The audio for this story is being produced. You can read it below.
Cinco jóvenes caminan hasta el frente de una inmensa multitud. Todos los jefes de Israel están mirando. El sumo sacerdote está mirando. El mismo Moisés está mirando. Nadie ha pedido nunca lo que ellas están a punto de pedir.
Han pasado cuarenta años en el desierto. Israel está acampado en los campos de Moab, junto al río Jordán, mirando hacia la tierra prometida al otro lado. Moisés acaba de contar al pueblo otra vez, tribu por tribu y familia por familia, porque pronto la tierra será repartida entre ellos. Cada familia recibirá su porción por medio de los hijos varones. Pero en la tribu de Manasés hay una familia con un problema. Un hombre llamado Zelofehad ha muerto en el desierto. Tenía cinco hijas, y ningún hijo varón. Sus nombres quedaron escritos: Maala, Noa, Hogla, Milca y Tirsa. Y según la costumbre de la época, su familia está a punto de desaparecer del mapa.
Así que las cinco hermanas se presentan. Se ponen de pie a la entrada del tabernáculo de reunión, delante de Moisés, delante del sacerdote Eleazar, delante de los jefes y de toda la congregación. Y hablan. Nuestro padre murió en el desierto, dicen. No estaba entre los seguidores de Coré que se rebelaron contra el Señor. Murió por su propio pecado, como todos los de su generación. Y no tuvo hijos varones. ¿Por qué ha de borrarse el nombre de nuestro padre de su familia solo porque no tuvo un hijo? Danos heredad entre los parientes de nuestro padre. Es una petición clara, respetuosa y bien pensada. No se están quejando contra Dios. Están confiando en que la promesa de tierra que Dios hizo también es para su familia.
Ahora todos miran a Moisés. Ha guiado a Israel durante cuarenta años. Ha escuchado miles de casos. Podría haber decidido en ese mismo momento. Pero no lo hace. Moisés lleva su causa delante del Señor. Piénsalo. El líder más grande de Israel no hace a un lado a cinco jóvenes. No dice: así se han hecho siempre las cosas. Lo que dice, en el fondo, es esto: esta pregunta es tan importante que hay que llevarla ante Dios. Y así todo el campamento espera para oír lo que Dios dirá.
Y el Señor le responde a Moisés. Bien dicen las hijas de Zelofehad. Dales una heredad entre los parientes de su padre, y traspásales a ellas la heredad de su padre. Pero Dios no se detiene en cinco hermanas. Da una ley nueva para todos. Si un hombre muere sin hijo varón, su heredad pasará a su hija. Si no tiene hija, pasará a sus hermanos. Si no tiene hermanos, a los hermanos de su padre. Y si tampoco hay ninguno de ellos, a su pariente más cercano. Cinco hermanas hicieron una pregunta valiente, y gracias a ella, todas las familias de Israel quedaron protegidas. Años después, cuando Josué repartió la tierra, las hermanas fueron a verlo y le recordaron el mandato de Dios. Y recibieron su tierra.
Unos arqueólogos que trabajaban en la antigua ciudad de Samaria encontraron decenas de trozos de cerámica con escritura, del siglo octavo antes de Cristo. Son registros de entregas de vino y aceite. Algunos nombran los distritos de donde venían los productos. Entre esos nombres, en la región montañosa de Manasés, los estudiosos han reconocido los nombres de dos de las hermanas: Noa y Hogla. Parece que, mucho tiempo después de ellas, todavía había lugares en el mapa que llevaban sus nombres.
Cinco hermanas piden. Encontrarás su historia en Números, capítulo veintisiete, versículos uno al once. Hablaron con respeto, un líder escuchó, y Dios dijo: tienen razón. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. ¿Hay algo justo que necesitas valor para pedir, y alguien a quien necesitas escuchar?
Something to think about
¿Hay algo justo que necesitas valor para pedir, y alguien a quien necesitas escuchar?
Read the passage
This retelling follows Números 27:1–11. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- James B. Pritchard, ed., Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament (3rd ed., 1969) — Traducción de los óstracos de Samaria, registros administrativos del siglo VIII a. C. que indican los distritos de origen.
- Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary, 1990) — Comentario sobre Números 27 y sobre los óstracos de Samaria, que nombran a Hogla y Noa como distritos de Manasés.
- Joshua 17:3–6 — Las hijas de Zelofehad reciben su heredad cuando Josué reparte la tierra.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.