The audio for this story is being produced. You can read it below.
Buổi sáng trong sa mạc. Lớp sương tan đi, và mặt đất phủ đầy một thứ gì đó nhỏ, trắng và mỏng như vảy, giống như sương muối. Một cô bé nhặt lên một ít rồi quay sang mẹ mình. Cái gì đây?
Đã một tháng kể từ khi dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai Cập. Họ đã thấy biển rẽ ra trước mặt mình. Họ đã ca hát nhảy múa trên bờ bên kia. Nhưng giờ đây họ đang ở trong đồng vắng Sin, một dải đất khô cằn giữa Ê-lim và núi Si-na-i, và lương thực mang theo đã sắp cạn. Vậy cả hội chúng bắt đầu lằm bằm nghịch cùng Môi-se và A-rôn. Phải chi chúng tôi đã chết ở Ai Cập cho rồi. Ít ra ở đó chúng tôi được ngồi bên những nồi thịt và ăn bánh no nê. Các ông đã dẫn chúng tôi ra đây để chết đói.
Đức Chúa Trời nghe từng lời. Và thay vì nổi giận, Ngài đáp lại bằng một lời hứa. Ngài phán với Môi-se: Ta sẽ làm cho bánh từ trời rơi xuống như mưa cho các ngươi. Mỗi ngày dân sự sẽ ra ngoài lượm đủ phần cho ngày ấy. Đến ngày thứ sáu, họ sẽ lượm gấp đôi. Môi-se truyền lại cho dân. Các người lằm bằm đó chẳng phải nghịch cùng chúng tôi đâu. Ấy là nghịch cùng Đức Giê-hô-va. Và chiều nay các người sẽ biết rằng chính Đức Giê-hô-va đã đem các người ra khỏi Ai Cập. Đang khi họ nói, dân sự nhìn về phía đồng vắng, và kìa, trong đám mây, sự vinh quang của Đức Giê-hô-va hiện ra.
Chiều hôm ấy, chim cút bay đến. Từng đàn chim cút, đậu khắp cả trại quân, nhiều đến nỗi ai cũng bắt được để làm bữa tối. Và sáng hôm sau, có một lớp sương phủ quanh trại. Khi sương tan, nó đã ở đó. Những vảy mỏng, trắng như hột ngò, trên mặt sa mạc. Dân sự nhìn chằm chằm. Trong tiếng Hê-bơ-rơ, câu Cái gì đây? nghe như man hu. Và họ gọi nó như thế. Ma-na. Môi-se giải thích. Ấy là bánh Đức Giê-hô-va ban cho các người ăn. Mỗi người hãy lượm vừa đủ phần mình cần. Có người lượm nhiều. Có người lượm ít. Nhưng khi đong lại, người lượm nhiều chẳng dư, người lượm ít chẳng thiếu. Ai nấy đều có vừa đủ. Ma-na có vị như bánh mỏng pha mật ong.
Còn một luật nữa. Đừng ai để dành đến sáng mai. Dĩ nhiên, có người vẫn để dành, phòng khi cần. Và đến sáng, phần để dành của họ hóa giòi và bốc mùi hôi thối. Môi-se nổi giận với họ. Mỗi ngày ma-na đều mới, và mỗi ngày, khi nắng lên gắt, phần còn sót lại trên đất đều tan chảy hết. Bạn không thể tích trữ lòng tin cậy. Bạn phải lượm nó mới mỗi buổi sáng.
Đến ngày thứ sáu, dân sự lượm gấp đôi, và lần này phần dư vẫn còn nguyên vẹn. Môi-se cho họ biết lý do. Ngày mai là ngày nghỉ, ngày Sa-bát thánh cho Đức Giê-hô-va. Hôm nay hãy nướng những gì các người muốn nướng. Vậy mà đến ngày thứ bảy, vẫn có người cầm giỏ đi ra. Họ chẳng tìm được gì cả. Đức Chúa Trời hỏi: Các ngươi không chịu giữ các điều răn của Ta cho đến chừng nào? Vậy dân sự nghỉ ngơi. Và Đức Chúa Trời bảo Môi-se đổ đầy một cái bình bằng phần ma-na của một ngày và cất giữ, để những thế hệ chưa ra đời sẽ thấy thứ bánh đã nuôi sống gia đình họ trong đồng vắng. Suốt bốn mươi năm, cho đến khi họ tới bờ cõi xứ được hứa, ma-na chẳng hề ngừng rơi xuống.
Có một điều đáng để ý ở đây. Mười Điều Răn chưa được ban ra. Dân Y-sơ-ra-ên thậm chí chưa đến núi Si-na-i. Thế nhưng chính chương này là nơi ngày nghỉ Sa-bát lần đầu tiên xuất hiện như một luật lệ cho cả dân sự. Bản văn nói rằng Đức Chúa Trời đã ban ngày ấy cho họ, và ma-na đã dạy cho họ biết. Sáu ngày lượm, phần gấp đôi vào ngày thứ sáu, và chẳng có gì cả vào ngày thứ bảy. Dân Y-sơ-ra-ên đã học nghỉ ngơi trước khi học luật pháp.
Bánh từ trời. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện này trong sách Xuất Ê-díp-tô Ký, chương mười sáu. Nhiều thế kỷ sau, Chúa Giê-xu dạy các môn đồ cầu nguyện: xin cho chúng tôi hôm nay đồ ăn đủ ngày. Không phải bánh cho cả năm. Mà là bánh cho hôm nay. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Tin cậy Đức Chúa Trời cho riêng ngày hôm nay thôi sẽ trông như thế nào?
Something to think about
Tin cậy Đức Chúa Trời cho riêng ngày hôm nay thôi sẽ trông như thế nào?
Read the passage
This retelling follows Xuất Ê-díp-tô Ký 16. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Exodus 16:23–30 — Ngày nghỉ Sa-bát được ban cùng với ma-na, trước khi có luật pháp tại Si-na-i (Xuất Ê-díp-tô Ký chương mười chín và hai mươi).
- Exodus 16:15, 31 — Dân sự hỏi Cái gì đây? và gọi thức ăn ấy là ma-na.
- Nahum M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus (1991) — Bình giải về Xuất Ê-díp-tô Ký chương mười sáu, kể cả tên gọi ma-na và lời dạy đầu tiên về ngày Sa-bát.
- Matthew 6:11 — Lời cầu nguyện của Chúa Giê-xu xin đồ ăn đủ ngày.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.