nếu có người đem hết tài sản trong nhà mình để đổi lấy tình yêu, ắt người ấy sẽ bị khinh chê. Tình yêu thật không thể mua được. Tình yêu được trao tặng. Và một khi đã thật sự trao đi, tình yêu không bỏ cuộc.
Cái ấn là gì? Trong thế giới xưa, những người quan trọng mang theo một cái ấn, là một viên đá nhỏ được chạm khắc hay một chiếc nhẫn, có khắc dấu riêng của mình. Khi ấn vào đất sét mềm hay sáp, nó đóng dấu xác nhận một văn kiện là của họ, giống như một chữ ký. Người ta đeo ấn trên một sợi dây quanh cổ, hoặc đeo như chiếc nhẫn trên tay. Trong sách Sáng Thế Ký, Giu-đa mang theo cái ấn và sợi dây của mình. Xin được đặt như một cái ấn trên lòng ai đó là xin được thuộc về người ấy, thật gần gũi và mãi mãi.
Bạn sẽ tìm thấy những bài thơ này trong sách Nhã Ca, chương hai, câu tám đến câu mười ba, và chương tám, câu sáu và câu bảy. Một bài ca tình yêu về mùa xuân, và một tình yêu mà nước nhiều cũng không dập tắt được. Vậy đây là một câu hỏi để bạn mang theo. Yêu thương một người cách thành tín, ngay cả khi điều đó thật khó, thì trông như thế nào?
Something to think about
Yêu thương một người cách thành tín, ngay cả khi điều đó thật khó, thì trông như thế nào?
Read the passage
This retelling follows Nhã Ca 2:8–13; 8:6–7. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Genesis 38:18 — Cái ấn, sợi dây và cây gậy của Giu-đa, mang theo như vật nhận dạng riêng.
- Marvin H. Pope, Song of Songs (Anchor Bible, 1977) — Chú giải Nhã Ca 2:8–13 và 8:6–7, hình ảnh cái ấn, và lịch sử cách giải nghĩa của người Do Thái và Cơ Đốc nhân.
- Song of Songs 1:1 — Dòng tựa gắn sách Nhã Ca với Sa-lô-môn.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.