Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Patriarchs · Mwanzo 25:19–34

Bakuli la Mchuzi Mwekundu

Ndugu mapacha wanashindana hata kabla ya kuzaliwa, wanakua wakiwa tofauti kabisa, na mchana mmoja wa njaa Esau anaiuza haki yake ya mzaliwa wa kwanza kwa bakuli la mchuzi.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Sufuria inachemka juu ya moto. Harufu ya dengu na viungo inaenea katika kambi yote. Kijana mmoja anaingia kwa kujikokota kutoka nyikani, akiwa na njaa kali mno. Na ndugu yake, akiukoroga mchuzi, anapata wazo.

Isaka alikuwa na umri wa miaka arobaini alipomwoa Rebeka. Lakini, kama vile wazazi wa Isaka mwenyewe, hawakuweza kupata watoto. Kwa hiyo Isaka alimwomba Bwana kwa ajili ya mkewe, naye Bwana akamjibu. Rebeka akapata mimba. Ya mapacha. Na mapacha hawa hawakusubiri kuzaliwa ndipo waanze kupigana. Walishindana tumboni mwake kwa nguvu sana hata Rebeka akalia, Ikiwa mambo ni hivi, kwa nini haya yananipata mimi? Naye akaenda kumwuliza Bwana.

Bwana akamjibu Rebeka kwamba mataifa mawili yamo tumboni mwake, na kwamba watu wa namna mbili watatengana tangu walipo ndani yake. Mmoja atakuwa na nguvu kuliko mwenzake, “na mkubwa atamtumikia mdogo.”

Wakati ulipofika, mtoto wa kwanza alitoka akiwa mwekundu mwili mzima, na amefunikwa na nywele kama vazi la manyoya. Wakamwita Esau. Kisha ndugu yake akatoka, na mkono wake mdogo ulikuwa umekishika kisigino cha Esau. Kwa hiyo wakamwita Yakobo, jina linalosikika kama neno la Kiebrania la kisigino. Isaka alikuwa na umri wa miaka sitini. Alikuwa amewasubiri wavulana hawa kwa miaka ishirini.

Wavulana walikua, na isingewezekana kuwa tofauti zaidi ya walivyokuwa. Esau alikuwa mwindaji stadi, mtu wa nyikani, kila mara yuko nje na upinde wake. Yakobo alikuwa mtu mtulivu aliyekaa kati ya mahema. Na wazazi wakachagua upande. Isaka alimpenda Esau, kwa sababu alipenda kula mawindo ambayo Esau aliyaleta nyumbani. Rebeka alimpenda Yakobo. Mwanzo inasema hivyo waziwazi, bila maelezo yoyote. Tayari unaweza kuhisi taabu ikija.

Siku moja Yakobo alikuwa akipika mchuzi. Esau aliingia kutoka nyikani, amechoka kabisa na mwenye njaa kali. Upesi, nipe kidogo cha kitu hicho chekundu, mchuzi huo mwekundu! Nina njaa ya kufa! Ndivyo alivyopata jina lake jingine, Edomu, maana yake ni mwekundu. Yakobo hakufikia bakuli. Alisema, Kwanza, niuzie haki yako ya mzaliwa wa kwanza. Esau akainua mikono juu. Tazama, mimi ninakaribia kufa. Haki ya mzaliwa wa kwanza itanifaa nini? Niapie kwanza, akasema Yakobo. Kwa hiyo Esau akaapa kiapo, akamwuzia ndugu yake mdogo haki yake ya mzaliwa wa kwanza.

Kisha Yakobo akampa Esau mkate na mchuzi wa dengu. Na ona jinsi Mwanzo inavyosimulia sehemu inayofuata, kwa msururu wa vitenzi vya haraka. Akala. Akanywa. Akainuka. Akaenda zake. Bila kufikiri mara ya pili. Bila kutazama nyuma. Kisha msimulizi anaongeza sentensi moja ya hukumu, pekee katika habari nzima. Hivyo Esau aliidharau haki yake ya mzaliwa wa kwanza. Yakobo alikuwa mwenye tamaa na mjanja wa hesabu. Esau alikuwa mzembe kuhusu kitu cha thamani. Hakuna kati ya ndugu hawa wawili anayetoka katika tukio hili akionekana mwema. Na hata hivyo, maneno ya Mungu kabla ya kuzaliwa kwao tayari yalikuwa yameanza kutimia.

Basi ni nini hasa ambacho Esau alikitoa? Katika Israeli ya kale, mwana mzaliwa wa kwanza alikuwa na nafasi ya pekee. Baba alipokufa, sheria ya Musa ilimpa mzaliwa wa kwanza sehemu mara mbili ya urithi, mara mbili ya kile ambacho kila mmoja wa ndugu zake alipokea. Kwa kawaida yeye ndiye aliyekuwa kichwa cha familia baada ya baba yake. Katika familia ya Ibrahimu, haki ya mzaliwa wa kwanza pia ilifungamana na ahadi za Mungu: nchi, wazao, na baraka kwa mataifa yote. Esau aliyauza hayo yote kwa mlo mmoja.

Esau na Yakobo, na bakuli la mchuzi mwekundu. Utaipata habari hii katika Mwanzo sura ya ishirini na tano, mstari wa kumi na tisa hadi wa thelathini na nne. Esau aliuza kitu cha kudumu kwa kitu ambacho kingekwisha baada ya dakika chache tu. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Ni kitu gani cha thamani maishani mwako ambacho unaweza kujaribiwa kukibadilisha kwa kitu cha haraka?

Something to think about

Ni kitu gani cha thamani maishani mwako ambacho unaweza kujaribiwa kukibadilisha kwa kitu cha haraka?

Read the passage

This retelling follows Mwanzo 25:19–34. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Deuteronomy 21:17 — Mwana mzaliwa wa kwanza anapokea sehemu mara mbili ya urithi wa baba yake.
  • Roland de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (English trans., 1961) — Haki na hadhi ya mzaliwa wa kwanza katika sheria za familia na urithi za Waisraeli.
  • Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary 2, 1994) — Maelezo kuhusu Mwanzo 25:19–34, ikiwemo mchezo wa maneno kuhusu Yakobo, Esau na Edomu.
  • Hebrews 12:16 — Agano Jipya linamkumbuka Esau kama mtu aliyeuza haki yake ya mzaliwa wa kwanza kwa mlo mmoja.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.