Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Kings · I Các Vua 3

Sa-lô-môn xin sự khôn ngoan

Đức Chúa Trời bảo vua trẻ Sa-lô-môn hãy xin bất cứ điều gì mình muốn. Sa-lô-môn xin một tấm lòng khôn sáng biết lắng nghe, và chẳng bao lâu sau, hai người mẹ cùng một đứa bé đã thử thách sự khôn ngoan của vua.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Trời đã khuya, và một vị vua trẻ đang ngủ say. Rồi trong một giấc chiêm bao, Đức Chúa Trời phán với vua. Hãy xin điều gì ngươi muốn Ta ban cho ngươi. Nếu là bạn, bạn sẽ xin gì?

Vua Đa-vít đã qua đời, và con trai người là Sa-lô-môn nay làm vua Y-sơ-ra-ên. Sa-lô-môn còn trẻ, mà công việc thì vô cùng lớn lao. Đền thờ ở Giê-ru-sa-lem chưa được xây, nên Sa-lô-môn đi đến Ga-ba-ôn, cách vài cây số về phía bắc, nơi Kinh Thánh gọi là nơi cao trọng hơn hết. Tại đó vua dâng một nghìn của lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va. Đêm ấy, tại Ga-ba-ôn, Đức Giê-hô-va hiện đến cùng vua trong giấc chiêm bao.

Hãy xin điều gì ngươi muốn Ta ban cho. Sa-lô-môn không vội vàng. Trước hết, vua nhớ lại. Chúa đã lấy ơn lớn và lòng thành tín mà đãi cha tôi là Đa-vít, vua nói, và đã ban cho người một con trai ngồi trên ngôi của người. Rồi vua thành thật. Tôi chỉ là một đứa trẻ nhỏ, chẳng biết phải ra vào thể nào. Đó là cách vua nói rằng: tôi không biết phải lãnh đạo ra sao. Mà tôi lại cai quản dân của Chúa, một dân đông đến nỗi không thể đếm được. Vậy đây là điều Sa-lô-môn xin. Không phải sống lâu. Không phải giàu có. Không phải thắng kẻ thù. Xin ban cho kẻ tôi tớ Chúa tấm lòng khôn sáng để đoán xét dân sự Chúa và phân biệt điều lành với điều dữ. Trong tiếng Hê-bơ-rơ, chữ ấy có nghĩa gần như là một tấm lòng biết lắng nghe.

Vì ngươi đã cầu xin điều này, mà không xin sống lâu, không xin giàu có, cũng không xin mạng sống của kẻ thù ngươi, nên Ta sẽ làm theo lời ngươi xin. Ta ban cho ngươi một tấm lòng khôn ngoan và thông sáng. Ta cũng sẽ ban cho ngươi điều ngươi không xin, là sự giàu có và vinh hiển. Và nếu ngươi đi trong đường lối Ta như Đa-vít, cha ngươi, đã đi, thì Ta sẽ cho ngươi được sống lâu.

Sa-lô-môn thức dậy. Thì ra đó là một giấc chiêm bao. Nhưng vua biết điều ấy là thật. Vua trở về Giê-ru-sa-lem, đứng trước hòm giao ước, dâng các của lễ, và bày một bữa tiệc lớn đãi hết thảy các tôi tớ mình.

Chẳng bao lâu, sự khôn ngoan mới của vua bị thử thách. Hai người đàn bà đến trước mặt vua. Họ ở chung một nhà, và mỗi người đều sinh một bé trai, cách nhau chỉ ba ngày. Người đàn bà thứ nhất lên tiếng. Ban đêm, con của chị ấy chết, vì chị ấy đã nằm đè lên nó trong lúc ngủ. Chị ấy liền thức dậy lúc tôi đang ngủ, bồng con trai tôi khỏi bên tôi, rồi đặt đứa con đã chết của mình nằm cạnh tôi. Sáng ra tôi nhìn kỹ, thì đó không phải là con tôi. Không phải! người đàn bà kia nói. Đứa sống là con tôi. Không, đứa sống là con tôi! Và họ cãi nhau ngay trước mặt vua. Không có nhân chứng. Không có cách nào chứng minh. Chỉ có hai tiếng nói và một đứa bé. Rồi Sa-lô-môn nói: Hãy đem cho ta một thanh gươm. Người ta đem gươm đến. Hãy chia đứa trẻ đang sống làm hai, cho người này một nửa, người kia một nửa. Cả phòng lặng như tờ. Rồi một người đàn bà kêu lên, lòng thắt lại vì thương con. Tâu vua, xin hãy cho chị ấy đứa bé. Đừng giết nó! Nhưng người kia nói: Nó sẽ chẳng thuộc về tôi, cũng chẳng thuộc về chị. Cứ chia nó ra. Bây giờ Sa-lô-môn đã biết. Hãy giao đứa bé cho người đàn bà thứ nhất. Đừng làm hại nó. Nàng chính là mẹ nó. Tin ấy đồn ra khắp Y-sơ-ra-ên. Và dân sự kính sợ vua, vì họ thấy Đức Chúa Trời đã ban cho vua sự khôn ngoan để xử đoán công bình.

Ga-ba-ôn là một trong số ít thành trong Kinh Thánh mà tên của nó đã được đào lên từ lòng đất. Tại làng El Jib, phía bắc Giê-ru-sa-lem, nhà khảo cổ James Pritchard đã khai quật vào thập niên năm mươi của thế kỷ hai mươi và tìm thấy những quai vò có khắc tên Ga-ba-ôn bằng chữ Hê-bơ-rơ cổ. Ông cũng tìm thấy một giếng tròn khổng lồ đục sâu vào đá, với những bậc thang xoắn ốc đi xuống tận mạch nước.

Lời cầu xin của Sa-lô-môn được ghi trong sách I Các Vua, chương ba. Vua có thể xin bất cứ điều gì. Vua đã xin một tấm lòng biết lắng nghe, để có thể đối xử công bình với người khác. Vậy đây là điều để bạn suy nghĩ. Nếu Đức Chúa Trời hỏi bạn muốn điều gì nhất, bạn sẽ trả lời ra sao, và điều đó sẽ giúp được ai?

Something to think about

Nếu Đức Chúa Trời hỏi bạn muốn điều gì nhất, bạn sẽ trả lời ra sao, và điều đó sẽ giúp được ai?

Read the passage

This retelling follows I Các Vua 3. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • James B. Pritchard, Gibeon, Where the Sun Stood Still: The Discovery of the Biblical City (1962) — Cuộc khai quật tại El Jib, những quai vò có khắc tên Ga-ba-ôn, và giếng nước đục trong đá.
  • 1 Chronicles 16:39; 21:29; 2 Chronicles 1:3 — Đền tạm và bàn thờ tại nơi cao Ga-ba-ôn vào thời Sa-lô-môn.
  • James 1:5 — Lời hứa trong Tân Ước rằng Đức Chúa Trời ban sự khôn ngoan cho những ai cầu xin.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.