The audio for this story is being produced. You can read it below.
法庭开庭了。可是这里没有墙,也没有长凳。陪审团是山岭,古老又沉默。冈陵都侧耳倾听。而提出诉讼的,是上帝自己。
弥迦是摩利沙人,那是犹大低矮丘陵中的一个农庄小城。他在约坦、亚哈斯和希西家作王的时候说预言。和阿摩司、以赛亚一样,他看见这地上有权势的人霸占不属于他们的田地,审判官收受贿赂,而百姓照样来敬拜,好像什么事都没有。在这段经文里,弥迦描绘了一个法庭。上帝对他的百姓有一个控诉,他要在全地面前陈明。
以色列人哪,当听耶和华的话。要起来向山岭争辩,使冈陵听你的声音。然后上帝开口了,却不是大声斥责,而是提出一个问题。我的百姓啊,我向你做了什么呢?我在什么事上使你厌烦?你可以对我证明。这是一个受了伤的人的声音,在请他的朋友解释。我到底做了什么,让你厌烦了我?我在哪里辜负了你?
接着,上帝提醒他们自己的故事。我曾将你从埃及地领出来,从作奴仆之家救赎你;我也差遣摩西、亚伦,和米利暗在你前面行。他提醒他们摩押王巴勒的事。巴勒在旷野雇了巴兰来咒诅以色列,可是每一次巴兰开口,说出来的却是祝福。他又提醒他们,从什亭到吉甲的路程,过了约旦河,进入那地。我的百姓啊,你们当追念摩押王巴勒所设的谋和比珥的儿子巴兰回答他的话,并你们从什亭到吉甲所遇见的事,好使你们知道耶和华公义的作为。这不是一张抱怨的清单,而是一张恩待的清单。上帝的案情很简单,就是我一直待你好。
这时,百姓中有一个声音回答了。你几乎可以听见那声音越来越高,有点慌张,想找出一个合适的价钱。我朝见耶和华,在至高上帝面前跪拜,当献上什么呢?岂可献一岁的牛犊为燔祭吗?耶和华岂喜悦千千的公羊,或是万万的油河吗?我岂可为自己的罪过献我的长子吗?为心中的罪恶献我身所生的吗?每一个提议都比前一个更大。最后是最可怕的一个提议,要献上自己的长子。说话的人越说越过分了,好像上帝是一个有权势的老爷,只要礼物够大,就可以收买。
然后,答案来了,安静而清楚。世人哪,耶和华已指示你何为善。他向你所要的是什么呢?只要你行公义,好怜悯,存谦卑的心,与你的上帝同行。不是更多的公羊,也不是更多的油。行公义,就是公平待人,特别是那些没有权势的人。好怜悯,不只是偶尔做做好事,而是喜爱怜悯,对它忠心。存谦卑的心与上帝同行,就是一生与他并肩同行,而不是走在他前面。百姓在问上帝要他们的什么。上帝的回答是,我要的是你。
弥迦的话被人记了很久。大约一百年以后,先知耶利米因为警告耶路撒冷要陷落而受审,有人要置他于死地。这时,国中有几位长老站起来,提醒众人摩利沙人弥迦的事。在希西家王的日子,弥迦也说过类似的警告。长老们说,希西家并没有杀弥迦,反而归向了耶和华。他们这番话,帮助救了耶利米一命。
耶和华向你所要的。这段经文记在弥迦书第六章第一到第八节。百姓想算出什么样的礼物才够大,配得献给上帝。上帝却告诉他们,他要的是一种生命,公平、仁慈、谦卑,与他同行。所以,请带着这个问题去想一想:公义、怜悯、谦卑,这三样之中,你这个星期最需要操练的是哪一样?
Something to think about
公义、怜悯、谦卑,这三样之中,你这个星期最需要操练的是哪一样?
Read the passage
This retelling follows 弥迦书 6:1–8. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Jeremiah 26:16–19 — 在耶利米受审的时候,长老们提起摩利沙人弥迦在希西家时代的预言。
- Micah 1:1; 2:1–2; 3:9–12 — 摩利沙人弥迦,他那个时代的君王,霸占田地和贪腐的审判官。
- Numbers 22–24 — 摩押王巴勒和巴兰,巴兰的咒诅变成了祝福。
- Leslie C. Allen, The Books of Joel, Obadiah, Jonah and Micah (NICOT, 1976) — 把弥迦书第六章第一到第八节看作一场立约的诉讼,以及对第八节意思的注释。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.