Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Patriarchs · Sáng Thế Ký 25:19–34

Một bát canh đỏ

Hai anh em sinh đôi giành giật nhau từ trước khi ra đời, lớn lên trái ngược nhau, và vào một buổi chiều đói lả, Ê-sau đổi quyền trưởng nam lấy một bát canh.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Một nồi canh sôi lục bục trên bếp lửa. Mùi đậu và gia vị lan khắp khu trại. Một chàng trai loạng choạng từ ngoài đồng trở về, đói lả. Và người em, đang khuấy nồi canh, chợt nảy ra một ý.

Y-sác được bốn mươi tuổi khi cưới Rê-bê-ca. Nhưng cũng như cha mẹ của Y-sác ngày trước, họ không thể có con. Vậy Y-sác cầu nguyện cho vợ mình, và Đức Giê-hô-va nhậm lời ông. Rê-bê-ca có thai. Một cặp song sinh. Và cặp song sinh này chẳng đợi chào đời mới bắt đầu giành giật nhau. Chúng vật lộn trong bụng mẹ dữ dội đến nỗi Rê-bê-ca phải kêu lên: Nếu đã như vậy, sao điều này lại xảy đến cho tôi? Và nàng đi cầu hỏi Đức Giê-hô-va.

Hai dân tộc đang ở trong bụng ngươi. Hai thứ dân sẽ từ lòng ngươi mà ra, và sẽ chia rẽ nhau. Dân này sẽ mạnh hơn dân kia, và đứa lớn sẽ phục dịch đứa nhỏ.

Đến ngày sinh nở, đứa đầu lòng ra đời, toàn thân đỏ hồng, và đầy lông như mặc một chiếc áo lông. Người ta đặt tên nó là Ê-sau. Rồi em nó ra đời, bàn tay nhỏ xíu đang nắm lấy gót chân của Ê-sau. Vậy người ta đặt tên nó là Gia-cốp, một cái tên nghe giống chữ gót chân trong tiếng Hê-bơ-rơ. Lúc ấy Y-sác được sáu mươi tuổi. Ông đã chờ đợi hai mươi năm mới có được hai đứa con trai này.

Hai đứa trẻ lớn lên, và khó có thể khác nhau hơn được nữa. Ê-sau là một thợ săn giỏi, một người của đồng nội, lúc nào cũng ở ngoài với cây cung của mình. Gia-cốp là người trầm lặng, ở nơi trại. Và cha mẹ chia phe. Y-sác thương Ê-sau, vì ông thích ăn thịt rừng mà Ê-sau săn được đem về. Rê-bê-ca thương Gia-cốp. Sáng Thế Ký nói thẳng ra như vậy, chẳng bình luận gì thêm. Bạn đã có thể cảm thấy rắc rối đang kéo đến.

Một ngày kia, Gia-cốp đang nấu canh. Ê-sau từ ngoài đồng về, mệt lả và đói cồn cào. Mau lên, cho anh ăn chút món đỏ đỏ kia, món canh đỏ ấy! Anh đói lắm rồi! Vì vậy mà ông có thêm một tên khác là Ê-đôm, nghĩa là đỏ. Gia-cốp không với lấy cái bát. Ông nói: Trước hết, anh hãy bán quyền trưởng nam của anh cho em. Ê-sau giơ tay lên. Này, anh sắp chết đến nơi rồi. Quyền trưởng nam thì có ích gì cho anh? Gia-cốp nói: Anh hãy thề với em trước đã. Vậy Ê-sau thề, và bán quyền trưởng nam của mình cho em.

Rồi Gia-cốp đưa cho Ê-sau bánh và canh đậu đỏ. Và bạn hãy để ý cách Sáng Thế Ký kể phần tiếp theo, bằng một chuỗi động từ thật nhanh. Ông ăn. Ông uống. Ông đứng dậy. Ông bỏ đi. Không chút đắn đo. Không ngoảnh lại. Rồi người kể chuyện thêm một câu phán xét, câu duy nhất trong cả câu chuyện. Như vậy, Ê-sau đã khinh quyền trưởng nam. Gia-cốp đã nắm lấy cơ hội và tính toán. Ê-sau đã hờ hững với một điều quý giá. Chẳng anh em nào bước ra khỏi cảnh này với vẻ đẹp đẽ cả. Thế nhưng lời Đức Chúa Trời phán trước khi họ ra đời đã bắt đầu được tỏ ra.

Vậy chính xác thì Ê-sau đã từ bỏ điều gì? Ở Y-sơ-ra-ên thời xưa, con trai trưởng có một địa vị đặc biệt. Khi người cha qua đời, luật pháp Môi-se cho con trưởng được hưởng gấp đôi phần gia tài, gấp hai lần phần của mỗi người em. Thường thì người con trưởng trở thành chủ gia đình sau cha mình. Trong gia đình Áp-ra-ham, quyền trưởng nam còn gắn liền với những lời hứa của Đức Chúa Trời: xứ sở, dòng dõi, và phước lành cho muôn dân. Ê-sau đã đổi tất cả những điều ấy lấy một bữa ăn.

Ê-sau và Gia-cốp, cùng bát canh đỏ. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện này trong Sáng Thế Ký, chương hai mươi lăm, câu mười chín đến câu ba mươi bốn. Ê-sau đã đổi một điều lâu bền lấy một thứ sẽ hết sạch trong vài phút. Vậy đây là một câu hỏi để bạn mang theo. Điều gì quý giá trong đời bạn mà bạn có thể bị cám dỗ đem đổi lấy một thứ chóng qua?

Something to think about

Điều gì quý giá trong đời bạn mà bạn có thể bị cám dỗ đem đổi lấy một thứ chóng qua?

Read the passage

This retelling follows Sáng Thế Ký 25:19–34. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Deuteronomy 21:17 — Con trai trưởng được hưởng gấp đôi phần gia tài của cha.
  • Roland de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (English trans., 1961) — Quyền lợi và địa vị của con trưởng trong luật gia đình và thừa kế của Y-sơ-ra-ên.
  • Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary 2, 1994) — Bình giải về Sáng Thế Ký chương hai mươi lăm, câu mười chín đến ba mươi bốn, kể cả lối chơi chữ về các tên Gia-cốp, Ê-sau và Ê-đôm.
  • Hebrews 12:16 — Tân Ước nhắc đến Ê-sau như người đã bán quyền trưởng nam chỉ vì một bữa ăn.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.