Isang Mangkok ng Pulang Nilaga

Kumukulo ang isang palayok sa ibabaw ng apoy. Kumakalat sa buong kampo ang amoy ng lentehas at mga pampalasa. Isang binata ang pasuray-suray na dumating mula sa parang, gutom na gutom. At ang kanyang kapatid, na humahalo sa palayok, ay may naisip.

Apatnapung taong gulang si Isaac nang pakasalan niya si Rebeca. Pero gaya ng sariling mga magulang ni Isaac, hindi sila magkaanak. Kaya nanalangin si Isaac para sa kanyang asawa, at sinagot siya ng Panginoon. Nagdalang-tao si Rebeca. Kambal. At hindi na hinintay ng kambal na ito na maisilang bago sila nagsimulang mag-away. Napakalakas ng kanilang pagbubuno sa loob niya kaya napasigaw si Rebeca, Kung ganito ang mangyayari, bakit nangyayari ito sa akin? At nagtungo siya upang magtanong sa Panginoon.

Dalawang bansa ang nasa iyong sinapupunan. Dalawang bayan ang maghihiwalay mula sa iyong tiyan. Magiging mas malakas ang isa kaysa sa isa, at ang nakatatanda ay maglilingkod sa nakababata.

Nang dumating ang takdang panahon, lumabas ang unang sanggol na mapula ang buong katawan, at balot ng buhok na parang balabal na balahibo. Pinangalanan nila siyang Esau. Pagkatapos ay lumabas ang kanyang kapatid, at ang maliit nitong kamay ay nakahawak sa sakong ni Esau. Kaya pinangalanan nila siyang Jacob, na katunog ng salitang Hebreo para sa sakong. Animnapung taong gulang si Isaac. Dalawampung taon niyang hinintay ang mga batang ito.

Lumaki ang mga bata, at halos hindi na sila maaaring maging mas magkaiba pa. Si Esau ay isang mahusay na mangangaso, isang lalaki ng parang, laging nasa labas dala ang kanyang pana. Si Jacob ay isang tahimik na lalaking nanatili sa mga tolda. At pumanig ang mga magulang. Mahal ni Isaac si Esau, dahil gustung-gusto niyang kainin ang mga hayop-gubat na iniuuwi ni Esau. Mahal ni Rebeca si Jacob. Payak itong sinasabi ng Genesis, walang komentaryo. Ramdam mo na ang paparating na gulo.

Isang araw ay nagluluto si Jacob ng nilaga. Dumating si Esau mula sa parang, pagod na pagod at gutom na gutom. Dali, bigyan mo ako ng kaunti sa pulang iyan, sa pulang nilagang iyan! Gutom na gutom na ako! Iyon ang dahilan kung bakit siya nagkaroon ng isa pang pangalan, Edom, na nangangahulugang pula. Hindi kumuha si Jacob ng mangkok. Sinabi niya, Ipagbili mo muna sa akin ang iyong pagkapanganay. Itinaas ni Esau ang kanyang mga kamay. Tingnan mo, mamamatay na ako. Ano pa ang silbi sa akin ng pagkapanganay? Sumumpa ka muna sa akin, sabi ni Jacob. Kaya sumumpa si Esau, at ipinagbili niya ang kanyang pagkapanganay sa kanyang nakababatang kapatid.

Pagkatapos ay binigyan ni Jacob si Esau ng tinapay at nilagang lentehas. At pansinin kung paano isinalaysay ng Genesis ang sumunod na bahagi, sa isang mabilis na sunud-sunod na pandiwa. Kumain siya. Uminom siya. Tumayo siya. Umalis siya. Walang pag-aalinlangan. Walang paglingon. At saka nagdagdag ang tagapagsalaysay ng isang pangungusap ng paghatol, ang nag-iisa sa buong kuwento. Kaya hinamak ni Esau ang kanyang pagkapanganay. Mapag-imbot at mapagkalkula si Jacob. Pabaya naman si Esau sa isang bagay na mahalaga. Walang magkapatid na lumabas nang maganda sa eksenang ito. Gayunman, nagsisimula nang matupad ang mga salita ng Diyos bago pa sila isinilang.

Kaya ano nga ba talaga ang ipinamigay ni Esau? Sa sinaunang Israel, may natatanging lugar ang panganay na anak na lalaki. Kapag namatay ang ama, binibigyan ng kautusan ni Moises ang panganay ng dobleng bahagi ng mana, dalawang ulit ng tinatanggap ng bawat isa sa kanyang mga kapatid. Kadalasan, siya ang nagiging pinuno ng pamilya pagkamatay ng kanyang ama. Sa pamilya ni Abraham, nakatali rin ang pagkapanganay sa mga pangako ng Diyos: ang lupain, ang mga inapo, ang pagpapala para sa lahat ng bansa. Ipinagpalit ni Esau ang lahat ng iyon sa isang kainan.

Si Esau at si Jacob, at ang mangkok ng pulang nilaga. Matatagpuan mo ito sa Genesis kabanata dalawampu't lima, talata labinsiyam hanggang tatlumpu't apat. Ipinagpalit ni Esau ang isang bagay na pangmatagalan sa isang bagay na mawawala sa loob ng ilang minuto. Kaya heto ang isang tanong na dalhin mo. Ano ang mahalaga sa buhay mo na maaaring matukso kang ipagpalit sa isang bagay na mabilisan?