The audio for this story is being produced. You can read it below.
Un viejo maestro se inclina hacia adelante. Ahora le tiemblan las manos, y tiene los ojos cansados. Pero su voz es cálida. Mira a los jóvenes reunidos a su alrededor y les dice: Quiero decirles algo mientras todavía son jóvenes.
Estamos al final del libro de Eclesiastés. Su autor, llamado el Maestro, ha pasado todo el libro mirando la vida con atención. Ha probado el trabajo y el placer, la riqueza y la sabiduría, y ha descubierto que ninguno de ellos puede detener la vida. Todo pasa, como el aliento en una mañana fría. Ahora, en su último capítulo, se dirige a los jóvenes. Acaba de decirles que disfruten su juventud, y que recuerden que Dios juzgará cómo viven. Y entonces les da su consejo más importante.
Acuérdate de tu Creador en los días de tu juventud. Acuérdate de él ahora, dice el Maestro, antes de que lleguen los días malos, antes de que vengan los años en que digas: Ya no disfruto la vida. Antes de que se oscurezcan el sol y la luna y las estrellas, y vuelvan las nubes después de la lluvia. Está hablando de envejecer. Y lo pinta en un poema, como el cuadro de una gran casa que poco a poco se queda en silencio. Tiemblan los guardas de la casa, y se encorvan los hombres fuertes. Las que muelen el grano se detienen, porque quedan pocas. Los que miran por las ventanas solo ven sombras. Se cierran las puertas que dan a la calle, y el ruido del molino se apaga.
El cuadro continúa. La gente se despierta con el primer canto de un pájaro, pero los cantos se vuelven débiles. Tienen miedo de las alturas y de los peligros del camino. El almendro florece. La langosta se arrastra con pesadez. Y luego el poema se vuelve aún más suave, al llegar al final de una vida. Antes de que se rompa el cordón de plata, antes de que se quiebre la vasija de oro, antes de que se haga pedazos el cántaro junto a la fuente y se rompa la rueda sobre el pozo. Son imágenes de algo precioso que llega a su fin. Y luego: el polvo vuelve a la tierra, como era, y el espíritu vuelve a Dios que lo dio. El Maestro no está tratando de asustar a los jóvenes. Les está diciendo la verdad, para que no desperdicien los años luminosos que tienen.
Luego alguien más parece hablar acerca del Maestro. Como era sabio, dice el pasaje, siguió enseñando a la gente. Pesó, estudió y ordenó muchos proverbios, y buscó las palabras justas, palabras que fueran verdaderas. Las palabras de los sabios son como aguijones, las varas puntiagudas que usaban los agricultores para hacer avanzar a los bueyes, y como clavos bien clavados. Vienen de un solo Pastor. Luego, una advertencia con una sonrisa: No tiene fin el hacer muchos libros, y el mucho estudio cansa el cuerpo. Y por fin, el final de todo el libro. El fin de todo el discurso oído es este: Teme a Dios, y guarda sus mandamientos, porque esto es el todo del hombre. Porque Dios traerá toda obra a juicio, aun toda cosa oculta, sea buena o sea mala.
¿Por qué el almendro? En la tierra de Israel, el almendro es el primer árbol en florecer, a finales del invierno, antes de que le salgan las hojas. Sus flores son blancas, o blancas con un toque de rosa. Desde la antigüedad, los lectores han visto en el almendro florecido de este poema una imagen del cabello blanco. Muchos han leído todo el poema de la misma manera: los guardas temblorosos como las manos y los brazos, las pocas que muelen como los dientes, y las ventanas oscurecidas como los ojos que pierden la vista.
Encontrarás este poema en Eclesiastés, capítulo doce. Las últimas palabras de un viejo maestro a los jóvenes: acuérdate de tu Creador ahora, y hónralo toda tu vida. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. ¿De qué manera puedes acordarte de Dios en los días de tu juventud, empezando esta semana?
Something to think about
¿De qué manera puedes acordarte de Dios en los días de tu juventud, empezando esta semana?
Read the passage
This retelling follows Eclesiastés 12. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Jeremiah 1:11–12 — El almendro (shaqued) como el árbol que vela, el que despierta temprano.
- Tremper Longman III, The Book of Ecclesiastes (NICOT, 1998) — Comentario sobre Eclesiastés 12, incluida la larga tradición que lee 12:2–7 como imágenes del cuerpo que envejece, y el epílogo de 12:9–14.
- Michael Zohary, Plants of the Bible (1982) — El almendro como el árbol que florece primero en Israel, a finales del invierno.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.